Übersetzungen für „belang“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

be·lang <belang|en> [bəlɑŋ] SUBST nt

1. belang (iets dat iem raakt in verband met voordeel, voorspoed):

belang

Interesse nt

belang

Belang m

het algemeen belang

das Gemeinwohl

iems belangen behartigen

jds Belange vertreten

belang bij iets hebben

Interesse haben an etw Dat

belang(en) hebben in een bedrijf

an einer Firma beteiligt sein

het belang van de staat

das Interesse des Staates

2. belang (belangstelling):

belang

Interesse nt

belang stellen in (interesse)

Interesse zeigen für

belang stellen in (medeleven)

Anteilnahme zeigen an +Dat

3. belang (gewicht, waarde):

belang

Bedeutung f

belang

Wichtigkeit f

belang

Bedeutsamkeit f

van het (aller)grootste belang

von äußerster Wichtigkeit

belang hechten aan

Wert legen auf +Akk

van geen belang

unwichtig

een drukte van belang

Hochbetrieb m

een drukte van belang

viel Betrieb

Übersetzungen für „belang“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Be·ˈlang <Belang(e)s, Belange> [bəˈlaŋ] SUBST m

1. Belang (Interesse):

Belang

belang nt

2. Belang geh (Hinsicht):

Belang

opzicht nt

be·ˈlan·gen VERB trans

1. belangen JUR:

belangen

vervolgen

belangen

voor de rechter dagen

belangen

aanklagen

2. belangen (zur Verantwortung ziehen):

belangen

ter verantwoording roepen

belangen

rekenschap eisen

belangen

aanspreken

3. belangen (betreffen):

belangen

betreffen

was mich belangt, ...

wat mij betreft ...

Beispielsätze für belang

van het allerhoogste belang

von höchster Wichtigkeit

in ons beider belang

in unser beider Interesse

het is ieders belang

es ist im Interesse aller

van het (aller)grootste belang

von äußerster Wichtigkeit

een drukte van belang

viel Betrieb

belang bij iets hebben

Interesse haben an etw Dat

van cruciaal belang

von entscheidender Bedeutung

van ondergeschikt belang

von nebensächlicher Bedeutung

van essentieel belang

von wesentlicher Bedeutung

van secundair belang

von untergeordneter Bedeutung

van minder belang

von geringerer Bedeutung

het algemeen belang

das Gemeinwohl

belang stellen in (interesse)

Interesse zeigen für

van geen belang

unwichtig

belang hechten aan

Wert legen auf +Akk

dit is van vitaal belang

dies ist lebenswichtig