Traducciones de „priti“ en el diccionario esloveno » español

prí|ti <-dem; prišèl> V.

priti

venir

priti

llegar

stres bo príšel za mano

el estrés vendrá después

Véase también: prihájati

prihája|ti <-m; prihajal> form. imperf. V. intr.

prihajati

venir

prihajati (približevati se)

llegar

prihájati domov

venir a casa

Ejemplos de uso para priti

priti osébno

venir en persona

zastónj priti

venir en vano

priti do spoznánja, da ...

llegar a la conclusión de que...

priti do zakljúčka, da ...

llegar a la conclusión de que...

priti po ísti poti

venir por el mismo camino

priti pod tujo oblast

llegar bajo poder ajeno

priti ob právem trenutku

llegar en el momento justo [ali oportuno]

priti stvari do dna fig.

llegar al fondo del asunto

priti na zeleno vêjo fig.

tener éxito

biti/priti iz móde

pasar de moda

priti v nebésa

ir al cielo

priti na oblást

tomar el poder

obvézno morate priti

tenéis que venir obligatoriamente

priti domov opôlnoči

llegar a casa a (la) medianoche

priti na povѓšje

subir a la superficie

priti k stvári

ir al grano

ne utegnem priti

no tengo tiempo para ir

priti na vѓh

llegar a la cumbre

priti na vѓsto

tocar el turno

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

esloveno

Poskuša priti v stik z ameriško komisijo za jedrsko orožje in ji predstaviti svojo zamisel o uporabi jedrske energije z namenom ustvariti utopijo.

sl.wikipedia.org

Skoraj v vsako gorsko vas je mogoče priti z javnim prevozom, bodisi z železnico, avtobusom, vzpenjačo, žičnico ali pa njihovo kombinacijo.

sl.wikipedia.org

Pri uravnoteženem prehranjevanju ne more priti do nastanka bolezni zaradi pomanjkanja vitaminov (avitaminoza).

sl.wikipedia.org

Trnje služi tudi kot zaščita pred živalskimi napadalci, ki bi utegnili sicer priti do dragocene vode.

sl.wikipedia.org

Pri tekmovanju jahanja okrog sodov, konj in jahač v galopirata okrog sodov v vzorcu deteljice, kjer je potrebno spretno in brez trkov v sode priti na cilj.

sl.wikipedia.org

Pastoriusova družina je s pomočjo pravnikov poskušala priti do basa, vendar je leta 2010 skoraj bankrotirala.

sl.wikipedia.org

In to ponovno za olimpijsko sezono 2013-14 z namenom, da zopet poizkusi priti do posamične medalje na tej največji prireditvi.

sl.wikipedia.org

Vsako pomlad so urejali vasico, pa čeprav so morali kdaj pa kdaj v vasico priti peš po razritem kolovozu.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki jim uspe priti do morja, se v treh do štirih tednih s hrano vrnejo na vališče in tako razbremenijo samice.

sl.wikipedia.org

Počasi jim je zmanjkovalo zraka in vsi so bili prepričani, da bodo na tem kraju umrli, vendar se jim je posrečilo predreti led in priti na površje.

sl.wikipedia.org