Übersetzungen für „bus“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

bus <bus|sen> [bʏs] SUBST f

1. bus (autobus):

bus

Bus m

bus

Omnibus m

bus

Autobus m

2. bus (blikken doos):

bus

Büchse f

bus

Dose f

een bus voor koffie

eine Kaffeebüchse

3. bus:

bus (doos met gleuf)

Büchse f

bus (kastje)

Kasten m

het komt in de bus übtr

wird gemacht

een brief in/op de bus doen

einen Brief in den Briefkasten werfen

de bus legen

den Briefkasten leeren

uit de bus komen übtr

sich ergeben

uit de bus komen ugs

herauskommen

4. bus (ring ter bevestiging, versteviging):

bus

Buchse f

dat klopt als een bus

das stimmt haargenau

Übersetzungen für „bus“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Bus <Busses, Busse> [bʊs] SUBST m

Bus

bus

Beispielsätze für bus

hier stopt de bus

hier hält der Bus

in een bus stappen

in einen Bus steigen

een bus voor koffie

eine Kaffeebüchse

uit de bus komen ugs

herauskommen

de bus legen

den Briefkasten leeren

dat klopt als een bus

das stimmt haargenau

het komt in de bus übtr

wird gemacht

op een bus/motor rijden

mit einem Bus/Motorrad fahren

de bus rijdt tot het station

der Bus fährt bis zum Bahnhof

een brief in/op de bus doen

einen Brief in den Briefkasten werfen

er kwam een nieuwe bus aanrijden

es kam ein neuer Bus angefahren

de bus wordt om zes uur gelicht

der Briefkasten wird um sechs Uhr geleert

op elkaar gepakt in de bus staan (proppen)

dicht an dicht im Bus stehen

in de bus stappen

in den Bus steigen

een bus laten uitvallen

einen Bus auslassen

de bus is al voorbij [o. gepasseerd] [o. weg]

der Bus ist schon durch

de bus biedt plaats aan vijftig personen

der Bus nimmt fünfzig Personen auf

wij hebben de bus nog net gehaald

wir haben den Bus gerade noch bekommen