Übersetzungen für „stopniowy“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

stopniowy ADJ

stopniowy

gradual

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W dalszych epokach, w miarę ustalania się bardziej restrykcyjnego szyku zdania, niektóre końcówki ulegały stopniowej erozji i synkretyzmowi.

pl.wikipedia.org

Po wojnie miasto wracało powoli do sytuacji dobrobytu dzięki stopniowemu rozwojowi okolicznego rolnictwa, handlu i sektora usługowego.

pl.wikipedia.org

Budynek ulega stopniowemu zniszczeniu (stan na 2016 rok).

pl.wikipedia.org

Niektóre rzeczowniki rodzaju męskiego przechodziły z biegiem czasu stopniową zmianę z deklinacji słabej na mocną.

pl.wikipedia.org

Nowe rozwiązanie architektoniczne umożliwiło wprowadzenie ozdobnego, stopniowego zakończenia górnych partii świątyń i nadawało im bardziej wertykalny charakter.

pl.wikipedia.org

Prowadzi to do stopniowej przemiany substancji jaką jest siara w mleko.

pl.wikipedia.org

Degradacja, rozkład (niepoprawnie: odbudowa) – rozpad organicznego związku chemicznego na mniejsze fragmenty lub stopniowe usuwanie fragmentów większych cząsteczek.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu (szczególnie po wprowadzeniu monet srebrnych) pięciokrotnie ulegał stopniowej redukcji.

pl.wikipedia.org

W niektórych przypadkach może dochodzić do stopniowego mieszania kilku różnych kontekstów.

pl.wikipedia.org

Rozciąganie tkanek powoduje stopniową relaksację siły, która stopniowo maleje.

pl.wikipedia.org