Traductions de „povzročati“ dans le dictionnaire slovène » français

povzróča|ti <-m; povzročal> imperf VERBE trans

povzročati

causer

sneg voznikom povzróča preglavice

la neige pose des difficultés aux conducteurs

Expressions couramment utilisées avec povzročati

povzročati komu síve lase fig

causer des soucis à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Strojne prekinitve povzroča strojna oprema, da se lahko odziva na programsko opremo (npr. operacijski sistem).

sl.wikipedia.org

V tem času so mu začele oči povzročati vse večje težave, zato je pogosto nosil prevezo.

sl.wikipedia.org

Arago ta pojav pojasniti s pomočjo magnetizma, ki ga povzroča vrtenje.

sl.wikipedia.org

Ne povzroča kariesa, uporabljajo pa ga lahko tudi sladkorni bolniki.

sl.wikipedia.org

Za zmanjšanje recesije, ki so jo začele povzročati vrtače, je bilo predlaganih več kanalov in cevovodov.

sl.wikipedia.org

Hipofosfatemija povzroča mišično šibkost, parestezije, komo ali aritmije.

sl.wikipedia.org

Hipertenzijo lahko povzročajo še druge bolezni, kot so tirotoksikoza, feokromocitom, zloraba mamil...

sl.wikipedia.org

Zaužitje Če je oseba pri zavesti, ji je usta potrebno dobro izprati z vodo in ne povzročati bruhanja.

sl.wikipedia.org

Skrajne omejitve mase povzročajo, da morajo raketni inženirji v konstrukcijah varčno razporejati maso zaradi največjega koristnega tovora, ki lahko doseže tirnico.

sl.wikipedia.org

Razlike v času povzročajo med romarji veliko zmede.

sl.wikipedia.org