Übersetzungen für „traktuje“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

tratarse

traktuje się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ze względu na odrębności patogenetyczne i anatomiczne, a także na odmienny obraz kliniczny, atrezję dwunastnicy zazwyczaj traktuje się osobno.

pl.wikipedia.org

Hipoteza rozwoju miażdżycy traktuje ją jako przewlekłą odpowiedź ścian naczyń o charakterze zapalnym, zapoczątkowaną uszkodzeniem śródbłonka.

pl.wikipedia.org

Zmienność traktuje się tu jako deterministyczną funkcję (stochastycznej) ceny akcji.

pl.wikipedia.org

W badaniach mikroekonomicznych gospodarkę danego kraju lub regionu traktuje się jako zbiór podmiotów i interakcji między nimi, nie zaś jako jednolity organizm.

pl.wikipedia.org

Wytop traktuje się w piecu płomieniowym powietrzem, parą i siarką, utleniając zanieczyszczenia poza srebrem, złotem i bizmutem.

pl.wikipedia.org

Przygody z kobietami stanowią dla niego rozrywkę, a swoje partnerki na ogół traktuje przedmiotowo.

pl.wikipedia.org

Traktuje się tę marżę jako najbardziej realne kryterium pomiaru efektywności, ponieważ przychody ze sprzedaży są pomniejszone o wszelkie rabaty i upusty.

pl.wikipedia.org

Pierwsze pięć rozdziałów traktuje o sensie wolności, opiniach i stereotypach odnoszących się do tego pojęcia.

pl.wikipedia.org

Tych ostatnich traktuje co prawda instrumentalnie, ale w miarę im ufa i pozostawia samodzielność działania.

pl.wikipedia.org

Natomiast wszystkie formy larwalne szczętek traktuje się zasadniczo jako zooplankton.

pl.wikipedia.org