Übersetzungen für „transfondo“ im Spanisch » Polnisch-Wörterbuch

trasfondo [trasˈfondo] SUBST m

trasfondo

dalszy plan m

I . transponer [transpoˈner] VERB trans unreg como poner

1. transponer persona:

transponer

przenosić

2. transponer cosa:

transponer

przestawiać

II . transponer [transpoˈner] VERB refl unreg como poner transponerse

1. transponer cosa:

transponer

chować się

2. transponer sol:

transponer

zachodzić

3. transponer (dormirse):

transponer

zdrzemnąć się

transformador [transformaˈðor] SUBST m ELEK

transformador

transformator m

transformar [transforˈmar] VERB trans

1. transformar (convertir):

transformar

przemieniać

2. transformar costumbres:

transformar

zmieniać

transbordar [transβorˈðar] VERB intr

transbordar

przesiadać się

transcender <e → ie> [transθenˈder] VERB intr

transcender → trascender:

Siehe auch: trascender

trascender <e → ie> [trasθenˈder] VERB intr

1. trascender hecho, noticia:

trascender

rozchodzić się

2. trascender efecto, consecuencias:

trascender

wywierać wpływ

trascender a algo

wywierać wpływ na coś

3. trascender (ir más allá):

trascender

przekraczać

4. trascender olor:

trascender

rozchodzić się

transbordo SUBST

Benutzereintrag

transbordo m

przeładunek m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Las razones son siempre respaldadas por un transfondo de terror a las consecuencuencias de la negativa.

mariomendozaescritorcolombiano.blogspot.com

Ahora lo leí y me pareció hermoso porque es una novela donde te muestra mucho el transfondo alrededor.

hablandodelasunto.com.ar

Este es el transfondo de cosas que nunca mueren.

cine.fnac.es

La cantidad de simbología es tal que incluso webs conspiranoicas y de fenómenos paranormales la han analizado por su transfondo masónico.

eldiadelespectador.blogspot.com

Sin embargo, sentimos una gran necesidad de llevar la a cabo una vez que empezamos a descubrir su transfondo.

www.ideasnopalabras.com

Existió una similitud de intención en cuanto a que nuestros temas tenian transfondos sociales que incluian el argumento politico.

rockenlasamericas.blogspot.com

El racionalismo tecnológico en el transfondo de proceso de transformación sociocultural.

www.guarani-raity.com

Creo que en muchos de estos países el transfondo económico es importante para que se dé en tan alto grado la violencia...

www.principiamarsupia.com

Nada, yo solo aportar, dos documentos graficos en tono desenfadado pero con un transfondo serio serio.

www.dermapixel.com

Y el transfondo de ese afán de dominio sobre el devil al que dicen defender... sancionar?

segundacita.blogspot.com