Prevodi za „traverser“ v slovarju francosko » slovenski

traverser [tʀavɛʀse] GLAG. preh. glag.

1. traverser (franchir):

traverser

prečkati

faire traverser qn

peljati koga čez cesto

2. traverser (se situer en travers de):

traverser qc route

prečkati kaj

3. traverser (se manifester dans):

traverser l'esprit

šiniti v glavo

Primeri uporabe besede traverser

traverser qc route

prečkati kaj

traverser l'esprit

šiniti v glavo

faire traverser qn

peljati koga čez cesto

traverser une rivière à gué

prebresti reko

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Environ 22 000 cyclistes traversent chaque jour le centre-ville et 45 % de la population utilise le vélo pour se rendre à son travail.

fr.wikipedia.org

Cette épaisse couche est traversée par des acides téichoïques ou lipotéichoïques.

fr.wikipedia.org

Une autre hypothèse est le tracé des voies romaines traversant le territoire de la commune.

fr.wikipedia.org

Ces travaux ont quelque peu atténué les violents courants traversant cette passe.

fr.wikipedia.org

Un bac est un type de bateau à fond plat utilisé pour traverser un cours d'eau, un lac, un estuaire ou un bras de mer.

fr.wikipedia.org

Arrivé au niveau de la mer, c'est-à-dire ayant traversé toute l'atmosphère terrestre, une partie du rayonnement solaire a été absorbée.

fr.wikipedia.org

Les plus importants sont les autoroutes (autostrada) qui traversent la partie nord de l'île.

fr.wikipedia.org

L’oeuvre s’étend sur 23 000 m de toiture, traversée par le périphérique.

fr.wikipedia.org

Chaque année, au printemps et en automne, des milliers d'oiseaux (principalement des grues) traversent la région et s'arrêtent au parc.

fr.wikipedia.org

Si tel est le cas, le tube et le ballast continuent d'être traversés par un courant.

fr.wikipedia.org