Übersetzungen für „zaskoczona“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

zaskoczenie SUBST nt

zaskoczenie

sorpresa f

ku czyjemuś zaskoczeniu

para sorpresa de alguien

działać przez zaskoczenie

actuar por sorpresa

zaskoczyć

zaskoczyć dk. od zaskakiwać:

Siehe auch: zaskakiwać

I . zaskakiwać < perf zaskoczyć> VERB trans

1. zaskakiwać (wydarzać się niespodziewanie):

zaskakiwać

sorprender

2. zaskakiwać (wprawiać w zakłopotanie):

zaskakiwać kogoś

sorprender a alguien

3. zaskakiwać (przyłapywać):

zaskakiwać

coger de sorpresa

II . zaskakiwać < perf zaskoczyć> VERB intr

1. zaskakiwać mechanizm:

zaskakiwać

ponerse en marcha

2. zaskakiwać silnik:

zaskakiwać

arrancar

zamroczony ADJ

zamroczony

aturdido

zamroczony alkoholem

ebrio

zatłoczony ADJ

zatłoczony autobus, plaża

lleno

zatłoczony droga

atascado

narzeczona SUBST f

narzeczona

novia f

zasłona SUBST f

1. zasłona (w oknie):

zasłona

cortina f

2. zasłona MILIT:

zasłona dymna

cortina f de humo

3. zasłona SPORT:

zasłona

bloqueo m

skocznia <Pl Gen -i> SUBST f

skocznia narciarska

trampolín m de saltos de esquí

zeskoczyć

zeskoczyć dk. od zeskakiwać:

Siehe auch: zeskakiwać

zeskakiwać < perf zeskoczyć> VERB intr

zeskakiwać

bajar de un salto

odskocznia <Pl Gen -i> SUBST f

1. odskocznia (coś, co odrywa):

odskocznia

distracción m

2. odskocznia (trampolina):

odskocznia

trampolín m

zaskowyczeć

zaskowyczeć dk. od skowyczeć:

Siehe auch: skowyczeć

skowyczeć <-czy perf za-> VERB intr

skowyczeć pies:

skowyczeć

chillar

skowyczeć

aullar

zjednoczony ADJ

zjednoczony

unido

Organizacja Narodów Zjednoczonych

Organización de las Naciones Unidas

Stany Zjednoczone Ameryki Północnej

los Estados Unidos de América

Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej

Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Królowa była zaskoczona tym prezentem, nie wiedząc czemu miałby służyć podręcznik do ludowego języka jej poddanych.

pl.wikipedia.org

W jednym przypadku rodzina widłogłówek, zaskoczona przez rzeczonego węża, zastosowała wobec niego mobbing.

pl.wikipedia.org

Kobieta nieopatrznie przechodzi nad kratownicą umieszczoną w chodniku, z której mocny podmuch podwiewa jej spódnicę, czym kobieta jest zaskoczona, lecz po chwili śmieje się ze swojej przygody.

pl.wikipedia.org

Wokalistka przyznała, że była zaskoczona wynikiem, obwiniała się za osiągnięcie słabego rezultatu dla kraju.

pl.wikipedia.org

Zaskoczona nie ratuje się ucieczką, lecz zamiera w bezruchu.

pl.wikipedia.org

Zaskoczona nagłym atakiem powyżej przeszkody chińska flota zaczęła się wycofywać z prądem wpadając na odsłonięte odpływem pale.

pl.wikipedia.org