be·ˈnevo·lent so·ci·ety SUBST
-
benevolent society
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „society“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Ergebnis-Übersicht
- so·ci·ety
- I. Nomen II. Nomen
- society
- Nomen
- society
- Nomen
- be·ˈnevo·lent so·ci·ety
- Nomen
- ˈbuild·ing so·ci·ety
- Nomen
- ˈclass so·ci·ety
- Nomen
- con·sum·er so·ˈci·ety
- Nomen
- ˈfriend·ly so·ci·ety
- Nomen
- high so·ˈci·ety
- Nomen
- hu·ˈmane so·ci·ety
- Nomen
- know·ledge so·ˈci·ety
- Nomen
- oral so·ˈci·ety
- Nomen
- per·mis·sive so·ˈci·ety
- Nomen
I . so·ci·ety [səˈsaɪəti, Am -ət̬i] SUBST
1. society (all people):
-
consumer society
3. society form (company):
society SUBST FIRMSTRUKT
Fachwortschatzsociety SUBST
Benutzereintrag-
modern society
ˈbuild·ing so·ci·ety SUBST Brit, Aus
-
building society
ˈclass so·ci·ety SUBST
-
class society
con·sum·er so·ˈci·ety SUBST
-
consumer society
hu·ˈmane so·ci·ety SUBST
-
humane society
know·ledge so·ˈci·ety SUBST
-
knowledge society
oral so·ˈci·ety SUBST
-
oral society
per·mis·sive so·ˈci·ety SUBST usu Sg Brit, Aus abw
-
permissive society
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „society“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Yet these only trigger disasters when they hit societies that are vulnerable to them.
Definition of disaster A disaster is “a serious disruption of the functioning of a community or a society causing widespread human, material, economic or environmental losses which exceed the ability of the affected community or society to cope using its own resources.”
www.giz.deDiese Naturereignisse lösen allerdings nur dann Katastrophen aus, wenn sie auf Gesellschaften treffen, die dafür anfällig sind.
Definition Katastrophe Eine Katastrophe ist "die Unterbrechung der Funktionsfähigkeit einer Gemeinschaft oder Gesellschaft, die hohe menschliche, materielle, ökonomische und ökologische Verluste verursacht und die Fähigkeit der betroffenen Gemeinschaft oder Gesellschaft übersteigt, diese aus eigener Kraft zu bewältigen."
www.giz.deIn politics, the demographic transformation is generally seen as a problem.
In truth, however, the trend offers both societies and companies opportunities, if they take things in hand and actively shape what follows change …
> >
www.rolandberger.deIn der Politik wird der demografische Wandel oft als Problem behandelt.
Doch die Veränderung bietet Gesellschaften und Unternehmen auch Chancen, wenn sie den Wandel aktiv gestalten …
> >
www.rolandberger.deProspects for youth.
Qualified youth workers improve the opportunities for Kyrgyz youth to participate in the social and political life of society.
GIZ, Kyrgyzstan, youth promotion, youth work, youth policy, in-service training, experts, university cooperation
www.giz.dePerspektiven für die Jugend.
Durch qualifizierte Fachkräfte in der Jugendarbeit steigen die Chancen junger Kirgisen, sich sozial und politisch in der Gesellschaft beteiligen zu können.
GIZ, Kirgisistan, Jugendförderung, Jugendarbeit, Jugendpolitik, Weiterbildung, Fachkräfte, Hochschulkooperation
www.giz.deDespite rapid economic growth, China is facing great challenges in terms of competitive, socio-economically and economically balanced, constitutional and ecologically sustainable development.
sustainable economic and structural reform, Harmonious Society, socio-economic balance and environmentally sustainable development, GIZ, China
GIZ.
www.giz.deTrotz des rasanten Wirtschaftswachstums steht China vor großen Herausforderungen im Sinne einer wettbewerbsfähigen, sozioökonomisch und wirtschaftspolitisch ausgeglichenen, rechtsstaatlichen und ökologisch nachhaltigen Entwicklung.
nachhaltige Wirtschafts- und Strukturreform, Harmonische Gesellschaft, sozioökonomisch ausgeglichene und ökologisch nachhaltige Entwicklung, GIZ, China
GIZ.
www.giz.dethey talk about it and motivate others with their enthusiasm.
In this way they are making an important contribution to the essential process of changing attitudes in Mexican society.
Mexico.
www.giz.deDie Schülerinnen und Schüler sind stolz auf das, was sie erreicht haben, reden darüber und motivieren andere mit ihrem Enthusiasmus.
Sie leisten damit einen wichtigen Beitrag für den notwendigen Bewusstseinswandel in der mexikanischen Gesellschaft.
Mexiko.
www.giz.deWhat impact does this have on your work today ?
Today, I am working peacefully and constructively to achieve greater cohesion in my society.
Together with GIZ, I have built up a network of more than 600 young volunteers in less than two years.
www.giz.deWie prägt das Ihre heutige Arbeit ?
Heute setze ich mich friedlich und konstruktiv für einen stärkeren Zusammenhalt in meiner Gesellschaft ein.
Gemeinsam mit der GIZ habe ich innerhalb von zwei Jahren ein Netzwerk von mehr als 600 jungen Freiwilligen aufgebaut.
www.giz.deIndo-German Energy Programme ( IGEN )
India's energy consumption needs further decoupling from economic growth to sustain a 9% annual economic growth, which is the result of accelerated industrialisation, urbanisation, and a growing consumer society.
www.giz.deDeutsch-indisches Energieprogramm ( IGEN )
Der Energieverbrauch Indiens sollte stärker vom Wirtschaftswachstum abgekoppelt werden, um das jährliche Wirtschaftswachstum von neun Prozent nicht zu gefährden. Ursachen sind beschleunigte Industrialisierung, Urbanisierung, wachsende Konsumgesellschaft.
www.giz.deMy methodological approach draws on the concepts of transculturality and materiality in order to take into account not only the social and material context of the sealings but also their potential for explaining the possible transcultural transfer of a distinct form of social practice.
Furthermore, the criteria for the evaluation of the process of appropriation as conceptualised for modern consumer societies will be used in a modified form to reconstruct as much of such a process as possible in a prehistoric setting.
' Belongings of the Gods '.
www.asia-europe.uni-heidelberg.deDer methodische Ansatz berücksichtigt dabei die Konzepte der Transkulturalität und Materialität, um sowohl den sozialen und materiellen Kontext der Tonplomben in Betracht zu ziehen, als auch ihr Potential, den möglichen transkulturellen Transfer einer bestimmten sozialen Praxis, zu beleuchten.
Zudem betrachte ich mit Hilfe von Kriterien, die ursprünglich für moderne Konsumgesellschaften entwickelt wurden, den Aneignungsprozess näher, um den Verlauf eines solchen Prozesses auch für eine prähistorische Gesellschaft nachvollziehbar zu machen.
' Belongings of the Gods '.
www.asia-europe.uni-heidelberg.deThe work of Jimmie Durham always includes a substantial critique.
He opposes the capitalist consumer society, against the arrogant, western art, the rest of the art world as "folklore" devalues - and against all forms of racism.
art-report.comDie Arbeit von Jimmie Durham beinhaltet immer eine deutliche Kritik.
Er wendet sich gegen die kapitalistische Konsumgesellschaft, gegen die arrogante, westliche Kunstauffassung, die den Rest der Kunstwelt als „Folklore“ abwertet – und gegen jegliche Form von Rassismus.
art-report.comMany of them came from the Green movement, which was originally a leftist-oriented counter-culture opposed to capitalist society.
Interestingly, it’s precisely the proponents of an alternative lifestyle who keep the economic system and consumer society going.
A good example of this is the anti-globalization protesters at the world economic summit in Seattle in 1999 who stormed the Niketown building in the business district.
www.goethe.deViele von ihnen sind aus der grünen Bewegung hervorgegangen, die ursprünglich eine linksorientierte Gegenkultur zur kapitalistischen Gesellschaft war.
Interessanterweise sind es aber gerade die Verfechter eines alternativen Lebensstils, die das Wirtschaftssystem und die Konsumgesellschaft am Laufen halten.
Ein gutes Beispiel hierfür sind die Globalisierungsgegner, die auf dem Weltwirtschaftsgipfel in Seattle 1999 das Niketown-Gebäude im Geschäftsviertel stürmten.
www.goethe.deThough we believe greed to be great, our real aim is excess and voracity.
While, out there, resources are diminishing and more and more are excluded, we are searching our luck in the temples of consumer society.
Art started being offered here long ago, with the usual margins, vulgarly precarious;
www.cielaroque.atZwar sprechen wir von geilem Geiz, unser wahres Ziel und Denken ist jedoch Übermaß und Unersättlichkeit.
Während draußen die Ressourcen schwinden, immer mehr überhaupt draußen bleiben müssen, suchen wir unser Glück in den Tempeln der Konsumgesellschaft.
Längst wird hier Kunst angeboten, zu den nunmehr handelsüblichen Margen, vulgär prekär;
www.cielaroque.atThe numerous possibilities for the shapes and patterns in which the furniture is available result in complex, thoroughly contradictory statements.
They are both an ironic commentary as well as an affirmation of the desire on the part of the consumer society to be linked into in a historic continuity.
MSC
www.design-museum.deDie Vielgestaltigkeit der Zuschnitte und Dekors, in denen das Möbel angeboten wird, erzeugt komplexe, durchaus widersprüchliche Statements.
Sowohl ironisch als auch affirmativ kommentieren sie den Wunsch der Konsumgesellschaft nach Anbindung an eine historische Kontinuität.
MSC
www.design-museum.deNancy Rubins is well known for her monumental, gravity-defying, tower-like sculptures made of aircraft parts, electric devices or mattresses collected at rubbish tips.
In contrast with sophisticated, precisely composed objects radiating their own beauty, she consciously uses material reminiscent of obsolete technology and the discarded waste of today ’ s consumer society.
In the course of her studies, Nancy Rubin encountered Antonio Gaudí ’ s extraordinary buildings as well as the work of Simon Rodia, the man who built Watts Towers in Los Angeles.
www.museum-joanneum.atNancy Rubins ist bekannt für ihre monumentalen, der Schwerkraft trotzenden, turmartigen Skulpturen aus Flugzeugteilen, elektrischen Geräten oder Matratzen, die aus Mülldeponien zusammengesammelt werden.
Im Gegensatz zu den scharfsinnig durchkomponierten Objekten, die ihre eigene Schönheit ausstrahlen, verwendet sie bewusst Materialien, die an veraltete Technologien und ausrangierten Müll der heutigen Konsumgesellschaft erinnern.
Im Laufe ihres Studiums traf Nancy Rubins auf die außergewöhnlichen Gebäude von Antonio Gaudí wie auch auf das Schaffen von Simon Rodia, dem Erbauer der Watts Towers in Los Angeles.
www.museum-joanneum.atBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Was für eine Karriere !
Von ihrem Durchbruch 1952 mit dem Western " High Noon " bis zu ihrem letzten Film, der Gesellschaftskomödie " High Society " vergingen nur vier Jahre.
www.hofmobiliendepot.atWhat a career !
There were just four short years between her break-through in 1952 with the western High Noon to her last film, the comedy of manners High Society.
www.hofmobiliendepot.atWas für eine Karriere !
Von ihrem Durchbruch 1952 mit dem Western "High Noon" bis zu ihrem letzten Film, der Gesellschaftskomödie "High Society" vergingen nur vier Jahre.
www.hofmobiliendepot.atWhat a career !
There were just four short years between her break-through in 1952 with the western High Noon to her last film, the comedy of manners High Society.
www.hofmobiliendepot.atMit 18 beginnt er ausserhalb Italiens eine Reihe beruflicher Erfahrungen grösster Bedeutung :
Paris, New York, Miami, Göteborg bei der schwedischen Königsfamilie, Brasilien, Chile, Kolumbien und Argentinien, Salzburg, Strassburg und Wien, wo er die Kurse für die High Society besucht.
www.orsogrigio.itHis experience in Italy was a richly rewarding experience, but at the age of 18 he sought out new lands to elevate and diversify his professional training.
He spent this period of his life in Paris, New York, Miami, Gothenburg (working for the Swedish royal family), Brazil, Chile, Columbia, Argentina and Salzburg, where he took classes on Austrian high society in Vienna and Strasbourg.
www.orsogrigio.itMitte der 1920er reüssierte er in New York mit ? Wolkenkratzer ? -Möbeln und seiner Design-Galerie.
Ab 1934 gestaltete er Apartments für die High Society Hollywoods.
Paul T. Frankl ist in Österreich kaum bekannt ? die Ausstellung ruft ihn und sein Werk in das kulturelle Gedächtnis seiner Geburtsstadt zurück!
www.kiesler.orgIn the mid-twenties he succeeded in New York with his ? skyscraper ? furniture and design gallery.
As of 1934 he designed apartments for the high society in Hollywood.
Paul T. Frankl is scarcely known in Austria ? the exhibition aims to recall him and his oeuvre into the cultural memory of his hometown!
www.kiesler.orgMit der 100 Meter breiten Bühne reiht es sich in die größten Theater der Welt ein.
Zu den Sommerfestspielen trifft sich hier die High Society und zieht die Medienvertreter aus aller Welt vor die Pforten des Großen Festspielhauses.
Das Salzburger Landestheater
www.kasererbraeu.atThe 100 metres wide stage is one of the largest in the world.
Here the high society meets during the course of the Salzburg Festival in summer attracting reporters and spectators to the gates of the Great Festival Hall.
Salzburger Landestheater Theatre
www.kasererbraeu.atHotel Byron
'Ferien In Forte': das gesamte letzte Jahrhundert hindurch war dieses Vergnügen in den Sommerferien der italienischen High Society inbegriffen.
www.finestlodges.comHotel Byron
'Holidaying at the Forte': all through the last century, this pleasure accompanied the summer holidays of the Italian high society.
www.finestlodges.comKatze
Der charmante Lehrer Sam Lombardo, der gern in die High Society von Blue Bay / Florida einheiraten möchte, wird beschuldigt, eine seiner Schülerinnen vergewaltigt zu haben.
Und nicht von irgendeiner Schülerin, sondern von Kelly Van Ryan ( Denise Richards ), Tochter einer millionenschweren Dame der ersten Gesellschaft.
www.gesehen-und-gelesen.dekatze.jpg ( 1053 Byte ) katze.jpg ( 1053 Byte )
Sam Lombardo ( Matt Dillon ), teacher and ladies man who would like to marry into the high society of Blue Bay / Florida, is accused of having raped one of his students.
And not just any student, but Kelly van Ryan ( Denise Richards ), daughter of a millionaire socialite.
www.gesehen-und-gelesen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.