Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Heizung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Hei·zung <-, -en> SUBST f

1. Heizung (Zentralheizung):

Heizung
heating no Pl

2. Heizung ugs (Heizkörper):

Heizung

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ausgangssituation In Montenegro sind die Tourismusbranche, die Stahl- und Aluminiumerzeugung sowie der Gebäudesektor sehr energieintensiv.

Insbesondere Haushalte haben einen hohen Strombedarf für Heizung und Kühlung.

Beispielsweise wird 48 Prozent des Heizenergiebedarfs über Strom gedeckt, weitere 42 Prozent über Biomasse.

www.giz.de

Context In Montenegro, tourism, steel and aluminium production, and buildings are all heavy consumers of energy.

Households in particular require large amounts of electricity for heating and cooling.

Forty-eight per cent of heating energy needs is met by electricity and a further 42 per cent by biomass.

www.giz.de

Um Abhilfe zu schaffen, bildet das Projekt Herdproduzenten und lokale Techniker im Bau effizienter Herde aus und organisiert Informationskampagnen in den Dörfern.

Viele Schulen und Gesundheitsstationen sind ohne Licht, Heizung und Kochgelegenheiten.

Mit effizienten Herden und Solaranlagen können Schulen Warmwasser zum Duschen aufbereiten und Schulessen zubereiten.

www.giz.de

To alleviate this problem, the project trains stove producers and local technicians in how to build efficient cooking stoves, and organises related information campaigns in villages.

Many schools and health clinics are not fitted with lighting, heating or cooking facilities.

With efficient cooking stoves and solar power units, schools can generate hot water for showers and prepare school meals.

www.giz.de

In den meisten Wohnungsanzeigen wird die so genannte Kaltmiete angegeben.

Diese bezieht sich auf die reine Miete für die Wohnung ohne Dienstleistungen wie Heizung oder warmes Wasser, die in Deutschland verpflichtend sind.

Bei der Wohnungssuche müssen Sie immer zusätzliche Kosten für Heizung, Wasser, Strom, Müllentsorgung oder Hausreinigung mit einberechnen.

www.international-office.uni-bayreuth.de

Utilities ( cold, “ Kalt ” and warm, “ Warm “ rent ) In most advertisements on the housing market the so-called cold rent or “ Kaltmiete ” will be indicated.

This is the rent for an apartment without services such as heating or water (which are mandatory in Germany).

When looking for a suitable apartment, you need to take into account the extra costs of heating, water, electricity, waste removal, cleaning services, and taxes.

www.international-office.uni-bayreuth.de

Ferienwohnung F849 Mallorca Bahia Azul

Private Ferienunterkünfte, Helle, ebenerdige Wohnung mit Gemeinschaftspool und Heizung

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

Apartment F849 Mallorca Bahia Azul

Private Ferienunterkünfte, Clear, flat built home with community pool and heating

Portugal Ferienhaus, Algarve Ferienwohnung, Spanien, Lagos, Feriendomizil kaufen, Ferienhäuser, Ferienunterkunft mieten, Leihwagen

www.villas-and-homes.com

„ Die Passivhaus-Technik funktioniert und ich kann sie jedem nur dringend empfehlen. “ In einem Gespräch mit der Mindelheimer Zeitung fasste er sein „ privates Ökoaudit “ zusammen :

Die sechsköpfige Familie Geller, darunter zwei Kinder, kam im Winter dank der guten Isolierung des Hauses und des ausgeklügelten Belüftungssystems fast ohne Heizung aus - der „Notvorrat“ an Brennholz im Keller reicht lange.

Karl Gellers Aufzeichnungen belegen, dass in den Wohnräumen stets zwischen 20 und 24 Grad herrschten, nur äußerst selten waren es 18 Grad.

passipedia.passiv.de

s newspaper he summarised his “ private eco-audit ” :

the six-person Geller family with two children managed to get through the winter almost without using the heating, thanks to the good insulation of the house and the sophisticated ventilation system – the “emergency store” of firewood in the basement will last very long.

Karl Geller's records prove that the temperature in the living areas was between 20 and 24 °C, extremely rarely it was 18 degrees.

passipedia.passiv.de

Die Besonderheit des Standkonzeptes zeichnet sich durch eine weltweite Skalierbarkeit aus, die völlig unterschiedliche Gegebenheiten berücksichtigt – wie in China, Brasilien, Südafrika oder Malaysia.

Der südpazifische Raum ist durch seine überdurchschnittliche Steigerung der Nachfrage nach HLK-Anlagen (=Heizung, Lüftung, Klimatisierung) für BITZER ein sehr wichtiger Bestandteil seiner Ziele.

www.messebau-keck.de

The booth concept stands out by its worldwide scalability that takes into account completely different circumstances – such as in China, Brazil, South Africa or Malaysia.

The South Pacific region, with its above average increase in demand for HVAC systems (=heating, ventilation, air conditioning), forms a very important part of BITZER's objectives.

www.messebau-keck.de

Hinweise zur Ausstattung

Das ebenerdige Haus hat 65 qm Wohnfläche und ist aufgeteilt in Wohn-Esszimmer mit SAT-TV, Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten, Bad mit Dusche, komplette Küche, Heizung, Terrasse teilweise überdacht. Poolterrasse mit Pool 4x9 m und Außendusche, Sonnenliegen und Gartenmöbel, BBQ-Platz.

Freizeit - Aktivitäten

www.villas-and-homes.com

information regarding the equipment

The ground levelled house has 65 qm living space and is divided in a living-dining-room with a double bed-couch and SAT-TV, bedroom with 2 twin-beds, bathroom with shower, completely kitchen, heating, terrace partly roofed, pool-terrace with swimming-pool 4x9 m and outside shower, sun-couches and garden-furniture, BBQ-place.

Leisure - Activities

www.villas-and-homes.com

360,00 Euro.

Pro Person monatlich, inklusive Frühstück (Montag bis Samstag, außer Feiertage), Heizung, Strom, kostenlosem Internetzugang, TV-Anschluss, Telefon-Grundgebühr, Zimmerreinigung und vielem mehr.

Aufpreis für Halbpension (Abendessen, Montag bis Freitag, außer Feiertage):

www.oejab.at

360,00 Euro.

Per person per month, including breakfast (Monday to Saturday, except holidays), heating, electricity, free Internet access, television net, monthly phone fee (fixed line network), regular room cleaning and many others.

Extra charge for half-board (dinner, Monday to Friday, except holidays):

www.oejab.at

Die Heizöfen von Edilkamin werden in Bezug auf Leistung, Größe und Aussehen in einem umfangreichen Sortiment angeboten, damit sie allen Ansprüchen der Kunden gerecht werden.

Pellets als Brennstoff bringen viele Vorteile: sie sind kostengünstiger gegenüber herkömmlichen Brennstoffen, sie sind umweltfreundlicher, da sie aus Sägemehl bestehen, dessen Verbrennung mit der Umwelt im Einklang steht und sie sind praktisch, denn mit ihnen kann man die Heizung nach den eigenen Bedürfnissen programmieren.

f.a.q.

www.edilkamin.com

Edilkamin thermo-stoves are produced in a wide range of models offering various solutions with regard to power, size and appearance to meet all of our users ’ needs.

Pellets are a fuel offering many benefits: it is more economical compared to other commonly used fuels, it is environmentally friendly because pellets are produced from wood shavings, the combustion of which is in harmony with the environment and it is practical, because it allows you to program heating to meet your needs.

f.a.q.

www.edilkamin.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Heizung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文