Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „energetic“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

en·er·get·ic [ˌenəˈʤetɪk, Am -ɚˈʤet̬-] ADJ

1. energetic:

energetic (full of energy)
voller Energie präd
energetic (full of energy)
energetic (full of energy)
energetic (resolute)

2. energetic euph (overactive):

energetic

energetic ADJ PERSW

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

At the young age of 24, Pedro Plaza is already a reference in the Mallorca club scene.

His sets are energetic and influenced by many different styles, such as electro, progressive, dutch, dubstep & house sounds, with big progressions and in-your-face drops.

www.effect-energy.com

Mit seinen 24 Jahren hat sich Pedro Plaza in der Club Szene Mallorcas bereits einen Namen gemacht.

Seine Sets sind voller Energie und von verschiedenen Styles wie Electro, Progressive und Dubstep&House geprägt.

www.effect-energy.com

Hagit is blending floor work, yoga, Limon, Release technique and improvisation in an original way, accompanied with great music in order to allow a different way to learn a dance technique.

It is an energetic and fun class, emphasising dynamics, timing, musicality, physicality and emotions. Using the body and the movement as a source of exploration and expression.

The class invites participants to be spontaneous and daring in the types and quality of the movement vocabulary, challenging their choices, familiarity and physicality.

www.impulstanz.com

Hagit verbindet Bodenarbeit, Yoga, Limón, Release Technik und originelle Improvisation, von super Musik begleitet, für eine andere Art des Tanzunterrichts.

Es ist ein Klasse voller Energie und Spaß, betont Dynamik, Timing, Musikalität, Körperlichkeit und Emotionen – der Körpereinsatz und die Bewegung als Quelle für Experimente und Ausdrucksform.

Die Klasse lädt die Teilnehmer_innen dazu ein, spontan und couragiert zu sein, in ihrer Art und Qualität der Bewegung und fordert sie zu neuen Entscheidungen, Vertrautheit und Körperlichkeit heraus.

www.impulstanz.com

UV-free

Feel energetic in 30 minutes a day

10,000 lux light intensity

www.philips.at

Einen Freund informieren

Fühlen Sie sich voller Energie - mit nur 30 Minuten am Tag

Lichtintensität von 10.000 Lux

www.philips.at

The PUMA Office !

Easy to get to by train or plane and really close to the rhythm and vibes of this rumbling city, an energetic, fun-loving, inspiring staff that is so open-minded and helpful that you will not want to leave this place.

Ever.

about.puma.com

Einfach zu erreichen, ob mit Zug oder Flugzeug und ganz nah dran an den heißesten Rhythmen und Vibes der Metropole.

Ein energiegeladenes, inspirierendes Team, das sowohl aufgeschlossen als auch hilfsbereit ist, den Schalk im Nacken hat und dich mit Sicherheit nicht einfach so wieder gehen lassen wird.

Wort drauf.

about.puma.com

With his top-class quintet with stars of the German and European jazz scene his debute CD presents exclusively compositions of his own - a songbook with a very personal mark, each of the pieces tells a special story.

Here you can listen to energetic European jazz in the best Hardbop tradition, which reflects the American straight ahead idiom as well as the influences of the European classical chamber music.

jazzpages.com

Mit seinem hochkarätig besetzten Quintett aus Spitzenmusikern der deutschen und europäischen Jazzszene hat er auf seinem Debütalbum nun ausschließlich Komposi-tionen aus eigener Feder aufgenommen - ein Songbook, das eine sehr persönliche Handschrift trägt ; jedes seiner Stücke erzählt eine ganz eigene Geschichte.

Hier ist energiegeladener, europäischer Jazz in bester Hardboptradition zu hören, der sowohl das amerikanische "Straightahead"-Idiom als auch Einflüsse der euro- päischen, klassischen Kammermusik reflektiert.

jazzpages.com

ADORNED BROOD are one of the leading bands of Germany ’ s pagan metal scene.

The earned this reputation with their energetic live shows which make their shows and exeperience and makes band and fans unite in a wild outrageous unity.

The genre of “ Pagan Metal ” did not yet exist when the band was started back in 1993.

www.adornedbrood.de

ADORNED BROOD gehören zur Speerspitze der deutschen Pagan-Metal-Szene.

Diesen Ruf untermauern sie immer wieder mit ihren energiegeladenen Liveshows, bei denen das Konzert zum Ereignis wird und die Band sowie ihre Fans zu einer wilden, feiernden Einheit verschmelzen.

Die Genrebezeichnung “ Pagan Metal ” war noch nicht geboren als die Band 1993 gegründet wurde.

www.adornedbrood.de

“ Goal :

top position in energy efficiency”The fact that 2013 was not only a strong year, but an energetic year too, is illustrated by the energy management system that NürnbergMesse has been intensively working on over the past months.

“Our goal is to occupy a top position among the world-leading exhibition companies in terms of energy efficiency,” says Dr. Roland Fleck.

www.nuernbergmesse.de

„ Ziel :

Spitzenplatz im Bereich der Energieeffizienz“Dass das Jahr 2013 nicht nur ein starkes, sondern auch ein energiegeladenes Jahr war, verdeutlicht das Energiemanagementsystem, an dem die NürnbergMesse in den vergangenen Monaten intensiv gearbeitet hat.

„Unser Ziel ist es, unter den weltweit führenden Messegesellschaften einen Spitzenplatz im Bereich der Energieeffizienz einzunehmen“, so Dr. Roland Fleck.

www.nuernbergmesse.de

Sponsoring

More and more companies use the young, energetic sports environment for their communication.

But it gets increasingly harder for brands to attract attention.

www.db-n.com

Sponsoring

Immer mehr Unternehmen nutzen das junge, energiegeladene Sportumfeld für ihre Kommunikation.

Doch es wird zunehmend schwerer für Marken, im Sportumfeld aufzufallen.

www.db-n.com

The stallions sniff at each other before they begin with their loud neighing.

The cry of dominating stallions begins with a high-pitched sound and remains powerful and energetic for the duration.

The higher ranking stallion ’ s neigh lasts about 20 per cent longer than the lower ranking ones, who also lack the high beginning sound.

www.straightegyptians.com

Die Tiere beschnuppern einander zunächst, dann stimmen sie ein lautes Geschrei an.

Der Schrei dominanter Tiere beginnt mit einem hohen Ton und bleibt während der gesamten Dauer machtvoll und energiegeladen.

Er dauert bei ranghohen Tieren rund 20 Prozent länger als bei den nachgeordneten Hengsten, denen zudem die hohen Anfangstöne fehlen und deren Gewieher schneller verstummt.

www.straightegyptians.com

This musical encounter was so delight - and fruitful, that they decided to continue working together.

The three young musicians from Munich and Prague create a unique, fresh and energetic sound, deeply rooted in the tradtion of Blues and Jazz, still they don't just rely on often-heard clichées.

www.blues-train-festival.eu

Diese musikalische Begegnung war so erfreulich und fruchtbar, dass man beschloß, auch weiterhin zusammen zu arbeiten.

Die drei jungen Musiker aus München und Prag kreieren einen eigenen, energiegeladenen Sound, der zwar im Blues und Jazz verwurzelt ist, sich jedoch nicht nur auf Klischees verläßt.

www.blues-train-festival.eu

The facilities are excellent and tents sit right in the shadow of the Great Langdale Pikes.

Perfect for energetic hikes or quiet relaxation.

The New Forest

www.visitbritain.com

Die Einrichtungen des Campingplatzes sind ausgezeichnet und die Zelte werden im Schatten der Great Langdale Pikes aufgestellt.

Der perfekte Ort für schwungvolle Wanderungen oder erholsame Ruhe.

New Forest

www.visitbritain.com

Indeed we could think that the relationship between music and architecture had now been completely explored from every conceivable angle, had Christopher Dell not taken the stage of architectural and urban theory and thrown open a new door with his ideas on “ improvisation as urban practice ”.

“ReplayCity” is a collection of loosely organized essays, an unconventional, academic and energetic tour de force of theories and conceptual approaches relating to the city, art, society, politics and philosophy.

Some of it is difficult to follow without some academic education, but there is nothing stopping the reader from gaining benefit from this volume.

outlook.messefrankfurt.com

Eigentlich könnte man annehmen, das Inbeziehungsetzen von Musik und Architektur sei mittlerweile in alle denkbaren Winkel ausgelotet, hätte nicht Christopher Dell die Bühne der Architektur- und Stadttheorie betreten und mit der „ Improvisation als urbaner Praxis “ eine neue Tür aufgestoßen.

In „ReplayCity“ unternimmt er in einer Reihe von lose organisierten Essays einen unkonventionell- akademischen, schwungvollen Parforceritt durch Theorien und Denkansätze zu Stadt, Kunst, Gesellschaft, Politik und Philosophie.

Teils wird man dem Stoff ohne akademische Grundkenntnisse nur schwer folgen können, einer gewinnbringenden Lektüre steht aber dennoch nichts im Wege.

outlook.messefrankfurt.com

A plausible image concept needs a catchy text concept as well.

It has to be smooth, energetic, informative, sophisticated and clear to the recipient so that the text concept can visualize the complex coherences with memorable examples.

Slideshow

www.dmkzwo.de

Ein anschauliches Bildkonzept braucht als Ergänzung ein ebenso eingängiges Textkonzept.

Flüssig, schwungvoll, informativ, gehoben und doch allgemeinverständlich, veranschaulicht das Textkonzept komplexe Zusammenhänge mit einprägsamen Beispielen.

Arbeiten anschauen

www.dmkzwo.de

In January 2008 Starbet entered into a cooperation with a strategic partner and is currently evaluating new areas of activity.

Starbet is an example that a business model, even with a professional corporate concept and good management, may not be realized according to expectations due to external circumstances (regulatory framework, changes in technology, energetic actions of competitors).

www.starbet.com

www.gep.at

Im Jänner 2008 ging Starbet eine Kooperation mit einem strategischen Partner ein und evaluiert laufend neue Geschäftsfelder.

Starbet ist ein Beispiel dafür, dass selbst bei professionellem Unternehmenskonzept und gutem Management durch äußere Umstände (rechtliche Rahmenbedingungen, Technologieänderungen, energisches Auftreten von Mitbewerbern) ein Businessmodell nicht den Erwartungen entsprechend umgesetzt werden kann.

www.starbet.com

www.gep.at

Categories

Musically, "floral annihilation" is a consolidated package of energetic, percussive pieces, interlaced with many facets of electronic sounds - repetitive, impulsive and suggestive.

www.infrarot.de

Kategorien

Musikalisch ist "floral annihilation" ein festes Paket von energischen Schlagstücken, die mit vielen Seiten von elektronischen Tönen verflochten sind - wiederholend, impulsiv und andeutend.

www.infrarot.de

Her father was general Kendra Shumsher Jang Bahadur Rana.

Aishwarya was considered as an energetic and boisterous personality, which brought her many enemies, especially from the left-winger.

In 1998 she was pelted with stones by a crowd and they had to intensify the safety precautions intensively in order to ensure her future security.

www.cyranos.ch

Ihr Vater war General Kendra Shumsher Jang Bahadur Rana.

Aishwarya galt als energische und ungestüme Persönlichkeit, was ihr viele Feinde einbrachte, speziell von der Linken.

1998 wurde sie von einer Menschenmenge mit Steinen beworfen und man musste die Sicherheitsmassnahmen stark verschärfen, um ihre zukünftige Sicherheit zu gewährleisten.

www.cyranos.ch

In 2011 the giant of a baritone celebrated his German debut at ELBJAZZ, for instance with a spectacular guest appearance with Klaus Doldinger.

Meanwhile firmly anchored in the German press (and charts!), the “Soulsoother” (Die Welt) brings his energetic Soul-Jazz songs once more into the harbor.

A duet with Dianne Reeves is on our wish list.

www.elbjazz.de

2011 feierte der Hüne von einem Bariton bei ELBJAZZ seine Deutschland-Premiere, etwa mit einem spektakulären Gastauftritt bei Klaus Doldinger.

Inzwischen fest im hiesigen Feuilleton (und in den Charts!) verankert, bringt der „Seelentröster“ (Die Welt) seine energischen Soul-Jazz-Songs 2014 noch einmal in den Hafen.

Ein Duett mit Dianne Reeves ist angefragt.

www.elbjazz.de

Quiet, eager, friendly, sensitive, good character, great temperament, intelligent, friendly, powerful, active hard worker ;

Trot "quilting" and energetic, high knee action and strong bending of the haunches.

de.mimi.hu

Ruhig, willig, freundlich, sensibel, guter Charakter, angenehmes Temperament, intelligent, zutraulich, kraftvoll, aktiver Schwerarbeiter ;

Trab "steppend" und energisch, hohe Knieaktion und starke Hankenbiegung.

de.mimi.hu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文