Übersetzungen für „wstrząsać“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

wstrząsać < perf wstrząsnąć> VERB trans

1. wstrząsać (potrząsać):

wstrząsać

sacudir

„przed użyciem wstrząsnąć”

“agítese antes de usar”

2. wstrząsać (głęboko poruszyć):

wstrząsnąć kimś

conmover a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Państwem zaczęły wstrząsać bunty kolejnych ludów i satrapów.

pl.wikipedia.org

Rupa nie zdążyła zobaczyć jeszcze wybranego dla niej narzeczonego, gdy wioską wstrząsa tragedia.

pl.wikipedia.org

Pierścieniem wstrząsa się kilkakrotnie w celu usunięcia pęcherzyków powietrza.

pl.wikipedia.org

Restauracja, zwyczajni ludzie i morderstwo, które wstrząsa całym lokalnym społeczeństwem.

pl.wikipedia.org

Krajem wstrząsały wówczas krwawe konflikty pomiędzy możnymi rodami i ich wasalami.

pl.wikipedia.org

Łucja z Lammermoor do dziś zachwyca nie tylko pięknem muzyki, ale i wstrząsa siłą dramatycznego napięcia.

pl.wikipedia.org

Poza tym krajem wstrząsały wojny domowe pomiędzy członkami dynastii wspieranymi przez poszczególne odłamy arystokracji.

pl.wikipedia.org

Brytyjskim rządem wstrząsa informacja o istnieniu sowieckiego agenta w najwyższych kręgach decyzyjnych brytyjskiego wywiadu.

pl.wikipedia.org

Dodaje powoli, wstrząsając, kroplami, stężony kwas siarkowy aż do szyjki.

pl.wikipedia.org

W celu przyspieszenia procesu przesiewania przez sita niekiedy wprowadza się je w ruch (wstrząsa się je).

pl.wikipedia.org