-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „effortless“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Fittings and functions :
• Convenient pouring aid for pots and pans with diameters up to 26 cm; can be secured • Simply attach and secure on the rear rim of the pot using the handle • It enables the effortless pouring of pasta, potatoes, etc., without scalding your hands • The space-saving alternative to a colander, dishwasher safe
www.movera.comAusstattung und Funktionen :
• Praktische, fixierbare Abgießhilfe für Töpfe und Pfannen bis 26 cm Durchmesser • Einfach aufsetzen und mit dem Griff am hin- teren Topfrand fixieren • So gießen Sie mühelos Nudeln, Kartoffeln etc. ab, ohne sich die Hände zu verbrühen • Die platzsparende Alternative zum Küchensieb, spülmaschinengeeignet
www.movera.comThere are enough parking spaces free of charge direct in front of the hotel.
The arrival from the city Salzburg or the airport per train or per bus is very easy and effortless.
Tradition:
www.hotelmozart.atAusreichend kostenlose Parkplätze finden Sie direkt vor dem Hotel.
Die Anreise von Salzburg Stadt oder dem Flughafen ist mühelos mit Bahn und Bus möglich.
Tradition:
www.hotelmozart.atWe know our island and the ocean which surrounds it very well.
We are happy to accommodate you, and be…+ view more as useful as possible in making your visit to Tahiti effortless with Polynesian authenticity.
PK 9, 8 Route de Tautira Pueu, Tahiti, French Polynesia, 8475
de.hostelbookers.comWir wissen, dass unsere Insel und das Meer, die es umgibt sehr gut.
Wir freuen uns, Sie zu…+ mehr anzeigen empfangen und so nützlich wie möglich zu machen Ihren Besuch auf Tahiti mühelos mit polynesischen Authentizität.
PK 9, 8 Route de Tautira Pueu, Tahiti, Französisch-Polynesien, 8475
de.hostelbookers.comSimple searching in the Usenet
If you use the Usenext software available for download below, you will be able to conduct effortless searches of the messages and files which have been posted.
Binary newsgroups ( files ) enable you to search for images, music, films and software which have a retention time of 200 days.
www.usenet.deEinfache Suche im Usenet
Wenn Sie die UseNeXT Software, die sie unten herunterladen können, verwenden, können Sie die geposteten Nachrichten und Dateien mühelos durchsuchen.
In Binary Newsgroups ( Dateien ) können Sie nach Dateiformaten mit einer Vorhaltezeit von 200 Tagen suchen.
www.usenet.deDual circuit hydraulic system for rapid cycling, maximum precision, and maneuver overlapping regardless of load.
Effortless and safe movement of heavy loads thanks to powerful hydraulics, an excellent static design that permits extremely high loads and large support surfaces.
www.terex.com2-Kreis-Hydrauliksystem für schnelle Arbeitsspiele, höchste Präzision und lastunabhängige Überlagerung der Arbeitsmanöver.
Mühelose und sichere Bewegung großer Lasten dank kraftvoller Hydraulik, extrem belastbarer Statik und großer Abstützfläche.
www.terex.comWyn, so masterful © Sven Martin
Wyn Masters, with his timeless style, makes tricks seem effortless.
Kelly McGarry
www.redbull.comWyn, ein Meister seines Fachs © Sven Martin
Wyn Masters lässt die Tricks mit seinem zeitlosen Stil mühelos aussehen.
Kelly McGarry
www.redbull.comEnak Gavaggio in Tignes, France.
Enak has been a staple of the French freeski scene forever, and is best know for his numerous World Cup Skier X wins, his effortless freeriding and his contagious humour.
© Julien Régnier
www.redbull.comEnak Gavaggio in Tignes, Frankreich.
Enak ist schon ewig eine feste Größe in der französischen Freeski-Szene und vor allem bekannt für seine zahlreichen Cross-Ski-Weltcup-Siege, sein müheloses Freeriding und seinen ansteckenden Humor.
© Julien Régnier
www.redbull.com( Yoga Sutra, chapter II, sutra 50 ).
Finally, it may lead to a natural, effortless pausing of the breath (Sanskrit:
"kevala kumbhaka").
www.shrikrishna.deII, Sutra 50 ) ).
Bisweilen kommt es zu natürlichen (d.h. mühelosen) Atemverhaltungen (Sanskrit:
"kevala kumbhaka").
www.shrikrishna.defeed system.
Beveling, compound beveling, U-groove seams, squaring and counterboring of pipes, fittings and mountings become effortless and precise without mechanical templates.
Abbinder:
www.orbitalum.deDer geforderte Schweißnaht-Öffnungswinkel lässt sich während der Anarbeitung stufenlos einstellen.
Mit dem patentierten Vorschubsystem „Speed Prep“ der Maschine gelingen Anfasen, Anfasen mit Doppelwinkel, Anbringen von Tulpennähten, Anplanen und Innenbearbeiten von Rohren, Fittings und Armaturen präzise und mühelos – ganz ohne mechanische Schablonen.
Abbinder:
www.orbitalum.des performance : the S 65 AMG accelerates from 0 to 100 km / h in 4.3 seconds, with a top speed of 250 km / h ( electronically limited ).
The strengths of the 12-cylinder biturbo engine from Mercedes-AMG include its effortless acceleration in all speed ranges as well as its refined operation with the distinctive V12 sound typical of AMG.
In short: the S 65 AMG impresses with its superior and stylish performance.
www.daimler.comDer S 65 AMG beschleunigt von null auf 100 km / h in 4,3 Sekunden, die Höchstgeschwindigkeit liegt bei 250 km / h ( elektronisch begrenzt ).
Zu den Stärken des Biturbo-Zwölfzylinders von Mercedes-AMG zählen die mühelose Beschleunigung in sämtlichen Geschwindigkeitsbereichen sowie der kultivierte Lauf mit dem markanten, AMG-typischen V12-Sound.
Kurzum:
www.daimler.comExciting shopping facilities are presented by the nearby Europark shopping mall – Austria ’s most attractive mall, the DOC Outlet and Salzburg ’s most exciting cinema – the CinePlexx.
All tourist attractions and sights of Salzburg and the surrounding area can be reached effortless and comfortable.Coffee shops, bakery, restaurants and grocery stores, bank, post office and pharmacies are found at close quarters.
In the city yet very QUIET – that’s our apartment „SUSANNA“ ground floor – Kleßheimer Allee 75, 5020 Salzburg
www.mozart-apartments.at„ Spannende “ Einkaufsmöglichkeiten bietet der nahegelegene Europark – Österreichs attraktivste Shoppingmall, das DOC Outlet im „ Airportcenter und Salzburg ’s größtes Kino – der Cineplexx.
Alle Sehenswürdigkeiten in Salzburg und Umgebung sind leicht und bequem erreichbar. Cafés, ein Bäcker, Restaurants und Supermärkte, Bank, Post und eine Apotheke finden sich in unmittelbarer Nähe.
In der Stadt und dennoch RUHIG – Unser Apartment „SUSANNA“ im Erdgeschoss - Kleßheimer Allee 75, 5020 Salzburg
www.mozart-apartments.atMichael Thiele
It can originate effortless the impression, that too many actors in the range of the natural bee keeping and books to this theme get taken in my publications under the magnifier and disregarded will be the bee science.
But this is not so.
www.thiele-und-thiele-consult.deMichael Thiele
Es kann leicht der Eindruck entstehen, daß zu viele Akteure im Bereich der natürlichen Bienenhaltung und Bücher zu diesem Thema in meinen Veröffentlichungen unter die Lupe genommen werden und die Bienenwissenschaft vernachlässigt wird.
Dies ist aber nicht so.
www.thiele-und-thiele-consult.deDefine whitelists and blacklists or block specific file types by user or group.
Utilise our category lists to make configuration effortless.
All filters are hierarchical, so you can block a certain category but allow some URLs in that category.
www.ikarussecurity.comDefinieren Sie White- und Blacklists oder blockieren Sie spezifische Dateitypen per User oder Gruppe.
Nutzen Sie unsere Kategorieliste um sich die Konfiguration leichter zu machen.
Alle Filter werden hierarchisch behandelt, damit Sie eine bestimmte Kategorie blockieren können aber manche URLs dieser Kategorie erlauben können.
www.ikarussecurity.comThe Alexander Technique helps musicians to become aware of excess tensions resulting from their habitual posture when playing their instrument and thus to begin releasing them.
Thus, music making becomes more effortless as greater freedom of movement results between the musician and the instrument.
The Alexander Technique also aims to improve the way we think and respond to challenging stimuli.
www.alexandertechnik.atDie Alexander Technik hilft MusikerInnen ihre Überspannungen, die durch wiederholtes langes Verweilen in bestimmten Haltungen mit ihrem Instrument entstehen können, wahrzunehmen und etwas loszulassen.
Damit kann das Spielen leichter und mit weniger Anstrengung gelingen, es entsteht mehr Bewegungsspielraum zwischen MusikerIn und Instrument.
Die Alexander Technik schult auch die Art des Denkens und Reagierens auf herausfordernde Reize.
www.alexandertechnik.atThe Camden Chrono takes its cue from your identity.
It's a watch that is both soft and strong, effortless and convincing.
www.nixon.comUnd genau das, was auch die Camden Chrono verkörpert.
Die Uhr ist weich und gleichzeitig stark, leicht und trotzdem überzeugend.
www.nixon.comWe also thought about how you use your iPhone every day and redesigned the buttons to make it even easier to use.
Elongated volume buttons are integrated into the thinner profile, outlined to make them effortless to find by touch.
And the Sleep/Wake button has a new home on the side of the device to put it comfortably within reach.
www.apple.comWir haben auch darüber nachgedacht, wie du das iPhone jeden Tag verwendest, und die Tasten überarbeitet, damit es noch benutzerfreundlicher wird.
Die Lautstärketasten sind länger und so in das dünnere Profil eingearbeitet, dass sie leicht zu erfühlen sind.
Und die Standbytaste befindet sich jetzt an der Seite, damit du sie ganz einfach erreichen kannst.
www.apple.comMoreover, swinging makes you feel lighter :
it seems effortless and you feel elated, even with excess weight.
Training on the bellicon is therefore highly recommended with type 2 diabetes.
www.bellicon.comZudem ist das Schwingen eine fühlbare Gewichtserleichterung :
Man fühlt sich leicht und beschwingt - selbst bei Übergewicht.
Das Training auf einem bellicon ist also bei Vorliegen eines Diabetes Typ-2 unbedingt empfehlenswert.
www.bellicon.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.