Traductions de „privilegiran“ dans le dictionnaire slovène » français

privilegíran <-a, -o> ADJ

privilegiran

privilégié(e)

biti v privilegíranem položaju

avoir une position privilégiée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Privilegiranemu lastniku ni treba iti v cerkev, da bi izrekel svoje molitve ali se spovedal za odrešitev; moral je le odpreti tabernakelj v zasebnosti.

sl.wikipedia.org

Rimsko državljanstvo je bil privilegiran politični in pravni položaj, omejen na določene sloje rimskega prebivalstva in je prinašal določene pravice in obveznosti.

sl.wikipedia.org

Kolonija levov je pod pečino, kjer nam razgledišče omogoča privilegiran pogled in v sezoni lahko opazujemo kite sredi njih.

sl.wikipedia.org

Zaradi naštetega določanje regije terja privilegiran izbor posameznih dejavnikov, denimo osredotočenje na družbene ali fizičnogeografske dejavnike ali pa določeno kombinacijo teh.

sl.wikipedia.org

Kapiteljska kapela je bila za razliko od začetka v prezbiteriju, ta prostor pa rezerviran kot privilegirana pravica vladarjev.

sl.wikipedia.org

Kot privilegiran sogovornik mest in pokrajin za usposabljanje in nadzor osebja zagotavlja ustreznost projekta in njegovo vključitev v kulturno krajino regije.

sl.wikipedia.org

Njihova naselja ob rudnikih so imela privilegiran položaj.

sl.wikipedia.org

Surogacijo si lahko privoščijo premožnejši ljudje, katerih reprodukcijske zahteve izpolnijo manj privilegirani.

sl.wikipedia.org

Privilegirani otroci se tega naučijo že doma ali od svojih učiteljev, otroci iz nepriviligiranih okolij pa ne.

sl.wikipedia.org

Esesovci so izbrali nekaj zapornikov, po navadi nemške storilece kaznivih dejanj, kot posebej privilegirane nadzornike drugih zapornikov.

sl.wikipedia.org