Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Energy-Drink“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ener·gy-Drink [ˈenəʤidrɪŋk] SUBST m

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Besucher von Diskotheken, Musik- und Sportveranstaltungen sowie LAN-Partys trinken teilweise erhebliche Mengen an sogenannten Energy-Drinks.

Im Durchschnitt konsumierten die Befragten beim Tanzen in Clubs ca. 1 Liter Energy-Drink gemischt mit alkoholischen Getränken.

www.bfr.bund.de

Some visitors to discotheques, music and sports events and LAN parties drink considerable amounts of so-called energy drinks used for pick-me-up.

On average, the persons questioned consumed approx. 1 litre of energy drink mixed with alcoholic beverages while dancing in clubs.

www.bfr.bund.de

Für die Studie „ Anlassbezogene Befragung von Hochverzehrern von Energy-Drinks “ wurden gezielt Hochverzehrer von Energy-Drinks befragt.

Hierzu zählten Personen, die mehr als einen halben Liter Energy-Drink innerhalb von 24 Stunden zu sich genommen hatten.

Im Zeitraum September/Oktober 2012 wurden insgesamt 508 Besucher in Diskotheken und Clubs, auf Musikfestivals, Sportveranstaltungen und LAN-Partys/Gaming-Partys interviewt, die zu diesem Zeitpunkt bereits mindestens einen halben Liter Energy-Drink getrunken hatten.

www.bfr.bund.de

High consumption of energy drinks was a primary focus in the study “ Event-Related Survey of High Consumers of Energy Drinks ”.

This means persons who had ingested more than half a litre of energy drink within a 24-hour period.

A total of 508 visitors to discotheques, clubs, music festivals, sports events and LAN/gaming parties who had already drunk at least half a litre of energy drink within this timeframe were interviewed in the period September/October 2012.

www.bfr.bund.de

Bundesinstitut für Risikobewertung

Besucher von Diskotheken, Musik- und Sportveranstaltungen sowie LAN-Partys trinken teilweise erhebliche Mengen an sogenannten Energy-Drinks.

Im Durchschnitt konsumierten die Befragten beim Tanzen in Clubs ca. 1 Liter Energy-Drink gemischt mit alkoholischen Getränken.

www.bfr.bund.de

Federal Institute for Risk Assessment

Some visitors to discotheques, music and sports events and LAN parties drink considerable amounts of so-called energy drinks used for pick-me-up.

On average, the persons questioned consumed approx. 1 litre of energy drink mixed with alcoholic beverages while dancing in clubs.

www.bfr.bund.de

Im Zeitraum September / Oktober 2012 wurden insgesamt 508 Besucher in Diskotheken und Clubs, auf Musikfestivals, Sportveranstaltungen und LAN-Partys / Gaming-Partys interviewt, die zu diesem Zeitpunkt bereits mindestens einen halben Liter Energy-Drink getrunken hatten.

Laut Studienergebnis sind in Bezug auf die betrachteten Anlässe vor allem Männer im Alter zwischen 20 und 25 Jahren Hochverzehrer von Energy-Drinks.

Im Durchschnitt konsumierten die Befragten beim Tanzen in Clubs ca. 1 Liter Energy-Drink gemischt mit alkoholischen Getränken.

www.bfr.bund.de

A total of 508 visitors to discotheques, clubs, music festivals, sports events and LAN / gaming parties who had already drunk at least half a litre of energy drink within this timeframe were interviewed in the period September / October 2012.

According to the study results in relation to the observed events, mainly men aged between 20 and 25 years consume high amounts of energy drinks.

On average, all respondents consumed approximately 1 litre of energy drink mixed with alcohol while dancing in clubs.

www.bfr.bund.de

Frist:18 Juli 2011 Procurement

Ausschreibung - Erfassung von Verbrauchsdaten über bestimmte Gruppen von Konsumenten von Energy-Drinks

Frist:13 Juli 2011 Procurement

www.efsa.europa.eu

Deadline:18 July 2011 Procurement

Call for tender – Gathering consumption data on specific consumer groups of energy drinks

Deadline:13 July 2011 Procurement

www.efsa.europa.eu

Ein kräftiges Absatzplus wird auf dem Überseemarkt diagnostiziert, wobei die USA mit Abstand der größte Importeur österreichischer Lebensmittel ist.

Wichtigste Umsatzpfeiler auf dem US-Markt bilden Energy-Drinks, Wein, Schokolade und Käse.

Jüngste Ereignisse, wie die Katastrophe in Japan oder der „Dioxin-Skandal“ in Deutschland sorgten für Verunsicherung bei Verbraucher.

www.austria-export.at

A strong increase in turnover is observed on the overseas market with the USA representing the largest importer of Austrian foodstuff.

The most important sales pillars in the US-market include energy drinks, wine, chocolate, and cheese.

Recent events like the disaster in Japan or the „dioxin scandal“ in Germany caused quite a stir among consumers.

www.austria-export.at

Ausschreibung - CFT / EFSA / EMRISK / 2011 / 03 :

Erfassung von Verbrauchsdaten über bestimmte Gruppen von Konsumenten von Energy-Drinks

EFSA is the EU risk assessment body for food and feed safety.

www.efsa.europa.eu

Call for tender – CFT / EFSA / EMRISK / 2011 / 03 :

Gathering consumption data on specific consumer groups of energy drinks

EFSA is the EU risk assessment body for food and feed safety.

www.efsa.europa.eu

In einigen Fällen wurden innerhalb von 24 Stunden bis zu 5 Liter Energy-Drinks mit Alkohol konsumiert.

Der Genuss von Energy-Drinks in Kombination mit alkoholischen Getränken, insbesondere mit Wodka, ist trotz der möglichen gesundheitlichen Risiken weit verbreitet.

Auch in Diskotheken und auf Musikfestivals wurden in extremen Fällen innerhalb von 24 Stunden bis zu 4 Liter Energy-Drinks in Kombination mit Alkohol konsumiert.

www.bfr.bund.de

In several cases, up to 5 litres of energy drink were consumed together with alcohol within 24 hours.

Despite the possible health risks, the consumption of energy drinks in combination with alcohol - especially vodka - is widespread.

In discotheques and at music festivals, up to 4 litres of energy drink were also consumed in combination with alcohol within a 24-hour period in extreme cases.

www.bfr.bund.de

Wasser ist das wichtigste Lebensmittel überhaupt.

Wir machen daraus Getränke, wie Limonade, Fruchtsaftgetränke, Eis-Tee, Energy-Drinks, Isotonische Sportdrinks, oder wir trinken es als Mineral- oder Tafelwasser.

Rohprodukt und Zutaten müssen von hoher, gleichbleibender Qualität sein.

www.autecgmbh.de

Water is the most important food on earth.

We use it to produce beverages like lemonade, fruit juice drinks, ice tea, energy drinks, isotonic sports drinks or we drink it as mineral or table water.

The raw product and the ingredients must be of high, uniform quality.

www.autecgmbh.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Energy-Drink" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Energy-Drink" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文