Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Dale“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈDa·me: Nomen
das: Pronomen
dank: Präposition
dann: Adverb
darf: Verb
dass: Konjunktion
da·zu: Adverb
ˈda·to: Adverb
ˈal·le: Adverb
ˈAh·le: Nomen
du·ˈal: Adjektiv und Adverb
ˈEi·le: Nomen
ˈEr·le: Nomen
ˈEu·le: Nomen
ˈMo·le: Nomen
ˈPo·le: Nomen
ˈTö·le: Nomen
die: Pronomen

Meintest du vielleicht: die , Töle , Pole , Mole , Eule , Erle , Eile , dual , Ahle , alle , dato , dazu , dass , darf , dann , dank , das und Dame

ˈDa·me <Dame, Damen> [ˈdaːmə] SUBST f

1. Dame:

Dame

dame

Dame

vrouw

Dame auf Abruf ugs scherzh

2. Dame (beim Damespiel):

Dame

dam

Dame spielen

3. Dame SCHACH:

Dame

dame

Dame

4. Dame KARTEN:

Dame

vrouw

das¹ [das] PRON dem

das

dat

das

dit

das ist er!

dat is 'm!

nur das nicht!

dat niet alsjeblieft!

nur das nicht!

dat in geen geval!

dank [daŋk] PRÄP +Gen o Dat a. iron

dank

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

dann [dan] ADV

1. dann:

dann

dan

dann

dann

erst so, dann so ugs

eerst zus, dan weer zo

2. dann (danach):

dann

dan

dann

dann

3. dann (unter diesen Umständen):

dann

dan

dann

4. dann (außerdem):

dann

dan

dann

dann

zuletzt fiel dann noch der Strom aus

ten slotte viel ook nog de stroom uit

hinzu kommt dann noch

daar komt verder nog bij

5. dann (zu dem Zeitpunkt):

dann

dan

dann

op dat ogenblik

dann und wann

dann und wann

af en toe

darf VERB

darf 3. pers Sg präs von dürfen¹, dürfen²

Siehe auch: dürfen , dürfen

ˈdür·fen² <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfn̩] VERB vb modal

1. dürfen (Erlaubnis haben):

mogen

toestemming hebben

2. dürfen (Grund dafür haben):

mogen

reden hebben tot

Sie dürfen stolz auf ihn sein

u mag [o. kunt] trots op hem zijn

3. dürfen (sollen):

mogen

das hättest du nicht tun dürfen

dat had je niet mogen doen

4. dürfen (möglich sein):

mogen

zou wenselijk [o. beter] zijn

das darf nicht wahr sein

dat kan niet waar zijn

5. dürfen (konjunktivisch):

waarschijnlijk [o. mogelijk] zijn

da dürften Sie sich irren

daar zou u zich weleens kunnen vergissen

ˈdür·fen¹ <darf, durfte, gedurft> [ˈdʏrfn̩] VERB trans

mogen

toestemming hebben

dürft ihr das?

mogen jullie dat?

dass [das] KONJ

1. dass:

dass

dat

bis dass der Tod euch scheidet veraltet

tot de dood jullie scheidt

kaum dass er hier war, begann der Streit

nauwelijks was hij hier, of de ruzie begon

dass ich nicht lache! ugs

laat me niet lachen!

dass er doch noch bei uns wäre!

was hij toch nog maar bij ons

2. dass veraltet (auf dass):

dass

dat

dass

opdat

3. dass (so dass):

dass

dat

dass

zodat

4. dass (weil):

dass

dat

dass

omdat

dadurch, dass er immer zu spät ist

omdat hij altijd te laat is

da·zu [daˈ͜tsuː, ˈdaː͜tsuː] ADV

1. dazu (zu diesem Ergebnis):

dazu

dazu

dazu

2. dazu (zu dem gehörend):

dazu

dazu kommt noch, dass …

daarbij komt nog, dat …

3. dazu (außerdem):

dazu

dazu

ook nog

dazu

4. dazu (dafür):

dazu

ertoe [o. erbij] (behorend)

dazu muss man geboren sein

daar moet je voor geboren zijn

5. dazu (zu etw):

dazu

wat dat betreft

dazu

sich dazu äußern

er iets over zeggen

was meinen Sie dazu?

wat denkt u ervan?

meine Meinung dazu

mijn mening daarover

ˈda·to [ˈdaːto] ADV geh

dato

dato

dato

heden

ˈal·le [ˈalə] ADV ugs (gegessen)

alle

op

alle

uit

das Brot ist alle

het brood is op

alle werden

alle werden

jdn alle machen ugs

iem maatschappelijk ruïneren

jdn alle machen vulg

iem om zeep brengen [o. helpen]

alles Essen alle machen ugs

al het eten soldaat maken

ˈAh·le <Ahle, Ahlen> [ˈaːlə] SUBST f

Ahle

els

Ahle

priem

Ahle

du·ˈal [duˈaːl] ADJ

dual

duaal

dual

dual

das duale System

gescheiden inzameling van afval

das duale System

tweeledig systeem van praktijk en theorie

ˈEi·le <Eile> [ˈ͜ailə] SUBST f kein Pl

Eile

spoed

Eile

haast

damit hat es keine Eile

dat heeft geen haast

in Eile sein

jdn zur Eile treiben

iem tot spoed aanzetten

ˈEr·le <Erle, Erlen> [ˈɛrlə] SUBST f

1. Erle (Baum):

Erle

els

Erle

2. Erle (Holz) kein Pl:

Erle

ˈEu·le <Eule, Eulen> [ˈ͜ɔylə] SUBST f

1. Eule:

Eule

uil

2. Eule ugs abw (unattraktive Frau):

Eule

Eule

wijf nt

Wissensecke: Eulen nach Athen tragen

ˈMo·le <Mole, Molen> [ˈmoːlə] SUBST f NAUT

Mole

Mole

Mole

pier

ˈPo·le (Po·lin) <Polen, Polen> [ˈpoːlə] SUBST m (f)

Pole (Po·lin)

Pool(Poolse) m (f)

ˈTö·le <Töle, Tölen> [ˈtøːlə] SUBST f ugs abw (Hund)

mormel nt

teef

die¹ [diː] PRON dem

1. die (ersetzt Pronomen):

die

deze

die

die

2. die ugs (Person a.):

die

zij

die

3. die (Gegenstand, Tier a.):

die

deze

die

die

die

degene(n)

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski