Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „kneeling“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

kneel <knelt [or kneeled], knelt [or kneeled]> [ni:l] VERB intr

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in a kneeling/an upright posture

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

» continu …

The sick man is kneeling at the feet of the saint in a contorted position; his left arm is stretched upwards as if begging for help; his right arm points downwards, the body thus forming the figure of the cross, the symbol of suffering.

The man? s head is bent in an unnatural way towards his right shoulder, his mouth and eyes are open, his facial expression shows the torment of a person with epilepsy.

www.epilepsiemuseum.de

» weite …

Der Kranke kniet in verkrampfter Haltung zu Füßen des Heiligen; der linke Arm ist wie hilfesuchend nach oben ausgestreckt, der rechte ist bodenwärts gerichtet, so dass andeutungsweise die Figur eines Kreuzes resultiert, Symbol des Leides.

Der Kopf des Kranken ist in einer unnatürlichen Position zur rechten Schulter gebogen, Mund und Augen sind geöffnet, die Gesichtszüge zeigen die Qual des Anfallkranken.

www.epilepsiemuseum.de

Personal watercraft :

a vessel less than 4 m in length which uses an internal combustion engine having a water jet pump as its primary source of propulsion and designed to be operated by a person or persons sitting, standing or kneeling on, rather than within the confines of, a hull.

Propulsion engine:

europa.eu

Wassermotorräder :

Wasserfahrzeug mit weniger als 4 m Länge, das einen Verbrennungsmotor mit Strahlpumpenantrieb als Hauptantriebsquelle verwendet und das dazu ausgelegt ist, von einer oder mehreren Personen gefahren zu werden, die nicht in, sondern auf dem Rumpf sitzen, stehen oder knien.

Antriebsmotor:

europa.eu

prophecy.

The vampire, Luke, kneels in front of a pool of blood and says, "The sleeper will awaken.

www.buffy.de

Später, in einer dunklen Kammer, sieht man einen Vampir, der Giles Prophezeiung erfüllen will.

Der Vampir, Luke, kniet vor einem Teich aus Blut und sagt: "Der Schlafende wird erwachen.

www.buffy.de

But these dolls are not always so harmless.

You enter a room where with his back to them a little boy kneeling on the floor.

He wears a gray Flanellanzug, a school uniform could be.

art-report.com

Doch sind diese Puppen nicht immer so harmlos.

Sie betreten einem Raum, in dem mit dem Rücken zu ihnen ein kleiner Junge auf dem Boden kniet.

Er trägt einen grauen Flanellanzug, der eine Schuluniform sein könnte.

art-report.com

Upper Austria Tourism / Weissenbrunner :

A child makes a jump with a bob down a small jump in the skiing area Kasberg, a man is kneeling behind it and cheering.

Photo:

www.oberoesterreich.at

Oberösterreich Tourismus / Weissenbrunner :

Ein Kind springt im Skigebiet Kasberg mit einem Bob über eine kleine Schanze, ein Mann kniet hinter der Schanze und feuert das Kind an.

Foto:

www.oberoesterreich.at

represented at KölnSkulptur 5

Menschliche Kälte (Human Coldness) is the title given by Bernd Kastner (b. 1957 in Düsseldorf, Germany) to his graceful female nude, kneeling in the fork of a tree.

She is sculpted from the artist's preferred material, terracotta, whose amorphous mass he infuses with life with surgical precision.

skulpturenparkkoeln.de

Vertreten in KölnSkulptur 5

Menschliche Kälte nennt Bernd Kastner (*1957 in Düsseldorf) seinen zierlichen weiblichen Akt, der in einer Baumgabel kniet.

Sie ist aus Terrakotta, dem bevorzugten Material seiner Arbeiten, und der formlosen Masse des Tones arbeitet er mit chirurgischer Präzision Leben ein.

skulpturenparkkoeln.de

The emperor made appearances under the arch of the central part of Vestibul entrance.

His subjects approached him adoringly and either kneeled to kiss the hem of his purple cloak or prostrated themselves in front of him.

split, visit split, city of split, tourist board of split, tourist information, peristil, persitil square, peristil square split, main square split, main square split old town, split old town, diocletian's palace, diocletian's main square, persitil palace

visitsplit.com

Der Kaiser hat Auftritte unter dem Bogen des mittleren Teils des Vestibul Eingang.

Seine Themen näherte sich ihm bewundernd und entweder kniete, um den Saum seines Purpurmantel küssen oder warfen sich vor ihm.

split, besuchen Sie Split, Stadt Split, Split Tourismusverband von Split, touristische Informationen, Peristil, persitil Platz Peristil split, Hauptplatz Split, Hauptplatz split Altstadt, Altstadt, Diokletianspalast diocletian Hauptplatz, persitil Palast

visitsplit.com

For that there were 15 blows on the naked butt.

One had to undress, kneel over a stool, and count:

gedenkstaettesteinhof.at

Dafür hat es gegeben 15 Stockschläge auf den nackten Hintern.

Musste man sich ausziehen, über einen Schemel knien und mitzählen:

gedenkstaettesteinhof.at

There they found a simple log-cabin chapel in the heart of the forest.

They knelt down before the Blessed Sacrament and gave thanks, asking God s guidance upon the new foundation.

www.vatican.va

Dort fanden sie mitten im Wald eine einfache Kapelle in Form einer Blockhütte vor.

Sie knieten vor dem Allerheiligsten nieder, dankten Gott und baten um seine Führung bei der Neugründung.

www.vatican.va

His feet carried him to the Metro station, but his mind was empty, and he could not remember in the days that followed how he had traveled from one place to another.

In the chaos below ground, an old woman recognized him as the preacher from the square, and knelt down before him, convinced that he would have the answers, that all along he had known the truth.

Others joined her, most of them stricken with grief as they thought of loved ones left behind to die on the surface, all of them unable to comprehend how this could be God ’ s will.

enterthemetro.com

Seine Füße trugen ihn zur Metrostation, doch sein Geist war leer, und in den folgenden Tagen konnte er sich nicht mehr daran erinnern, wie er vom einen Ort zum anderen gelangt war.

In dem Chaos im Untergrund erkannte eine alte Frau ihn als den Prediger vom Platz. Sie kniete vor ihm nieder, überzeugt davon, dass er die Antworten habe, dass er schon immer die Wahrheit gewusst habe.

Andere schlossen sich ihr an, die meisten voller Kummer, da sie an die geliebten Menschen dachten, die an der Oberfläche zum Sterben zurückgeblieben waren.

enterthemetro.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"kneeling" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文