Übersetzungen für „ustawienie“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

ustawienie SUBST nt

1. ustawienie mebli:

ustawienie

colocación f

2. ustawienie SPORT:

ustawienie drużyny

formación f

ustawienie

Benutzereintrag

ustawienie

ajuste

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Utrzymanie bardzo dokładnego ustawienia aparatu (ew. połączonego z teleskopem – zob. astrograf) wymaga użycia solidnego statywu i montażu, połączonego z precyzyjnym napędem zegarowym.

pl.wikipedia.org

Powietrze wpadające z zewnątrz jest kierowane częściowo przez nagrzewnicę oraz bezpośrednio do kabiny, regulacja polega na ustawieniu stosunku powietrza nieogrzanego do powietrza ogrzanego.

pl.wikipedia.org

Pozwala na ustawienie gradientu jako koloru tła, modyfikowanie nasycenia grafiki będącej tłem pulpitu oraz zawiera obsługę rozszerzenia xinerama.

pl.wikipedia.org

Są one umieszczone tak, jak pokazują schematy dla ustawień 1-5, wewnątrz koła o średnicy 1 m.

pl.wikipedia.org

Pozycja trzymanej szczotki zależy wyłącznie od przyzwyczajeń zawodnika; jedynym warunkiem jest ustawienie jej tak, aby część służąca do szczotkowania nie stykała się z powierzchnią lodu.

pl.wikipedia.org

Pod względem strategii, zadania tego gracza są podobne w każdej partii meczu, czyli jest to ustawienie strażników lub kamieni w polu punktowym.

pl.wikipedia.org

Neuromobilizacja polega na napinaniu lub uruchamianiu nerwów przez odpowiednie kombinacje ustawień i trakcji, przeprowadzane podobnie jak w testach napięciowych.

pl.wikipedia.org

Ustawienie śmigła pod kątem 7° zapewniało dodatkową siłę dociskającą pojazd do torów podczas szybkiej jazdy.

pl.wikipedia.org

Synchronizacja – operacja polegająca na ustawieniu poszczególnych ramion manipulatora robotycznego w pozycjach startowych.

pl.wikipedia.org

Miało to na celu zmianę ustawienia prawego kolana i odciążenie nacisku na ścięgna.

pl.wikipedia.org