Traductions de „prestavljanje“ dans le dictionnaire slovène » français

prestávlja|ti <-m; prestavljal> imperf VERBE trans

1. prestavljati (premikati):

prestavljati

déplacer

prestávljati pohištvo

déplacer des meubles

2. prestavljati (čas):

prestavljati

reporter

prestávljati datum odhoda

reporter le départ à une autre date

3. prestavljati (prestave):

prestavljati

changer de vitesse

prestávljati v prvo

passer la première vitesse

uprávljanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. upravljanje ADMIN:

upravljanje

gestion f

2. upravljanje teh:

upravljanje

pilotage m

daljinsko uprávljanje

téléguidage

sestávljank|a <-e, -i, -e> SUBST f

sestavljanka

puzzle m

I . predstávlja|ti <-m; predstavljal> imperf VERBE trans

1. predstavljati (seznanjati koga s kom):

predstavljati

présenter

2. predstavljati (zastopati):

predstavljati

représenter

direktor predstávlja podjetje

le directeur agit en tant que représentant de l'entreprise

II . predstávlja|ti <-m; predstavljal> imperf VERBE pron

predstavljati predstávljati si:

predstávljati si

s'imaginer

niti predstávljati si ne moreš

tu ne peux même pas imaginer

potápljanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

1. potapljanje šport:

potapljanje

plongée f

2. potapljanje (ladje):

potapljanje

submersion f

prestáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

prestava

vitesse f

voziti v drugi prestávi

rouler en deuxième

prestája|ti <-m; prestajal> imperf VERBE trans

1. prestajati (kazen):

prestajati

purger

2. prestajati (trpeti):

prestajati

éprouver

prestájati muke

éprouver [ali endurer] de terribles souffrances

sabljánj|e <-anavadno sg > SUBST nt t. šport

sabljanje

escrime f

sestávlja|ti <-m; sestavljal> imperf VERBE trans

1. sestavljati (besedilo):

sestavljati

rédiger

2. sestavljati (predmet):

sestavljati

monter

sestávljati hišo iz legokock

faire une maison avec des Lego

3. sestavljati (biti sestavni del česa):

sestavljati

former

družino sestávlja pet članov

la famille est composée de cinq membres

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tudi z nezavednimi kretnjami posredujemo informacije o našem počutju (prestavljanje predmeta iz roke v roko).

sl.wikipedia.org

Benz je naprej razvijal diferencialni pogon in ostale elemente za motorna vozila, kot na primer premnik, vžigalne svečke, translacijo jermena kot sklopko, uplinjač, vodni hladilnik in prestavljanje.

sl.wikipedia.org

Ostale izboljšave dirkalnika so še direktno prestavljanje v menjalniku brez sklope, nov sistem proti zdrsu pogosnkih koles in aerodinamično oblikovan periskopski izpušni sistem.

sl.wikipedia.org

Prednosti te vrste spravila so bile hitro prestavljanje gozdne žičnice, gospodarnost na strmih terenih in majhne poškodbe gozdnega drevja.

sl.wikipedia.org