-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „commonly“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Its aim is to distinguish terms in the field of combating desertification and sustainable land management from each other, to reveal cohesions and hierarchies between them and trace their development.
The glossary in German and English language contains a selection of the most commonly used terms while raising no claim to completeness.
If necessary, it can always be supplemented with further items.
www.giz.deEs zielt darauf ab, Begriffe aus dem Themenspektrum Desertifikationsbekämpfung und nachhaltiges Landmanagement gegeneinander abzugrenzen, Zusammenhänge zwischen ihnen aufzuzeigen, sie zu hierarchisieren und ihre Entwicklung darzulegen.
Dieses Glossar in deutscher und englischer Sprache enthält eine Auswahl an häufig verwendeten Begriffen und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Bei Bedarf kann es jederzeit um weitere Begriffe ergänzt werden.
www.giz.deIn an attempt to deal with these very different profiles, the informal economy is often described as a continuum along which specific characteristics take on different manifestations.
The most commonly cited characteristics of the informal economy are:
MORE CLOSE
www.giz.deUm dieser Vielfalt gerecht zu werden, wird die informelle Wirtschaft oft als Kontinuum beschrieben, in dem bestimmte Merkmale verschiedene Ausprägungen aufweisen.
Folgende Merkmale der informellen Wirtschaft werden am häufigsten genannt:
MEHR SCHLIESSEN
www.giz.deFor a large-scale application, we may divide it into several modules, each being developed and maintained separately.
Some commonly used features, such as user management, comment management, may be developed in terms of modules so that they can be reused easily in future projects.
1.
www.yiiframework.comEine große Anwendung könnte in mehrere Module unterteilt werden, die alle einzeln entwickelt und gewartet werden können.
Einige häufig auftretende Features, wie Benutzer- oder Kommentarverwaltung, können als Modul entwickelt werden, um sie in späteren Projekten einfach wiederverwenden zu können.
1.
www.yiiframework.comKosmos Atlas Mittelmeer- und Kanarenflora
The 3rd edition of the Kosmos-Kanarenflora ( in German ) contents detailed description with 856 colour photographs of Canary Island plants, further 66 colour photos of commonly cultivated ornamental plants.
In our large-size Kosmos Atlas Mittelmeer- und Kanarenflora with more than 1200 colour prints 250 additional photos of Canary plants are given, together with many pictures of Mediterranean taxa which also exist on the Canary Islands.
www.biologie.uni-regensburg.deKosmos Atlas Mittelmeer- und Kanarenflora
Die 3. Auflage der Kosmos-Kanarenflora enthält jetzt neben aktualisierten Beschreibungen 856 Farbfotos der Kanarenflora und 66 Fotos häufiger Zierpflanzen, außerdem 111 Zeichnungen und 527 Kärtchen.
In unserem großformatigen Kosmos Atlas Mittelmeer- und Kanarenflora mit über 1200 Farbfotos finden sich 250 weitere Fotos von Kanarenpflanzen und zahlreiche Abbildungen zu Arten der Mittelmeerflora, die teilweise auch auf den Kanarische Inseln vorkommen.
www.biologie.uni-regensburg.deEIRO.
Table 3 below provides possible reasons why some of the most commonly cited factors - in terms of both the employee's personal characteristics and the nature of their job and its industrial relations context - might contribute to low pay.
www.eurofound.europa.euEIRO.
Aus Tabelle 3 sind die potenziellen Gründe ersichtlich, aus denen die am häufigsten vorkommenden aufgeführten Faktoren - sowohl in Bezug auf die persönlichen Merkmale der Arbeitnehmer als auch auf die Art ihrer Arbeit und die Beschaffenheit der Arbeitsbeziehungen - zu Niedriglöhnen beitragen können.
www.eurofound.europa.euThe diffusion processes through which more and more content from early-modern esotericism in scholarly milieus and pansophistic or Masonic circles becomes widely discussed and subject to historical criticism is an important topic in the development of a civil public sphere and its discursive internal rationality at the turn of the eighteenth century.
A contradictory understanding of knowledge and rationality is subject to diverse transformations and convergences such as the rationalization of esoteric models of thought, commonly identified today as 'enlightened esotericism'.
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.deEin wichtiges Thema in der Ausbildung der bürgerlichen Öffentlichkeit und einer Binnenrationalität ihrer Diskurse bilden im Übergang vom 17. zum 18. Jahrhundert die Diffusionsprozesse, durch die immer mehr Inhalte aus der frühneuzeitlichen Esoterik von Gelehrtenmilieus und pansophischen oder masonischen Gesellschaftsformen breit diskutiert und historisch verfahrender Kritik unterworfen werden.
Hierbei steht das Verständnis von Wissen und Rationalität im Streit und unterliegt diversen Transformationen, aber auch Konvergenzen wie etwa der Rationalisierung esoterischer Denkmodelle, heute häufig als 'aufgeklärte Esoterik' bezeichnet.
www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.deDSC00688
If flags can be seen with comic characters against the historical backdrop of the Brandenburg Gate, when you see a man with a ridiculous mustache in just such a ridiculous uniform and mass seen with highly stretched arm are, then you think you are absolutely in the wrong movie and this is commonly absolutely no laughing matter.
DSC00708
zoe-delay.deDSC00688
Wenn vor der historischen Kulisse des Brandenburger Tor Fahnen mit komischen Zeichen zu sehen sind, wenn man einen Menschen mit lächerlichem Bärtchen in ebensolch lächerlicher Uniform sieht und massen mit hochgestrecktem Arm zu sehen sind, dann wähnt man sich in dem absolut falschen Film und dann ist das gemeinhin absolut nicht zum Lachen.
DSC00708
zoe-delay.deThe whole Fanarsenal was there to see and Yes ! I felt at home.
Now that's commonly the clientele, which is ascribed sometimes also left violence, but strictly speaking not particularly changed in front of stage much, as a backstage once ascended to pistols and police sirens wailed.
zoe-delay.deDas ganze Fanarsenal war dort zu sehen und Ja ! ich fühlte mich heimisch.
Nun ist das ja gemeinhin die Klientel, denen man durchaus auch mal linke Gewalt zuschreibt, aber genaugenommen änderte sich vor der Bühne nicht sonderlich viel, als hinter der Bühne auf einmal Leuchtpistolen aufstiegen und Polizeisirenen heulten.
zoe-delay.deWriter
Commonly I am, if I lie about as transparent as plexiglass, but I'm learning it straight, to use as much irony, that little white lies therein disappear or at least not stand out too much.
zoe-delay.deWieslaw Brudzinski ( * 1920 ), poln. Schriftsteller
Gemeinhin bin ich, wenn ich lüge etwa so durchsichtig wie Plexiglas, aber ich lerne es gerade, so viel Ironie zu benutzen, dass kleine Notlügen darin verschwinden oder zumindest nicht allzusehr auffallen.
zoe-delay.deAfter the Kunsthaus, this enlightening and colourful exhibition moves on to the US and Canada.
Today, ‘Expressionism’ is commonly viewed as a German movement – yet in fact it originally emerged at the start of the 20th century from the enthusiastic engagement of German artists with Classical Modernism in France, even as contemporary French art had already established a presence in Germany.
‘Van Gogh struck modern art like a bolt of lightning,’ was how one German observer of the scene described the painter’s impact on German artists – at a time when they were simultaneously receptive for the art of Seurat, Signac and the Post- Impressionists.
www.kunsthaus.chDie ebenso erkenntnisreiche wie farbintensive Schau reist anschliessend in die USA und nach Kanada weiter.
«Expressionismus» wird heute gemeinhin als deutsche Bewegung verstanden, ungeachtet der Tatsache, dass er sich am Anfang des 20. Jahrhunderts aus einer lebhaften Auseinandersetzung von deutschen Künstlern mit der Klassischen Moderne in Frankreich entwickelte und die aktuelle französische Kunst in Deutschland präsent war.
«Van Gogh traf moderne Kunst wie ein Blitzschlag», schrieb ein deutscher Beobachter über den Einfluss des Malers auf die deutschen Künstler zu einer Zeit, als diese bereits Seurat, Signac und die Postimpressionisten rezipierten.
www.kunsthaus.chPrager Straße
Dresden is commonly associated with its Baroque- and Renaissance-style architecture, but there are also architectural monuments from later times.
Experts for example consider the modern development of today's Prager Straße as a prominent testimony of modern era, even though the arrangement underwent numerous building alterations after 1990.
www.kim-hotel.deDie Prager Straße
Dresden verbindet man gemeinhin mit seiner Barock- und Renaissancearchitektur, doch gibt es auch Architekturdenkmäler aus späterer Zeit.
Unter Experten gilt beispielsweise die moderne Bebauung der heutigen Prager Straße als herausragendes Zeugnis der Moderne, auch wenn das Ensemble nach 1990 zahlreiche Umbaumaßnahmen erfahren hat.
www.kim-hotel.deThe Church
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is the official name of the religion commonly called the Mormon Church.
It was established April 6, 1830 by Joseph Smith, the first president of the Church.
mormon.orgDie Kirche
Der offizielle Name der gemeinhin oftmals als Mormonenkirche bezeichneten Religionsgemeinschaft lautet Kirche Jesu Christus der Heiligen der Letzten Tage.
Sie wurde am 6. April 1830 von Joseph Smith, dem ersten Präsidenten der Kirche, gegründet.
mormon.orgDSC02915
My entire supply of creativity is commonly consumed in May, when I ( hopefully ) a decent outfit CSD have devised.
For the rest of the year – inklusive Halloween – there remains nothing left.
zoe-delay.deDSC02915
Mein gesamter Vorrat an Kreativität ist gemeinhin bereits im Mai aufgebraucht, wenn ich ( hoffentlich ) ein ordentliches CSD-Outfit erdacht habe.
Für den Rest des Jahres – inklusive Halloween – bleibt da nichts mehr übrig.
zoe-delay.deThe Confucian scholar Liu Yuan 劉沅 ( 1768-1856 ), a native of Sichuan, developed a unique system of thought, merging Confucian learning with ideas and practices from Daoism and Buddhism.
The teachings of Liu Yuan, commonly referred to as Liumen 劉門 ( Liu School ), developed into a popular religious movement during the 19th century.
The movement was called Liumen jiao 劉門教 ( Teachings of the Liu School ) or Huaixuan dao 槐軒道 ( Way of the Locust Tree Studio ), the latter appellation originating from the name of Liu ’ s dwelling, Huaixuan, which also became one of his sobriquets.
www.uni-leipzig.deDer aus Sichuan stammende konfuzianische Gelehrte Liu Yuan 劉沅 ( 1768-1856 ) schuf ein einzigartiges Gedankengebäude, indem er konfuzianische Gelehrsamkeit mit Ideen und Praktiken des Daoismus und Buddhismus verband.
Die Lehre von Liu Yuan, die gemeinhin als Liumen 劉門 ( Liu-Schule ) bekannt war, entwickelte sich im 19. Jahrhundert zu einer volksreligiösen Bewegung.
Diese Bewegung wurde Liumen jiao 劉門教 ( Lehre der Liu-Schule ) oder Huaixuan dao 槐軒道 ( Weg der Schnurbaumgalerie ) genannt, wobei letztere Bezeichnung auf den Namen von Lius Behausung, Huaixuan, zurückgeht, den er auch als Pseudonym benutzte.
www.uni-leipzig.deHowever in most countries CLIL is a matter for secondary schools.
Whilst the possible duration of CLIL tuition commonly extends until the end of compulsory schooling and could therefore theoretically last for up to ten years, in reality it is highly variable and in many countries goes on until completion of sixth form education (Abitur, Baccalauréat, A-Levels).
Organisational structure of CLIL in the European context
www.goethe.deIn den meisten Ländern ist CLIL jedoch ein Anliegen der Sekundarschulen.
Während die mögliche Dauer des CLIL-Unterrichts gemeinhin bis zum Ende der Schulpflicht reicht und daher theoretisch bis zu zehn Jahren dauern könnte, ist sie in Wirklichkeit sehr variabel und geht in vielen Ländern bis zum Abschluss in der Sekundarstufe II (Abitur, Baccalauréat, A-Levels).
Organisatorische Struktur von CLIL im europäischen Kontext
www.goethe.de29 JanWhat a Wonderful Year-end Party of Shiying Sexy Lingerie Co., Ltd
The lunar December 16th is last time to sacrifice to ancestors or spirits of a year, commonly known as "Weiya". Currently, Weiya is celebrated as the Year-end Party by companies throughoutCh[Read more]
de.dear-lover.com29. JanuarWas für ein wunderbarer Jahresabschlussfeier der Shiying Sexy Lingerie Co., Ltd
Die Mond 16. Dezember ist die letzte Zeit, um Vorfahren oder Geistern eines Jahres, die gemeinhin als "Weiya" bekannt zu opfern.Derzeit wird Weiya wie die Jahresabschlussfeier von Unternehmen feierte throughoutCh[Mehr lesen]
de.dear-lover.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.