Übersetzungen für „suber“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . subir [suˈβir] VERB intr

1. subir calle, cuesta, río:

subir

piąć się

2. subir humo, globo:

subir

unosić się

3. subir sol:

subir

wschodzić

4. subir pastel:

subir

rosnąć

5. subir andando:

subir

wchodzić

subir a la cima

wspinać się na szczyt

subir a primera SPORT

wejść do pierwszej ligi

6. subir (en ascensor):

subir

wjeżdżać

7. subir (aumentar):

subir

rosnąć

la gasolina ha subido

benzyna zdrożała

8. subir (montar: coche, metro):

subir a algo

wsiadać do czegoś

9. subir caballo, bici:

subir a algo

wsiadać na coś

Wendungen:

subir a árbol

wspinać się na drzewo

II . subir [suˈβir] VERB trans

1. subir precio, voz, persiana:

subir

podnosić

2. subir música:

subir

nastawiać głośniej

3. subir andando:

subir

wchodzić

4. subir (en coche):

subir

wjeżdżać

5. subir montaña:

subir

zdobywać

6. subir (poner más alto: brazos):

subir

wyciągać

7. subir (llevar):

subir

wynosić

III . subir [suˈβir] VERB refl subirse

1. subir (al tren, coche, a un globo):

subirse

wsiadać

subirse en algo

wsiadać do czegoś

subirse en bicicleta

wsiadać na rower

2. subir:

subirse a un árbol

wspinać się na drzewo

3. subir:

subirse a una silla

wchodzić na krzesło

Wendungen:

se me ha subido el vino a la cabeza

wino uderzyło mi do głowy

se me han subido los colores a la cabeza

zarumieniłem się ze wstydu

I . saber [saˈβer] VERB trans unreg

1. saber (estar informado):

saber

wiedzieć

a saber

(a) mianowicie

¡a saber (si es cierto)!

nie wiadomo, czy to prawda

que yo sepa

o ile mi wiadomo

2. saber (habilidad):

saber

umieć

él sabe ruso

on zna rosyjski

3. saber (conocer un arte):

saber

znać się

saber (de) algo

znać się na czymś

saber mucho de literatura

znać się na literaturze

4. saber (noticia):

saber

dowiadywać się

saber por algo/alguien

dowiadywać się z czegoś/od kogoś

lo supe por el periódico

dowiedziałem się o tym z gazety

II . saber [saˈβer] VERB intr unreg

1. saber (tener sabor):

saber

smakować

saber a algo

smakować jak coś

(me) supo a quemado

smakowało jak przypalone

2. saber (agradar):

me supo mal aquella respuesta

źle się poczułem po tej odpowiedzi

3. saber (tener noticia):

saber

wiedzieć

saber de alguien

mieć wiadomości o kimś

no sé nada de mi hermano

nie wiem, co słychać u mojego brata

4. saber (tener la habilidad):

saber

potrafić

él no sabe resolver ni los ejercicios más fáciles

on nie potrafi rozwiązywać nawet najprostszych zadań

III . saber [saˈβer] VERB refl unreg

ésa se las sabe todas ugs

ta wie o wszystkim

IV . saber [saˈβer] SUBST m

saber

wiedza f

sorber [sorˈβer] VERB trans

1. sorber (con los labios):

sorber

siorbać

2. sorber (por una pajita):

sorber

pić przez słomkę

3. sorber (por la nariz):

sorber

wciągać nosem

sorber tabaco

zażywać

4. sorber MED:

sorber

wdychać

5. sorber agua:

sorber

wchłaniać

6. sorber (escuchar):

sorber

chłonąć

suéter [ˈsweter] SUBST m

suéter

sweter m

I . beber [beˈβer] VERB intr trans

beber

pić

beber de la botella

pić z butelki

II . beber [beˈβer] VERB refl

beber beberse:

beberse

wypić

bebérselo todo

wypić wszystko

caber [kaˈβer] VERB intr unreg

1. caber (tener espacio):

caber

mieścić się

no caber en sí de alegría

nie posiadać się z radości

2. caber (ser posible):

caber

być możliwym

no cabe duda

nie ulega wątpliwości

I . deber [deˈβer] VERB intr (suposición)

deben de ser las nueve

chyba jest dziewiąta

II . deber [deˈβer] VERB trans

1. deber (estar obligado):

deber

musieć

no deberías haberlo dicho

nie powinieneś był tego powiedzieć

2. deber (tener que dar):

deber

być winnym

III . deber [deˈβer] VERB refl

deberse a algo

być wynikiem czegoś

IV . deber [deˈβer] SUBST m

1. deber (obligación):

deber

obowiązek m

2. deber Pl SCHULE:

deber

zadanie nt domowe

tener muchos deberes

mieć dużo zadane do domu

I . haber [aˈβer] VERB Aux unreg

he comprado el periódico

kupiłem gazetę

II . haber [aˈβer] VERB unpers unreg

1. haber (ocurrir):

haber

wydarzać się

¿qué hay?

co jest?

¿qué hay, Pepe?

jak się masz, Pepe?

2. haber (efectuar):

haber

mieć miejsce

ayer hubo reunión

wczoraj było zebranie

3. haber (existir):

haber

być

hay poca gente

jest mało ludzi

hay quien cree que...

ludzie myślą, że...

¡muchas gracias! — no hay de qué

dziękuję! — nie ma za co

4. haber (obligatoriedad):

hay que trabajar más

trzeba więcej pracować

no hay que olvidar que...

nie wolno zapominać, że...

5. haber (hallarse):

haber

znajdować się

había un papel en el suelo

na podłodze leżał papier

I . súper¹ [ˈsuper] ADJ ugs

súper

super

II . súper¹ [ˈsuper] SUBST m

súper

supermarket m

suero [ˈswero] SUBST m MED

suero

surowica f

subjefe (-a) [suβˈxefe, -a] SUBST m (f)

subjefe (-a)

zastępca m kierownika

I . suceder [suθeˈðer] VERB trans

suceder a alguien en un puesto

objąć po kimś stanowisko

II . suceder [suθeˈðer] VERB intr

1. suceder (seguir):

suceder

następować po

a marzo sucede abril

po marcu jest kwiecień

2. suceder (ocurrir):

suceder

dziać się

¿qué sucede?

co się dzieje?

por lo que pueda suceder

w każdym razie

suceda lo que suceda

co by się nie działo

lo más que puede suceder es que +Subj

w najgorszym wypadku...

sucede que...

chodzi o to, że...

suponer [supoˈner] VERB trans unreg como poner

1. suponer (dar por sentado):

suponer

przypuszczać

vamos a suponer que...

przypuśćmy, że...

se supone que...

przypuszcza się, że...

suponiendo que...

zakładając, że...

2. suponer (figurar):

suponer

sądzić

supongo que vendrás, ¿no? → supongo que sí

chyba przyjdziesz, co? → sądzę, że tak

no supongo que +Subj

nie sądzę, żeby...

tubería [tuβeˈria] SUBST f

tubería

rurociąg m

sugerir [suxeˈrir] VERB trans unreg como sentir

1. sugerir (inspirar):

sugerir

sugerować

2. sugerir (proponer):

sugerir

proponować

3. sugerir (insinuar):

sugerir

insynuować

I . superar [supeˈrar] VERB trans

1. superar a alguien:

superar

przewyższać

2. superar límite:

superar

przekraczać

3. superar récord:

superar

pobić

4. superar prueba:

superar

zaliczyć

5. superar situación:

superar

przezwyciężyć

II . superar [supeˈrar] VERB refl

superar superarse:

superarse

pokonywać samego siebie

subida [suˈβiða] SUBST f

1. subida de una calle:

subida

wzniesienie nt

2. subida de un río:

subida

przybór m

3. subida (cuesta):

subida

stok m

4. subida de precios/temperaturas:

subida

wzrost m

5. subida (en coche, teleférico):

subida

podjazd m

6. subida POL:

subida al poder

dojście nt do władzy

subida al trono

wstąpienie nt na tron

I . subestimar [suβestiˈmar] VERB trans

subestimar

nie doceniać

II . subestimar [suβestiˈmar] VERB refl

subestimar subestimarse:

subestimarse

nie doceniać się

suerte [ˈswerte] SUBST f

1. suerte (fortuna):

suerte

szczęście nt

¡buena suerte!

powodzenia

tener buena/mala suerte

mieć szczęście/pecha

por suerte

na szczęście

probar suerte

spróbować szczęścia

ser cuestión de suerte

być kwestią szczęścia

tener una suerte loca

mieć niesamowite szczęście

2. suerte (destino):

suerte

los m

echar algo a suerte(s)

ciągnąć losy

¿quién sabe la suerte que te espera?

któż wie, jaki los cię czeka?

3. suerte (casualidad):

suerte

traf m

subastar [suβasˈtar] VERB trans

subastar

licytować