Übersetzungen für „tirara“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

I . tirar [tiˈrar] VERB intr

1. tirar (arrastrar):

tirar de algo

ciągnąć coś

tira y afloja

przeciąganie nt liny

2. tirar (atraer):

tirar

przyciągać

3. tirar (sacar):

tirar de algo

wyciągać coś

4. tirar chimenea:

tirar

palić się

5. tirar (colores):

tirar a rojo

wpadać w czerwony

6. tirar (disparar):

tirar

strzelać

tirar a algo/alguien

strzelać do czegoś/kogoś

tirar al blanco

strzelać w dziesiątkę

Wendungen:

a todo tirar

najwyżej

¿cómo estás? → voy tirando

jak się masz? → jakoś leci

II . tirar [tiˈrar] VERB trans

1. tirar (lanzar):

tirar

rzucać

tirar piedras a alguien

rzucać w kogoś kamieniami

2. tirar (desechar):

tirar

wyrzucać

3. tirar (disparar):

tirar

wystrzeliwać

4. tirar (derribar):

tirar

burzyć

III . tirar [tiˈrar] VERB refl tirarse

1. tirar (lanzarse):

tirarse

rzucać się

tirarse a algo

rzucać się do czegoś

tirarse sobre algo

rzucać się na coś

2. tirar ugs (pasar):

tirarse

spędzać

tirarse una hora esperando

czekać godzinę

3. tirar vulg:

tirarse a alguien

uprawiać z kimś seks

tirar VERB

Benutzereintrag

tirar el dado

rzucać kostką

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Como todos se llamaban y apellidaban parecido y era un lío para el cartero, decidió que se tirara del santoral.

www.albaiges.com

Cuenta la leyenda que este personaje se le apareció a un empleado de la fábrica, lo que provocó que el asustado hombre tirara su cigarro encendido y quemara la jabonera.

revistareplicante.com

Se sentía bandera en busca del mástil, pero sin nadie que tirara de las cuerdas que le impulsaran hacia arriba.

elblogdelcapi.wordpress.com

Por razones políticas nosotros no podíamos hacer que nuestro cañón tirara a veinte kilómetros.

blogs.perfil.com

Llamó a un fedayin, y le mandó que se tirara de la muralla, para demostrarle a ese gran líder cuan disciplinados, sacrificados y valientes eran sus soldados.

dessjuest.wordpress.com

Y así se acabó la cosa, amigos, sin que se tirara allí ni un triste confeti.

blogs.20minutos.es

De seguro le tirara su strike al regimen ateo-babalao dizque catolico-militaroide de los fidelchamuros (hibridos de fidel, chavez, maduro y zamuro).

lasarmasdecoronel.blogspot.com

Los tíos tan feos, tendrían que meterse en un baúl, que alguien cerrara con llave y los tirara al Támesis.

www.jotdown.es