Prevodi za „suelto“ v slovarju špansko » slovenski

suelto¹ [ˈswel̩to] SAM. m. spol

suelto

drobiž m. spol

suelto² (-a) [ˈswel̩to] PRID.

1. suelto (desenganchado):

suelto (-a)

zrahljan

2. suelto (desatado):

suelto (-a)

prost

pelo suelto

spuščeni lasje

3. suelto (separado):

suelto (-a)

posamičen

pieza suelta

posamezni deli

4. suelto (vestido):

suelto (-a)

ohlapen

5. suelto (disgregado):

suelto (-a)

riž se ne sme sprijeti

6. suelto (estilo):

suelto (-a)

lahek

7. suelto:

suelto (-a) (lenguaje)

tekoč

tener la lengua suelta (incontrolado)

imeti dolg jezik fig.

8. suelto (loc):

suelto (-a)

imam drisko

I . soltar [sol̩ˈtar] irr GLAG. preh. glag.

1. soltar (desatar):

soltar

odvezati

2. soltar (liberar):

soltar

izpustiti

3. soltar (dejar caer):

soltar

spustiti

II . soltar [sol̩ˈtar] irr GLAG. povr. glag. soltarse

1. soltar:

soltarse (liberarse)

osvoboditi se

soltarse (liberarse) (de ataduras)

odvezati se

soltarse (liberarse) (de ataduras) (un tornillo)

zrahljati se

2. soltar (+ a + inf: empezar):

soltarse

spregovoriti

Primeri uporabe besede suelto

dinero suelto

drobiž

pelo suelto

spuščeni lasje

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Elijan un hilo que no haya sido hilado suelto o velloso.

www.weavezine.com

Se trata de una tela de araña muy bien hilada, que no deja ningún cabo suelto.

www.montilladigital.com

Es más, en ese momento estaba suelto y el pueblo se mantenía en vilo.

www.revistasole.com

El quite de las ligaduras aporta ciertamente una liberación, pero ese dejar suelto no es todavía la efectiva libertad.

www.heideggeriana.com.ar

Y así de golpe y porrazo, él, en brujo marrullero, cuando ya ni hablábamos de él, apareció en loco suelto.

encontrarte.aporrea.org

No hace falta añadirle agua pues con el litro de caldo es suficiente para que el grano quede guisado, seco y suelto.

rafazubi52.blogspot.com

La suelto especialmente cuando me siento rodeado de fatuidad y de una seriedad excesiva por cosas que, en realidad, son absolutamente insignificantes.

www.valenciaplaza.com

Lo suelto así a bocajarro para que sepáis de una vez cómo va a empezar a funcionar la cosa.

www.hombrerevenido.com

Por detrás un lazo rojo, queda mejor suelto que con lazada, pero no hay foto.

trendedero-peque.blogspot.com

En fin, hay mucho integrista-de-salón suelto por ahí...

www.amaliorey.com