-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zyklop“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Zy·klop <-en, -en> [tsyˈklo:p] SUBST m MYTH
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Während früher die Galatea verkümmerte, blühte sie jetzt auf, weil ihre Liebe erwidert wurde.
Eines schönen Nachmittags, als der Wind erfrischte und das Meer mit Sonnenstrahlen spielte, wachte der Zyklop in seiner Höhle etwas früher auf und ging spazieren.
Plötzlich erblickte er ein Paar, das ihn am Rande des Olivenwaldes mit seinen nackten Körpern blendete.
www.galatea.czWhile being the object of Cyclops ’ affection brought Galatea tears and sorrow and she withered, she returned the love of Acis and her life was full of joy.
One beautiful afternoon, when the winds fluffed the sea playing with the sunrays and turned the wave tops white, the Cyclops awoke in his cave a bit earlier than usual and went out for a walk.
His sight fell on the couple laying naked at the edge of an olive orchard.
www.galatea.czDer Datumswechsel erfolgt automatisch innerhalb weniger Milli sekunden um Mitternacht.
Mit der von Rolex 1953 erfundenen Zykloplupe auf dem Uhrglas wird das Datum zweieinhalbfach vergrößert und damit das Ablesen erleichtert.
Die erste Datejust
www.rolex.comInfluenced by the pioneering Datejust, the date on the Datejust Lady 31 is displayed in a window at 3 o’clock and changes instantaneously at midnight in a few thousandths of a second.
The Cyclops lens on the crystal, invented by Rolex in 1953, magnifies the date two and a half times for easy reading.
The First Datejust
www.rolex.comSie tauchte tief in die Meereswellen ein und tanzte in ihrem Rhythmus.
In ihre Schönheit verguckte sich der hässliche Zyklop Polyphem und fang an, ihr nachzustellen.
Er hockte auf dem Meeresufer und besang ihre Schönheit.
www.galatea.czShe used to plunge herself against the waves and danced to their rhythm.
An ugly Cyclops Polyfemos beheld her beauty and began to court her.
He would sit on the beach and sing odes to Galatea’s beauty.
www.galatea.czDer Container wird zur Bühne, und das Spektakel beginnt :
Narzisstisch und dominant inszeniert der Regisseur den Kampf gegen Windgott und Zyklop und lässt sogar die Techniker blökende Opferlämmer mimen.
Das Ensemble setzt seine bizarre Idee der Odyssee in Szene – bis der gekränkte Imbissbudenbesitzer einen Rachefeldzug startet und dabei übermenschliche Kräfte entfesselt.
www.titanick.deThe truck turns into the stage and the play takes its course.
The narcissistic director dominantly puts the struggle against wind god and Cyclops on stage and even makes the technicians mime bleating sacrificial lambs.
The group stages his bizarre idea of the Odyssey, until the insulted owner of the takeaway enters into a campaign of revenge and unleashes supernatural forces.
www.titanick.deAus diesem entwickelt sich die Inszenierung, er scheint eine ganze Welt voller Kuriositäten in sich zu bergen :
Immer neue Transportkisten mit Aufschriften wie Circe, Hades oder Zyklop rollen aus dem Inneren des Containers und enthüllen das faszinierende Universum der Odyssee.
Schließlich entpuppt er sich sogar als mobile Szenerie:
www.titanick.des overseas container truck from which the production is developed.
It contains a whole world of curiosities; again and again, transport cases come rolling out of it, labelled Circe, Hades or Cyclops and reveal the fascinating world of the Odyssey.
The truck even turns into a mobile stage set: the side walls open up; a mobile stage comes into sight and, thanks to a sophisticated hydraulic system, changes from a rocking boat into a Greek temple theatre.
www.titanick.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.