Traductions de „rasti“ dans le dictionnaire slovène » français

rás|ti <-(t)em; ras(t)el> imperf VERBE intr

1. rasti:

rasti (človek)

grandir

rasti (rastline)

pousser

2. rasti (cene):

rasti

augmenter

Expressions couramment utilisées avec rasti

rasti kot konôplja fig

pousser comme de la mauvaise herbe

rasti kot gobe po dèžju fig

pousser comme des champignons après la pluie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po navadi raste nepretrgoma, pri nekaterih polžih pa se robna rast hišice izmenjuje z obdobji, ko se hišica le debeli.

sl.wikipedia.org

Ta vrsta raste počasi in doseže do 60 cm v dolžino, čeprav je povprečna velikost okoli 36 cm.

sl.wikipedia.org

O vrsti zdravljenja odločajo velikost, stadij, hitrost rasti in druge značilnosti rakave tvorbe.

sl.wikipedia.org

Razpoznavni znak te pasme je poseben greben na hrbtu, kjer dlaka raste v nasprotni smeri rasti ostale dlake.

sl.wikipedia.org

Analiza posmrtnih ostankov je pokazala, da so bili pokojniki visoke rasti in imeli dobro razvite prsne koše.

sl.wikipedia.org

Plesen aspergillus versicolor lahko po poplavi raste, zato porabi hranila s fresk.

sl.wikipedia.org

Verska skupnost je še naprej rasla in rasla je vas okoli nje.

sl.wikipedia.org

To zmanjšuje možnost delitve in rasti preživelih rakavih celic v intervalih med posameznimi odmerki sevanja.

sl.wikipedia.org

Po izvalitvi sta tako samec kot tudi samica sicer enake velikosti, vendar po 7-12 mesecih začnejo samice rasti hitreje.

sl.wikipedia.org

Turizem je prispeval k mestnemu gospodarstvu in nenehno raste.

sl.wikipedia.org