Übersetzungen für „wpisany“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

I . wpisać <-sze> perf, wpisywać VERB trans

1. wpisać (pisać):

wpisać coś do notesu

escribir algo en la agenda

2. wpisać (wciągać do rejestru):

wpisać

inscribir

wpisać

registrar

II . wpisać <-sze> perf, wpisywać VERB refl

wpisać się do księgi pamiątkowej

firmar el libro de honor

wpisać się na listę

inscribirse en una lista

I . pijany ADJ

pijany

borracho

pijany

ebrio

jazda po pijanemu

conducción f en estado de embriaguez

pijany jak bela ugs

borracho como una cuba

II . pijany SUBST m dekl jak adj

pijany

borracho m

wpiąć <wepnę, wepnie; Imper wepnij> perf, wpinać VERB trans

wpiąć dokument do skoroszytu

poner un documento en la carpeta

wpiąć kwiaty we włosy

ponerse [lub prenderse] flores en el pelo

wpis <Gen -su> SUBST m

1. wpis (wpisanie):

wpis

inscripción f

2. wpis (opłata):

wpis

inscripción f

3. wpis (zaliczenie w indeksie):

wpis

aprobación f

4. wpis JUR:

dokonać wpisu w księdze wieczystej

darse de alta en el registro de la propiedad

dokonać wpisu w księdze wieczystej

inscribirse en el registro catastral

lniany ADJ

1. lniany olej:

lniany

de linaza

2. lniany obrus:

lniany

de lino

spisany

Benutzereintrag

spisany

escrito

podany

Benutzereintrag

podany

dado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Treść inskrypcji wpisany został w dwie wstęgi, zaś podpis wykonawcy napisu (Þorbiorn skald rył runy) został dopisany z boku.

pl.wikipedia.org

Obiekt wpisany do rejestru zabytków nieruchomych województwa małopolskiego.

pl.wikipedia.org

Zabytkowy park (wpisany na listę zabytków w 1990) liczy 3,13 ha i rośnie w nim okazały platan klonolistny o obwodzie 793 cm.

pl.wikipedia.org

We wsi zachował się wpisany do rejestru zabytków budynek młyna wodnego z kompletem (sprawnych) maszyn służących do przemiału ziarna i transportu wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie, w 1987 roku, fotoplastykon został wpisany do rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org

Zamek, wraz z otaczającymi go budynkami i ziemią, jest wpisany do szwajcarskiego rejestru zabytków.

pl.wikipedia.org

Znajdują się w nim także ruiny kościoła (wpisany do rejestru zabytków pod nr rej. 377) wybudowanego przed 1336 z głazów narzutowych i kwadr granitowych.

pl.wikipedia.org

Kilka lat po wojnie część ciał ekshumowano i postawiono pomnik martyrologiczny chroniony prawem międzynarodowym, wpisany do gminnej ewidencji zabytków.

pl.wikipedia.org

Każdy policjant porządkowy miał obowiązek nosić na ramieniu opaskę z numerem i ausweis, w którym był wpisany ten numer.

pl.wikipedia.org

Klacze swojej rasy może kryć każdy rasowy ogier uznany za prawidłowo zbudowanego i wpisany do księgi stadnej swojej rasy.

pl.wikipedia.org