Deutsch » Latein

weichen VERB

cedere +Dat

weich ADJ

mollis
madidus [ovum]

weihen VERB

consecrare
dedicare [aedem Iovi]

Leiche SUBST f

mortuus m
corpus <-poris> nt

I . reichen VERB trans

praebēre
porrigere [alci dextram; poma alci]

II . reichen VERB intr

1. (sich erstrecken)

pertinēre ad
quā visus est

2. (genügen)

satis esse
suppeditare

Zeichen SUBST nt

signum nt
signo dato

weichlich ADJ (verweichlicht)

mollis

Weihe SUBST f

consecratio <-onis> f

Weiher SUBST m

piscina f

weise ADJ

sapiens <-entis>

I . weiden VERB intr

pasci

II . weiden VERB refl

voluptatem capere +Abl

weinen VERB

lacrimare
flēre

I . weiter ADJ

1.

longior
latior
amplior

Wendungen:

sine mora
sine dubitatione

II . weiter ADV

1. (vorwärts, voran)

porro
protinus [ire; capellas agere]

2. (zeitlich: weiterhin)

ultra
porro [bellum differre]

3. (außerdem)

praeterea
si res est tantula

Wendungen:

et cetera

weisen VERB

1. (zeigen)

monstrare
ostendere

Wendungen:

alqd abdicare

weithin ADV

longe lateque

Eiche SUBST f

quercus <-us> f

Eichel SUBST f

glans <glandis> f

Speiche SUBST f

radius m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sein Vater, ein Automechaniker, möchte, dass er Polizist wird, und beschimpft ihn als Weichei, als er erfährt, dass er eine Therapiegruppe aufsuchen will.
de.wikipedia.org
Er sagte 2009, die Figur sei „zu pubertär“ und als „Weichei“ angelegt.
de.wikipedia.org
Die Wahrscheinlichkeit, dass der Gast ein Weichei ist, ist exogen gegeben.
de.wikipedia.org
Er hatte nicht geglaubt, dass es das schweizerische Weichei so weit kommen ließe.
de.wikipedia.org
Dabei möchte der Rowdy sich möglichst mit einem Weichei prügeln, da dieser nicht zurückschlägt und ihm dies einen Gewinn von 1 einbringt.
de.wikipedia.org
Der Rowdy kann zwar nicht zwischen Weicheiern und Schlägern unterscheiden, allerdings kann er beobachten, was die Personen in der Kneipe frühstücken.
de.wikipedia.org
Er hält ihn für einen Versager und ein Weichei, kann aber auch freundlich zu ihm sein.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"Weichei" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina