Spanisch » Polnisch

Übersetzungen für „suspuesto“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

dispuesto: II. Adjektiv und Adverb
pospuesto
superpuesto
repuesto: Nomen
depuesto
expuesto: II. Adjektiv und Adverb
impuesto: Nomen
compuesto: Nomen
propuesto
suspenso: Nomen
indispuesto: II. Adjektiv und Adverb
transpuesto: II. Adjektiv und Adverb
presupuesto: Nomen
sobrepuesto
yuxtapuesto: II. Adjektiv und Adverb
antepuesto: Verb
peripuesto: Adjektiv und Adverb
predispuesto: II. Adjektiv und Adverb
descompuesto: II. Adjektiv und Adverb
supuesto: Nomen

Meintest du vielleicht: supuesto , pospuesto , dispuesto , superpuesto , suspenso , propuesto , compuesto , impuesto , expuesto , depuesto , repuesto , yuxtapuesto , sobrepuesto , presupuesto , transpuesto , indispuesto , peripuesto , antepuesto , descompuesto und predispuesto

I . dispuesto (-a) [disˈpwesto, -a]

dispuesto pp de disponer:

II . dispuesto (-a) [disˈpwesto, -a] ADJ

1. dispuesto (preparado):

dispuesto (-a)

estar dispuesto a trabajar

być gotowym do pracy

2. dispuesto (habilidoso):

dispuesto (-a)

dispuesto (-a)

Wendungen:

estar bien dispuesto (de ánimo)

być w dobrym nastroju

estar bien dispuesto (de salud)

czuć się dobrze

Siehe auch: disponer

I . disponer [dispoˈner] VERB intr unreg como poner

disponer de alguien/algo

rozporządzać kimś/czymś

puedes disponer de mí cuando quieras

jestem do twojej pełnej dyspozycji

II . disponer [dispoˈner] VERB trans unreg como poner

1. disponer (colocar):

disponer las sillas en círculo

ustawiać krzesła w koło

2. disponer (preparar):

disponer la mesa

nakrywać do stołu

disponer las camas para los huéspedes

posłać łóżka dla gości

3. disponer (determinar):

disponer en testamento

postanawiać w testamencie

III . disponer [dispoˈner] VERB refl unreg como poner

disponer disponerse:

przygotowywać się

disponer para algo

przygotowywać się do czegoś

me disponía a escribir la carta cuando...

zabierałem się za pisanie listu, kiedy...

pospuesto (-a) [posˈpwesto, -a]

pospuesto pp de posponer:

Siehe auch: posponer

posponer [pospoˈner] VERB trans unreg como poner

1. posponer (postergar):

przenosić w mniej eksponowane miejsce

2. posponer (aplazar):

no debes posponer tu decisión

nie powinieneś odkładać na później twojej decyzji

superpuesto (-a) [superˈpwesto, -a]

superpuesto pp de superponer:

Siehe auch: superponer

superponer [superpoˈner] VERB trans unreg como poner

1. superponer dos cosas:

układać warstwami

superponer algo a algo

układać coś na czymś

2. superponer (dar prioridad):

repuesto¹ [rreˈpwesto] SUBST m

część f zamienna

depuesto (-a) [deˈpwesto, -a]

depuesto pp de deponer:

Siehe auch: deponer

deponer [depoˈner] VERB trans unreg como poner

1. deponer (destituir):

deponer de un cargo

zdejmować ze stanowiska

2. deponer (deshacerse):

deponer las armas

złożyć broń

I . expuesto (-a) [esˈpwesto, -a]

expuesto pp de exponer:

II . expuesto (-a) [esˈpwesto, -a] ADJ

1. expuesto (peligroso):

expuesto (-a)

2. expuesto (sin protección):

expuesto (-a)

3. expuesto (sensible):

expuesto (-a)

expuesto a algo

narażony na coś

Siehe auch: exponer

I . exponer [espoˈner] VERB trans unreg como poner

1. exponer (mostrar):

2. exponer (hablar):

3. exponer (exhibir):

4. exponer (interpretar):

5. exponer (someter):

6. exponer (arriesgar):

7. exponer (abandonar):

II . exponer [espoˈner] VERB refl unreg como poner exponerse

1. exponer (descubrirse):

wystawiać się

2. exponer (arriesgarse):

impuesto¹ [imˈpwesto] SUBST m FIN

podatek m

impuesto sobre la renta

podatek dochodowy

impuesto sobre la cifra (el volumen) de negocios

podatek obrotowy

impuesto sobre el Valor Añadido (IVA)

podatek od wartości dodanej (VAT)

libre de impuestos

wolny od podatku

sujeto a impuestos

compuesto¹ [komˈpwesto] SUBST m

1. compuesto t. CHEM:

2. compuesto LING:

zrost m

propuesto (-a) [proˈpwesto, -a]

propuesto pp de proponer:

Siehe auch: proponer

I . proponer [propoˈner] VERB trans unreg como poner

1. proponer (sugerir, presentar):

proponer para algo

proponować do czegoś

2. proponer (plantear):

proponer una cuestión

przedstawiać problem

3. proponer (decidir):

II . proponer [propoˈner] VERB refl unreg como poner

proponer proponerse:

postanawiać sobie

¿qué te propones?

suspenso [susˈpenso] SUBST m

1. suspenso SCHULE:

sacar un suspenso

dostać niedostateczny

2. suspenso LatAm → suspense:

Siehe auch: suspense

suspense [susˈpense] SUBST m

una película de suspense

film trzymający w napięciu

I . indispuesto (-a) [indisˈpwesto, -a]

indispuesto pp de indisponer:

II . indispuesto (-a) [indisˈpwesto, -a] ADJ

1. indispuesto (enfermizo):

indispuesto (-a)

2. indispuesto (con desgana):

indispuesto (-a)

3. indispuesto (molesto):

indispuesto (-a)

Siehe auch: indisponer

indisponer [indispoˈner] VERB trans unreg como poner

1. indisponer (enemistar):

indisponer a uno con otro

poróżnić jednego z drugim

Wendungen:

indisponer de salud

przyprawiać o chorobę

I . transpuesto (-a) [transˈpwesto, -a]

transpuesto pp de transponer:

II . transpuesto (-a) [transˈpwesto, -a] ADJ

quedarse transpuesto

zdrzemnąć się

Siehe auch: transponer

I . transponer [transpoˈner] VERB trans unreg como poner

1. transponer persona:

2. transponer cosa:

II . transponer [transpoˈner] VERB refl unreg como poner transponerse

1. transponer cosa:

2. transponer sol:

3. transponer (dormirse):

zdrzemnąć się

presupuesto¹ [presuˈpwesto] SUBST m

1. presupuesto:

presupuesto POL, WIRTSCH

budżet m

Presupuesto General del Estado

budżet państwa

2. presupuesto (cálculo):

presupuesto

3. presupuesto (suposición):

presupuesto

przypuszczenie nt

sobrepuesto (-a) [soβreˈpwesto, -a]

sobrepuesto pp de sobreponer:

I . yuxtapuesto (-a) [justaˈpwesto, -a]

yuxtapuesto pp de yuxtaponer:

II . yuxtapuesto (-a) [justaˈpwesto, -a] ADJ

1. yuxtapuesto (colocado junto a):

yuxtapuesto (-a)

położony obok

2. yuxtapuesto LING:

yuxtapuesto (-a)

Siehe auch: yuxtaponer

I . yuxtaponer [justapoˈner] VERB trans unreg como poner

1. yuxtaponer a otra cosa:

yuxtaponer a algo

przystawiać do czegoś

2. yuxtaponer dos cosas:

ustawiać obok siebie

II . yuxtaponer [justapoˈner] VERB refl unreg como poner

yuxtaponer yuxtaponerse:

yuxtaponerse a...

dojść do...

antepuesto (-a) [anteˈpwesto, -a] VERB

antepuesto pp de anteponer:

Siehe auch: anteponer

I . anteponer [antepoˈner] VERB trans unreg como poner

1. anteponer (poner delante):

anteponer algo a algo

stawiać coś przed czymś

2. anteponer (dar preferencia):

dać pierwszeństwo

anteponer el bien común al particular

przedkładać dobro ogólne nad własne

II . anteponer [antepoˈner] VERB refl unreg como poner

anteponer anteponerse (ponerse delante):

stawać na przedzie

peripuesto (-a) [periˈpwesto, -a] ADJ ugs

peripuesto (-a)

I . predispuesto (-a) [preðisˈpwesto, -a]

predispuesto pp de predisponer:

II . predispuesto (-a) [preðisˈpwesto, -a] ADJ

1. predispuesto +ser (sensible):

predispuesto (-a)

ser predispuesto a coger todos los virus

mieć tendencję do łapania wszystkich wirusów

2. predispuesto +estar (prevenido):

predispuesto (-a)

Siehe auch: predisponer

I . predisponer [preðispoˈner] VERB trans unreg como poner

1. predisponer (fijar por anticipado):

predisponer

ustalać wcześniej

2. predisponer (influir):

predisponer a alguien en contra de alguien

nastawiać kogoś przeciwko komuś

3. predisponer (inclinar):

predisponer

predisponer a algo

przysposabiać do czegoś

4. predisponer MED:

predisponer

predisponer a la obesidad

predysponować do otyłości

II . predisponer [preðispoˈner] VERB refl unreg como poner predisponerse

1. predisponer (prepararse):

predisponer

przygotowywać się

predisponerse a algo

przygotować się do czegoś

2. predisponer (tomar partido):

predisponerse en contra de alguien

nastawiać sie przeciwko komuś

I . descompuesto (-a) [deskomˈpwesto, -a]

descompuesto pp de descomponer:

II . descompuesto (-a) [deskomˈpwesto, -a] ADJ

1. descompuesto (separado):

descompuesto (-a)

podzielony na części

2. descompuesto (podrido):

descompuesto (-a)

3. descompuesto (alterado):

descompuesto rostro

4. descompuesto (enfermo):

descompuesto (-a)

supuesto SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский