Prevodi za „s“ v slovarju slovensko » francoski

I . s [és] PREDL. +rod.

1. s (iz kraja):

s

de

s Poljske/Portugalske

de Pologne/du Portugal

2. s (od kod):

s

de

knjiga je padla s stola

le livre est tombé de la chaise

II . s [és] PREDL. +instr

1. s (skupaj):

s

avec

plesal je s svojim dekletom

il a dansé avec sa petite amie

s tabo ali brez tebe

avec ou sans toi

2. s (sredstvo):

s

avec

s palico

avec un bâton

S [ès]

S SYMB sever:

S

N

glej tudi séver

séver <-anavadno sg > SAM. m. spol

sever

nord m. spol

na séveru

au nord

piha od sévera

le vent vient du nord

s.

s. okrajšava od sekunda:

s.

s

glej tudi sekúnda

sekúnd|a <-e, -i, -e> SAM. ž. spol

sekunda

seconde ž. spol

S, s <-ja, -ja, -ji [ali -a, -a, -i]> [sə̀] SAM. m. spol (črka)

S, s

S, s m. spol

s. p.

s. p. okrajšava od samostojni podjetnik:

s. p.

entrepreneur indépendant

J [jə̀]

J okrajšava od jug:

J

S

glej tudi júg

júg <-a navadno sg > SAM. m. spol

jug

sud m. spol

na júgu

au sud

veter piha z júga

le vent souffle du sud

J, j <-ja, -ja, -ji> [jə̀] SAM. m. spol (črka)

J, j

J, j m. spol

T, t <-ja, -ja, -ji> [tə̀] SAM. m. spol (črka)

T, t

T, t m. spol

Prevodi za „s“ v slovarju francosko » slovenski

s SAM. ž. spol nesprem.

s

s

glej tudi seconde

seconde [s(ə)gɔ͂d] SAM. ž. spol

1. seconde:

seconde a. MAT., a. GLAS.

sekunda ž. spol

2. seconde (temps très court):

seconde

trenutek m. spol

S, s [ɛs] SAM. m. spol nesprem.

S

S, s m. spol

s'

s' → se, → si:

glej tudi si , si , si , si

si⁴ [si] SAM. m. spol nesprem. GLAS.

si

H, h m. spol

si³ [si] PRISL. (interrogation indirecte)

si

če

si² [si] PRISL.

1. si (dénégation):

si

pač

2. si (tellement):

si

tako

3. si (aussi):

si... que

če še ...

si bien que

tako, da

(oh) que si !

seveda, da ja!

I . si¹ [si] VEZ.

1. si (condition, hypothèse):

si

če

si j'étais riche, ...

če bi bil bogat, ...

2. si (opposition):

si

četudi

si toi tu es mécontent, moi, je ne le suis pas !

četudi si ti nezadovoljen, jaz nisem!

3. si (désir, regret):

si

če

si ce n'est...

če ne ...

si ce n'est qn/qc

če to ni kdo/kaj

si c'est ça pog.

če je tako

II . si¹ [si] SAM. m. spol nesprem. (hypothèse)

si

če m. spol

P.-S. [peɛs] SAM. m. spol

P.-S.

P.S. m. spol

J, j [ʒi] SAM. m. spol nesprem.

J

J, j m. spol

j' [ʒ] ZAIM.

j' → je:

glej tudi je

je [ʒə]

je ZAIM. os.:

je

jaz

moi, je m'appelle Jean

ime mi je Jean

T, t [te] SAM. m. spol nesprem.

T

T, t m. spol

en t

v obliki črke t

t SAM. ž. spol

t

t

glej tudi tonne

tonne [tɔn] SAM. ž. spol

tonne

tona ž. spol

t' ZAIM.

t' → te, → tu:

glej tudi tu , taire

I . tu [ty] ZAIM. os.

tu es grand

velik si

II . tu [ty] SAM. m. spol

dire tu à qn

tikati koga

I . taire [tɛʀ] GLAG. vpr

se taire

molčati

se taire

obmolkniti

II . taire [tɛʀ] GLAG. preh. glag.

taire

zamolčati

Primeri uporabe besede s

s palico

avec un bâton

ponazárjati teorijo s primeri

exemplifier une théorie

spraviti koga s tíra fig.

déboussoler qn pog.

básati se s sladkarijami

se bourrer de friandises

báviti se s politiko

faire de la politique

število s tremi decimálkami

un nombre à trois décimales

dopisovati si s kom

être en correspondance avec qn

s kom se družíš?

qui fréquentes-tu ?

hotél s štirimi zvezdicami

hôtel quatre étoiles

nesreča s smrtnim izídom

accident mortel

s klíkom potrdite nakup

en cliquant vous confirmez votre achat

hoditi spat s kokóšmi fig.

se coucher avec les poules

kombinírati bluzo s hlačami

mettre un chemisier avec un pantalon

skleniti kupčíjo s kom

conclure un marché avec qn

odstraniti mádež s hlač

enlever une tache sur un pantalon

milijón deljeno s tisoč

million divisé par mille

govoriti móram s teboj

il faut que je te parle

natréti kožo s kremo

faire pénétrer la crème dans la peau

s prostim očesom nèvíden

imperceptible à l'œil nu

očitati si kaj

s'en vouloir de qc