This high alpine basin has an area of 11.4 km2, extends from 2640 m to a maximum elevation of 3630 m, and the glacier area decreased from about 10 km2 ( 88 % ) in 1964 to 8 km2 ( 70 % ) in 2006.

The drastic changes in runoff conditions demonstrate the impact of global change in this high alpine environment, and the monitoring efforts should be continued so that we have the footprint of this global experiment in progress also in the future.

It also shows that we are presently living in a period of excess water yield from these high mountain regions, which will eventually fade away if the glaciers should disappear.

www.artcircolo.de

Seit 1964 ist die Gletscherfläche von 10 km2 ( 88 % ) auf 8 km2 ( 70 % ) geschrumpft.

Die drastischen Veränderungen der Abschmelzbedingungen demonstrieren den Einfluss der globalen Erwärmung in diesem Gebiet, und um den ‘ Footprint ’ dieses globalen Experimentes auch in Zukunft beobachten zu können, müssen diese Beobachtungen fortgesetzt werden.

Es zeigt sich auch, dass die derzeit großen Wasserzuflüsse aus den hochalpinen Regionen drastisch abnehmen werden, sollten die Gletscher verschwinden.

www.artcircolo.de

Unlike in Crohn ’ s disease ulcerative colitis can be cured by an operation.

This however is a very drastic procedure:

The entire large bowel ( colon and rectum ) must be removed.

www.vcm-huber.de

Anders als beim Morbus Crohn kann man bei der Colitis mit einer Operation aber praktisch eine Heilung erzielen.

Allerdings handelt es sich dabei um einen sehr drastischen Eingriff:

Der gesamte Dick- und Mastdarm müssen entfernt werden ( totale Proctocolektomie ).

www.vcm-huber.de

This is because economic growth in developing countries and emerging economies is causing an increase in the demand for electricity, heating, cooling and consumer goods.

Therefore, a global energy transformation is fundamental for reaching the agreed climate protection goals and avoiding more drastic climate change.

The example of Germany also shows that an energy system transformation gives rise to many other opportunities.

www.giz.de

Denn mit Wirtschaftswachstum in Entwicklungs- und Schwellenländern steigt die Nachfrage nach Stromversorgung, Wärme, Kühlung und Konsumgütern.

Die globale Energiewende ist daher grundlegend für die Erreichung der anvisierten Klimaschutzziele und die Vermeidung drastischeren Klimawandels.

Das Beispiel Deutschland zeigt aber auch, dass eine Energiewende viele weitere Chancen birgt:

www.giz.de

( 1 ) Strictly speaking, the increased storage capacity is not enough.

It is above all the drastic increase in computing speed in connection with improved algorithms that enables the virtual camera to produce such results.

Förderverein Cinarchea e.

www.uni-kiel.de

Streng genommen genügt die Speicherkapazität allein nicht.

Es ist vor allen Dingen die drastisch gestiegene Rechengeschwindigkeit in Verbindung mit verbesserten Algorithmen, die die heutige virtuelle Kamera zu ihren Leistungen befähigt.

Förderverein Cinarchea e.

www.uni-kiel.de

Until now, art history has preferred to deal separately with the various genres of Expressionism, so this original audio guide and illustrated volume for the Gesamtkunstwerk Expressionismus exhibition is the first to really document the remarkable interaction of art, film, literature, theater, dance, and architecture from 1905 to 1925.

Featuring around fifty reproductions of Expressionist film masterpieces, as well as theater and art posters, paintings, drawings, prints, and sculptures, this audio guide and illustrated book allow the reader to experience the artistic interplay, along with the drastic, yet fascinating fruits of the Expressionist network.

(English edition ISBN 978-3-7757-2727-3)

www.hatjecantz.de

Der Original-Audioguide zur Ausstellung Gesamtkunstwerk Expressionismus und der begleitende Bildband hingegen widmen sich zum ersten Mal dezidiert den markanten Wechselwirkungen von Kunst, Film, Literatur, Theater, Tanz und Architektur in den Jahren 1905 bis 1925.

Das Hörbuch und der Bildband stellen in rund 50 Abbildungen Meisterwerke des filmischen Expressionismus vor sowie Bühnenbildentwürfe, Plakatkunst, Gemälde, Zeichnungen, Grafik und Skulpturen und machen die wechselseitige Durchdringung der Künste sowie die ebenso drastischen wie faszinierenden Früchte der expressionistischen Netzwerke erfahrbar.

(Englische Ausgabe ISBN 978-3-7757-2727-3)

www.hatjecantz.de

This is the only way to find out which political and economic measures are urgent and critical for the protection of the Earth system, and how the natural resources of our planet can be used both optimally and sustainably.

A solid scientific understanding of the interrelationships in the Earth system is also a basic prerequisite for convincing politicians and society at large of the necessity of difficult and far-reaching measures, such as a drastic reduction in CO2 emissions.

At the same time it is important to develop technological and economic alternatives, an area in which collaboration with other research establishments will be sought.

www.mpimet.mpg.de

Nur so lässt sich herausfinden, welche politischen und wirtschaftlichen Maßnahmen zum Schutz des Erdsystems dringend und kritisch sind, und wie die natürlichen Ressourcen unseres Planeten optimal und nachhaltig genutzt werden können.

Ein solides wissenschaftliches Verständnis der Zusammenhänge im Erdsystem ist auch die grundlegende Voraussetzung dafür, um Politik und Gesellschaft von schwierigen und einschneidenden Maßnahmen zu überzeugen, wie es etwa eine drastische Reduzierung der CO2-Emissionen wäre.

Gleichzeitig müssen technologische und ökonomische Alternativen entwickelt werden, wozu die Zusammenarbeit mit anderen Forschungseinrichtungen gesucht werden wird.

www.mpimet.mpg.de

It ’ s only a matter of time before the sight of me sickens her.

I need to take drastic measures.

I wish we never saw that stupid juicing movie.

www.vice.com

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis mein Anblick sie ankotzt.

Ich muss drastische Maßnahmen ergreifen.

Ich wünschte, wir hätten nie dieses dumme Saftdiätvideo gesehen.

www.vice.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.