Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „dragons“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

drag·on [ˈdrægən] SUBST

1. dragon (mythical creature):

Drache m
Lindwurm m liter scherzh

2. dragon (woman):

Drachen m oft abw ugs

3. dragon Aus (lizard):

Ko·mo·do drag·on [kəˌməʊdəʊˈ-, Am -ˌmoʊdoʊˈ-] SUBST

dragon fly SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The most toys have movable legs thanks to buttons.

Mainly Czech animals are on offer (goat, deer, donkey, frog, horse, earthworm, mouse, cat, cow), bear, dragon etc.

http://www.regionalni-znack...

www.kr-kralovehradecky.cz

Die meisten Spielzeuge haben bewegliche Glieder dank der Knöpfe.

Im Angebot sind hauptsächlich tschechische Tiere (Esel, Frosch, Pferd, Ziegenbock, Hirsch, Regenwurm, Maus, Katze, Kuh), Bär, Drache, usw.

http://www.regionalni-znack...

www.kr-kralovehradecky.cz

left the port of Sewastopol for gunnery exercises in the bay of Tendra.

Captain Golikov, called "the dragon", cut the crew’s lunch break in half and cancelled the weekly wash-day without replacement.

www.seemotive.de

den Hafen von Sewastopol, um in der Bucht von Tendra Schiessübungen durchzuführen.

Kapitän Golikov, genannt "der Drache", halbierte die Mittagspause der Mannschaft und strich den wöchentlichen Waschtag ersatzlos.

www.seemotive.de

in order to set a high standard of training and service and to get control of pseudos and wannabes.

After I awoke in the year 2003 and realized that I am a chinese dragon, a fiery dragon, living in an human body, slowly many unresolved questions found unexpected answers.

www.kondor.de

2007 gründete ich mit drei anderen Trainern die Remote-Viewing Akademie, um ein Zeichen zu setzen gegen Verflachung und zweifelhafte Anbieter.

Als ich im Sommer 2003 erwachte und erkannte, ein asiatischer Drache, ein " feuriger Drache ", in einem menschlichen Körper zu sein, begannen sich langsam die bereits erwähnten ungeklärten Fragen zu beantworten.

www.kondor.de

s patron saint with gifts of books and roses.

A thrilling celebration of Catalan customs takes place in September during La Mercè (merce.bcn.cat) , with street parties, concerts, fireworks and a cracking ' correfoc ' (fire run) , where a spark-spewing dragon chases through the streets.

www.novotel.com

Am 23. April, der Diada de Sant Jordi, wird mit dem Schenken von Büchern und Rosen der katalanische Nationalheilige gefeiert.

La Mercè ( merce.bcn.cat ) bietet im September mit Straßenfesten, Konzerten, Feuerwerken und dem aufregenden Feuerlauf „ Correfoc “, bei dem ein Feuer speiender Drache durch die Straßen jagt, eine besonders mitreißende Feier katalanischer Bräuche.

www.novotel.com

2 hrs. ( incl. programme ) 6,10 from the 3rd school year upwards Inquiry

We are already met by George and the dragon, the white lady and Dr. Faust on the way up to the fortress.

Castle guards also told each other these stories 200 or 300 years ago.

www.salzburg-burgen.at

Programm ) 6,10 ab 3. Schulstufe Anfrage

Schon am Weg auf den Festungsberg begegnen uns Georg und sein Drache, die Weiße Frau und Dr. Faust.

Ihre Geschichten erzählten sich schon die Festungswachen vor 200 oder gar 300 Jahren.

www.salzburg-burgen.at

s patron saint with gifts of books and roses.

A thrilling celebration of Catalan customs takes place in September during La Mercè (merce.bcn.cat), with street parties, concerts, fireworks and a cracking 'correfoc' (fire run), where a spark-spewing dragon chases through the streets.

www.novotel.com

Am 23. April, der Diada de Sant Jordi, wird mit dem Schenken von Büchern und Rosen der katalanische Nationalheilige gefeiert.

La Mercè (merce.bcn.cat) bietet im September mit Straßenfesten, Konzerten, Feuerwerken und dem aufregenden Feuerlauf „Correfoc“, bei dem ein Feuer speiender Drache durch die Straßen jagt, eine besonders mitreißende Feier katalanischer Bräuche.

www.novotel.com

in order to set a high standard of training and service and to get control of pseudos and wannabes.

After I awoke in the year 2003 and realized that I am a chinese dragon, a fiery dragon, living in an human body, slowly many unresolved questions found unexpected answers.

www.kondor.de

2007 gründete ich mit drei anderen Trainern die Remote-Viewing Akademie, um ein Zeichen zu setzen gegen Verflachung und zweifelhafte Anbieter.

Als ich im Sommer 2003 erwachte und erkannte, ein asiatischer Drache, ein "feuriger Drache", in einem menschlichen Körper zu sein, begannen sich langsam die bereits erwähnten ungeklärten Fragen zu beantworten.

www.kondor.de

20.

Do you hide your body, just like a dragon hides his claws, or not?

21.

antaiji.dogen-zen.de

20.

Verbirgst du deinen Körper so wie ein Drache seine Krallen verbirgt, oder nicht?

21.

antaiji.dogen-zen.de

and also drives him out of his home village.

Now in sole possession of the treasure, Fafnir turns himself into a dragon and lies down on the gold.

Regin, however, sets up as a blacksmith in the vicinity of the cave.

www.neuschwanstein.de

Darauf verweigert Fafnir dem Bruder seinen Anteil und vertreibt ihn zudem aus dem Heimatdorf.

Nun im Alleinbesitz des Schatzes, verwandelt sich Fafnir in einen Lindwurm und legt sich auf das Gold.

Regin hingegen lässt sich als Schmied in der Nähe der Höhle nieder.

www.neuschwanstein.de

He forges the beautiful sword Gram and gives it to the young king Sigurd, so that he can kill Fafnir with it.

After Sigurd has killed the dragon and bathed in its blood, he understands the language of the birds, who warn him of Regin's treachery.

www.neuschwanstein.de

Er schmiedet das kunstvolle Schwert Gram und gibt es dem jungen König Sigurd, der damit Fafnir erschlagen soll.

Nachdem Sigurd den Lindwurm getötet und in dessen Blut gebadet hat, versteht er die Sprache der Vögel, die ihn vor der Hinterhältigkeit Regins warnen.

www.neuschwanstein.de

The dragon fountain at the new place ( main square Klagenfurt ) is the symbol of Klagenfurt.

The dragon from the 16 century was expanded with a well in the 17th century.

Due to its excellent location at the lake Wörthersee, Klagenfurt is an important tourist center in Carinthia.

www.biketours4you.at

Der Lindwurmbrunnen am Neuen Platz ( Hauptplatz in Klagenfurt ) ist das Wahrzeichen von Klagenfurt.

Der Lindwurm aus dem 16. Jahrhundert wurde im 17. Jahrhundert um einen Brunnen erweitert.

Wegen seiner sehr guten Lage am Wörthersee ist Klagenfurt ein wichtiges touristisches Zentrum in Kärnten.

www.biketours4you.at

The castle offers an insight into the history of Saxony-Anhalt and shows changing exhibitions by contemporary artists.

The impressive fountains in the Castle Gardens laid out in the style of an Italian villa, rare trees and plants plus the " breathing dragon " and " water axis " can be discovered.

www.harzinfo.de

Das Schloss bietet einen Einblick in die Geschichte Sachsen-Anhalts und zeigt in wechselnden Ausstellungen Künstler der Gegenwart.

Im Schlosspark sind neben dem „ speienden Lindwurm “ und der „ Wasserachse “ - Wasserspiele im Stil italienischer Villengärten, auch seltene Bäume und Pflanzen zu bewundern.

www.harzinfo.de

Neuer Platz square offers the typical atmosphere that is so characteristic of a small city such as Klagenfurt.

Located in the old city centre, the square is home to Klagenfurt s heraldic beast, the lindworm dragon.

www.klagenfurt.at

Der Neue Platz bietet das typische Flair, das eine Kleinstadt wie Klagenfurt ausmacht.

In der Altstadt gelegen befindet sich dort auch das Wahrzeichen von Klagenfurt, der Lindwurm.

www.klagenfurt.at

The city is an important traffic and railway meeting point within Austria.

Its legend and history The symbol of the city is a large dragon.

According to legend, a giant, man-eating dragon has lived in the marsh which once stood in the place of the city.

www.vho.at

Die Sage und die Geschichte Das Wappentier von Kärnten ist ein Lindwurm.

Nach der Sage gab es an der Stelle der Stadt ein Sumpfgebiet, wo ein Lindwurm gelebt und die Menschen gefressen hat.

Der historische Grund der Sage ist, dass im Sumpfgebiet viele ums Leben gekommen sind.

www.vho.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文