Traductions de „zelo“ dans le dictionnaire slovène » français

zeló ADV

zelo

très

zeló te pogrešam

tu me manques beaucoup

Expressions couramment utilisées avec zelo

zelo priporočljívo je, da ...

il est vivement recommandé de...

bajè je zelo bogat

on dit qu'il est très riche

postal je zelo čúden

il est devenu très bizarre

zelo je húd name

il est très fâché contre moi

zelo si me razočáral

tu m'as beaucoup déçu(e)

zelo izkúšen zdravnik

médecin très expérimenté

zeló te pogrešam

tu me manques beaucoup

braní ga zelo dober odvetnik

il est défendu par un très bon avocat

biti zelo motivíran za študij

être très motivé pour les études

zelo je navézan na babico

il est très attaché à sa grand-mère

zelo čúdno se je obnašal

il s'est comporté très étrangement [ali bizarrement]

ravnateljica je učencem zelo naklónjena

la principale [ali la directrice] est très bienveillante à l’égard des élèves

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Gre za zelo star kos, ki so ga pred kratkim preučevali arheologi, palinologi, entomologi in paleografi.

sl.wikipedia.org

Formulacije poliuretana zajemajo zelo širok spekter togosti, trdote in gostote.

sl.wikipedia.org

Stabilnost jedra zagotavlja močna interakcija, vendar je njegov obseg zelo kratek; ko jedra povečamo, vpliv močne interakcije na najbolj oddaljene nukleone (protone in nevtrone) oslabi.

sl.wikipedia.org

Ko se želodčna prebava konča in se je grižljaj spremenil v zelo tekočo belo kašo, imenovano griz, se po močnejši peristaltiki predela ob vratarju začne praznenje želodca.

sl.wikipedia.org

Ima zelo grenek okus, ki ga lahko omilimo z vinom ali medom.

sl.wikipedia.org

Arhaične erogene cone so oddaljene od spolovil, vendar zelo občutljive na dotik.

sl.wikipedia.org

Prvi postane protozvezda, ki so zelo agresivni objekti in uničijo drugo protoplide v sosedstvu, in jim kradejo njihov plin.

sl.wikipedia.org

Za merjenje zelo majhnih tlakov se uporablja vakuummeter, npr. ionizacijski vakuumeter.

sl.wikipedia.org

Večina deluje tudi kot hormonski motilci in imajo že pri zelo nizkih koncentracijah velik vpliv na razvoj, če je zarodek izpostavljen v kritičnem trenutku.

sl.wikipedia.org

Ti so bili izdelani s pomočjo stisnjenega zraka v kesonih in s hidravličnimi ovni, zelo inovativnih tehnik v tistem času.

sl.wikipedia.org