Übersetzungen für „umieszczać“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

umieszczać, umieścić perf <-szczę, -ścisz> VERB trans form

1. umieszczać (kłaść):

umieszczać

colocar

2. umieszczać (kierować):

umieszczać kogoś w szpitalu

ingresar en el hospital

Beispielsätze für umieszczać

umieszczać kogoś w szpitalu

ingresar en el hospital

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Internet pozwala ludziom na to, by umieszczać w nim wypowiedzi, które cały świat może przeczytać, ale są zbyt wielkimi tchórzami, by podpisać się własnym imieniem.

pl.wikipedia.org

Wyżej umieszczano trzy rozety lub ogromne ostrołukowe okna.

pl.wikipedia.org

Wypełnione daniami katori umieszcza się bardzo często na tacy thali, na której tworzą część całości posiłku.

pl.wikipedia.org

W roku 1901 remontowano budynek po raz pierwszy, a potem ponownie w 1910 roku, umieszczając wówczas wewnątrz oświetlenie elektryczne.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy walk wystąpili pod czerwonymi sztandarami, domagając się republiki socjalnej oraz umieszczając na sztandarach hasła organizacji pracy, ukrócenia wyzysku oraz prawa do zrzeszania się.

pl.wikipedia.org

Ryngrafy często zdobione były rysunkami o tematyce religijnej lub heraldycznej, a w późniejszym okresie umieszczano na nich niekiedy godła państwowe.

pl.wikipedia.org

Monofiletyzm tej grupy bywa podważany, a samego ceratozaura umieszcza się niekiedy bliżej tetanurów, niż innych przedstawicieli tej grupy, a niekiedy i bliżej celofyzoidów.

pl.wikipedia.org

W głównej części budowli umieszczano zazwyczaj reprezentacyjną salę przeznaczoną na bale i uczty.

pl.wikipedia.org

Szachownicę lotniczą umieszcza się tak, aby jej krawędzie były równoległe do osi symetrii podłużnej.

pl.wikipedia.org

Jednak nie wszyscy autorzy zaliczają go do tej grupy, umieszczając go w innej grupie neoteropodów w kladzie z dilofozaurem i drakowenatorem.

pl.wikipedia.org