Traducciones de „odžêjati“ en el diccionario esloveno » español

dodája|ti <-m; dodajal> form. imperf. V. trans. (dati zraven)

dodajati

añadir

dodajati

agregar

dodájati kaj po žlicah/po kapljicah

añadir cucharadas/gotas de algo

I . podája|ti <-m; podajal> form. imperf. V. trans.

1. podajati (z roko):

podajati

pasar

podájali so si slike

se pasaban las fotos

vsi so si podájali roke

se estrecharon [ali dieron] la mano

2. podajati (učno snov):

podajati

exponer

3. podajati šport (žogo):

podajati

pasar

II . podája|ti <-m; podajal> form. imperf. V. v. refl.

podajati podájati se (odhajati):

podájati se

dirigirse

podájati se v neznano

dirigirse a lugares desconocidos

podárja|ti <-m; podarjal> form. imperf. V. trans.

podarjati

regalar

dohája|ti <-m; dohajal> form. imperf. V. intr., trans.

1. dohajati (iti enako hitro):

dohajati

seguir la marcha [ali el ritmo] de alguien

2. dohajati (razumeti nekoga):

dohajati

seguir

ne dohájam njenih govoranc coloq.

no la puedo seguir cuando habla

nagája|ti <-m; nagajal> form. imperf. V. intr. (dražiti)

nagajati

fastidiar

nagajati

molestar

nagája sošolcu

molesta a su compañero de clase

I . navája|ti <-m; navajal> form. imperf. V. trans.

1. navajati (naštevati):

navajati

citar

navajati

alegar

navájati primere

citar ejemplos

navájati dejstva

citar [ali alegar ] hechos

2. navajati (privajati):

navajati

acostumbrar

navájati otroka na red

acostumbrar al niño al orden

II . navája|ti <-m; navajal> form. imperf. V. v. refl.

navajati navájati se:

navájati se

acostumbrarse

obdája|ti <-m; obdajal> form. imperf. V. trans.

obdajati

rodear

obhája|ti <-m; obhajal> form. imperf. V. trans.

1. obhajati (praznik):

obhajati

celebrar

obhajati

conmemorar

2. obhajati (dobivati občutek):

obhajati

asaltar

obhája me nemir

me asalta la inquietud

3. obhajati REL.:

obhajati

el sacerdote daba la comunión a los creyentes