Prevodi za „menace“ v slovarju francosko » slovenski

menace [mənas] SAM. ž. spol

1. menace (parole, geste):

menace

grožnja ž. spol

2. menace (danger):

menace

nevarnost ž. spol

menacer [mənase] GLAG. preh. glag.

1. menacer (intimider):

menacer

groziti

2. menacer (constituer une menace pour):

menacer

ogrožati [dov. obl. ogroziti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Surtout quand celui-ci cesse d'être un simple ennui mais devient menace, oppression, responsabilité.

fr.wikipedia.org

Un agent est miniaturisé et injecté dans le corps du président pour éradiquer la menace.

fr.wikipedia.org

Les oiseaux s'adaptent en général rapidement aux dispositifs de lutte les plus statiques parce qu'ils constituent de fausses menaces.

fr.wikipedia.org

Pourtant, comme pour le conflit suivant, elle va grossièrement minimiser la menace sous-marine.

fr.wikipedia.org

Après quelques jours d’inquiétude, la menace s’éloigne.

fr.wikipedia.org

Des millions d'hectares se monnayent aujourd'hui sur ce marché lucratif, qui appâte les investisseurs privés et menace la sécurité alimentaire de certains pays en développement.

fr.wikipedia.org

Le sentiment est que la réserve menace une culture qui a préservé les prairies du labourage pendant plus de 150 ans.

fr.wikipedia.org

Cette canonisation par le peuple est sévèrement condamnée par le chef du diocèse, qui menace d'excommunication quiconque honorerait le "félon".

fr.wikipedia.org

Stéphane est victime d'un chantage de la part de quelqu'un qui menace de révéler son passé.

fr.wikipedia.org

À deux sites, la nidification par le Cormoran à aigrettes représente une menace importante.

fr.wikipedia.org