Übersetzungen für „zmieniać“ im Polnisch » Spanisch-Wörterbuch

I . zmieniać, zmienić perf VERB trans

1. zmieniać (przekształcać):

zmieniać

cambiar

zmieniać

modificar

2. zmieniać (zastępować):

zmieniać

cambiar

zmieniać bieg

cambiar de marcha

zmieniać coś w coś [innego]

cambiar algo en algo (diferente)

Wendungen:

zmieniać pieniądze

cambiar dinero

zmienić wiarę

cambiar de fe

zmieniać zdanie

cambiar de opinión

II . zmieniać, zmienić perf VERB refl zmieniać się

1. zmieniać (przeobrażać się):

zmieniać się

alternarse

zmieniać się

transformarse

zmienić się nie do poznania

transformarse hasta quedar desconocido

zmieniać się wraz z wiekiem

cambiar con la edad

2. zmieniać (wymieniać się):

zmieniać się

alternarse

Beispielsätze für zmieniać

zmieniać bieg

cambiar de marcha

zmieniać pieniądze

cambiar dinero

zmieniać zdanie

cambiar de opinión

zmieniać biegi

cambiar la velocidad [lub marcha]

zmieniać się na plus

mejorar

zmieniać coś w coś [innego]

cambiar algo en algo (diferente)

zmieniać się wraz z wiekiem

cambiar con la edad

zmieniać kogoś/coś jak rękawiczki

cambiar a alguien/algo cada dos por tres

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Mogą one w kodzie źródłowym zmieniać swoją pierwotną wartość, jednak nie są one reinicjalizowe.

pl.wikipedia.org

Wraz z miejscem pracy komisarz zmienia też miejsce zamieszkania.

pl.wikipedia.org

Działanie steru zmienia kątową orientację jednostki w przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Blake wyznaje jej miłość, nie zmienia to jednak jej położenia.

pl.wikipedia.org

Fasadę, mimo jego starań, ukończono dopiero w 1704 roku, podczas odbudowy wielokrotnie zmieniali się architekci.

pl.wikipedia.org

Zmieniają się oni zarówno fizycznie (przybierając "galaretowaty" wygląd), jak i nabywają wiele zdolności psychicznych (np. potrafią czytać w myślach innych ludzi).

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem budowy koncepcja budynku zmieniała się dwukrotnie.

pl.wikipedia.org

Sytuacja upraszcza się, gdy układ jest odizolowany od otoczenia, gdyż wtedy jego całkowita energia nie zmienia się w czasie.

pl.wikipedia.org

Praca człowieka podczas eksploatacji maszyn pracujących w trybie automatycznym występuje, ale zmienia się jej charakter.

pl.wikipedia.org

Czarny kolor tej odmiany ryżu zmienia się w głęboki fiolet po ugotowaniu.

pl.wikipedia.org