Übersetzungen für „wywołać“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

wywołać

wywołać dk. od wywoływać:

Siehe auch: wywoływać

wywoływać < perf wywołać> VERB trans

1. wywoływać (wzywać):

wywoływać

llamar

wywoływać duchy

convocar

2. wywoływać (powodować):

wywoływać gniew, strach

producir

wywoływać dyskusję, rozruchy

provocar

3. wywoływać FOTO:

wywoływać

revelar

Beispielsätze für wywołać

wywołać sensację

causar sensación

wywołać kłótnię z kimś

provocar una pelea con alguien

wywołać [wielką] wrzawę

levantar (un gran) alboroto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Radykalizm reform i wydawanie pieniędzy z ropy na zagraniczne cele wywołało niezadowolenie opozycji.

pl.wikipedia.org

Kora jednak odmówiła występu, co wywołało skandal na skalę krajową i zakończyło się zakazaniem przez ówczesne władze prezentowania grupy w mediach.

pl.wikipedia.org

Przyspieszenie to było więc zbyt małe, by wywołać poważne obrażenia.

pl.wikipedia.org

Urbanizacja, która jest efektem industrializacji, wywołała emancypację polityczną pracowników.

pl.wikipedia.org

Zachłyśniecie może wywołać porażenie układu oddechowego i zatrzymanie akcji serca.

pl.wikipedia.org

Wywołało to protesty środowisk żydowskich, co doprowadziło do przeniesienia karmelitanek w 1993.

pl.wikipedia.org

Powołanie nowego rządu nie uspokoiło jednak nastrój społecznych i wywołało sprzeciw głównych partii politycznych, jako że nominacja nowego premiera nie była z nimi konsultowana.

pl.wikipedia.org

Jako prezydent przejął kraj borykający się ze znacznym kryzysem gospodarczym, jednak nagła zmiana sposobu zarządzania wywołała pierwsze oznaki poprawy sytuacji.

pl.wikipedia.org

Duże festiwale, początkowo transmitowane bez cenzury i na żywo, zostały po niedługim zakazane, co wywołało burzliwą debatę publiczną.

pl.wikipedia.org

Nawet umiarkowana oksydacja może wywołać apoptozę, a silniejszy stres może doprowadzić do martwicy.

pl.wikipedia.org