Englisch » Deutsch

expenditure(s) SUBST RECHW

Fachwortschatz

ex·pendi·ture [ɪkˈspendɪtʃəʳ, ek-, Am -ɚ] SUBST

2. expenditure (sum spent):

con·sum·er ex·ˈpendi·ture SUBST no pl

ex·cess ex·ˈpendi·ture SUBST

ex·ˈpendi·ture item SUBST FIN

fis·cal ex·ˈpendi·ture SUBST no pl WIRTSCH

gov·ern·ment ex·ˈpendi·ture SUBST no pl

house·hold ex·ˈpendi·ture SUBST no pl

advertising expenditure SUBST MKTG

Fachwortschatz

advertising expenditure SUBST RECHW

Fachwortschatz

audit expenditure SUBST RECHW

Fachwortschatz

budgetary expenditure SUBST STAAT

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Investment activity remains high

Investment in optimization and modernization of processes and facilities remained at a high level ( € 56 million ) during the economically difficult 2009 financial year, even if expenditures did decline in comparison to the higher-than-average investments of the previous year ( 2008:

€ 122 million ).

www.dillinger.de

Weiterhin hohe Investitionstätigkeit

Im wirtschaftlich schwierigen Geschäftsjahr 2009 blieben die Investitionen in die Optimierung und Modernisierung der Prozesse und Anlagen auf einem weiterhin hohen Niveau ( 56 Millionen € ), wenn auch die Aufwendungen gegenüber den überdurchschnittlich hohen Investitionen im Vorjahr zurückgingen ( 2008:

122 Millionen € ).

www.dillinger.de

Compare and let yourselves a noncommittal offer make.

In the maintenance suit detective costs are to appropriate defense necessary expenditures, if the earned incomes entitled to maintenance conceals, a detective his working place determined and the prozessuale position of the under obligation to pay alimony one the statements met by it can change.

OLG Schleswig, 10.09.92, 15 WF 218/91

www.detektei-windschiegl.de

Vergleichen Sie und lassen sich ein unverbindliches Angebot machen.

Im Unterhaltsprozess sind Detektivkosten zu zweckentsprechender Rechtsverteidigung notwendige Aufwendungen, wenn der Unterhaltsberechtigte Arbeitseinkommen verschweigt, ein Detektiv seine Arbeitsstätte ermittelt und die von ihm getroffenen Feststellungen die prozessuale Stellung des Unterhaltspflichtigen verändern kann.

OLG Schleswig, 10.09.92, 15 WF 218/91

www.detektei-windschiegl.de

Cancellation

Should a client cancel a translation contract administered to Lingua-World GmbH, the services rendered up until this time must be compensated for and the expenditures which have already been transacted must be paid.

Should an interpreter contract be cancelled, the client must on principal pay 30 % of the agreed upon fee.

www.lingua-world.de

8. Stornierung

Storniert der Auftraggeber einen Lingua-World GmbH erteilten Übersetzungsauftrag, so sind die bis zu diesem Zeitpunkt erbrachten Leistungen zu vergüten und die bereits getätigten Aufwendungen zu bezahlen.

Bei der Stornierung von Dolmetscheraufträgen hat der Auftraggeber grundsätzlich 30 % der vereinbarten Vergütung zu zahlen.

www.lingua-world.de

The Company also has the right to execute his rights according to § § 434 ff.

The costs for the elimination of defects to be borne by the Supplier also include expenditures for packaging, freight and carriage, work spent for dismounting and mounting, travel expenses and performance of elimination of defects at the Company.

Claims because of defects are in lapse according to legal regulations, at the earliest acc. § 438 BGB after two years.

www.ttzh.de

Der AG kann nach seiner Wahl auch die Rechte gemäß § § 434 ff BGB ausuben.

Die bei der Mängelbeseitigung vom AN zu tragenden Kosten umfassen auch die Aufwendungen fur Verpackung, Fracht und Anfuhr, die zum Ab- und Einbau aufgewandte Arbeit, Reisekosten und die Durchfuhrung der Mängelbeseitigung beim AG.

Mangelanspruche verjähren nach den gesetzlichen Bestimmungen, fruhestens gem. § 438 BGB nach zwei Jahren.

www.ttzh.de

Expansion of project portfolio to 3,300 projects

Research and development expenditures of €1,398 million in 2009

Sales of product innovations expected to be up to €6 billion in 2010 and between €6 billion and €8 billion in 2015

bericht.basf.com

Erweiterung des Projektportfolios auf 3.300 Projekte

2009 Aufwendungen von 1.398 Millionen € für Forschung und Entwicklung

2010 Umsatz von bis zu 6 Milliarden € und 2015 zwischen 6 und 8 Milliarden € allein aus Produktinnovationen erwartet

bericht.basf.com

As was the case last year, undeveloped real estate in Germany accounted for the majority of sales.

Indirect expenditures (after accounting for internal expenditure capitalised) were largely unchanged on the comparable previous period at EUR –9.3 m.

A drop in personnel spending of –10 % was counterbalanced by additional expenditure linked in particular to the ongoing sales process for Tower 185.

www.caimmo.com

Verkauft wurden wie im Vorjahr Großteils unbebaute Liegenschaften in Deutschland.

Die indirekten Aufwendungen (nach Berücksichtigung von aktivierten Eigenleistungen) blieben im Vergleich zur Vorjahresperiode weitgehend stabil und betrugen –9,3 Mio. €.

Dabei stand ein Rückgang des Personalaufwandes um –10 % zusätzlichen Aufwendungen insbesondere im Zusammenhang mit dem laufenden Verkaufsprozess für den Tower 185 gegenüber.

www.caimmo.com

EUR 229 m ) . Schaeffler primarily invested in new machinery concepts to strengthen its innovative ability and in the expansion of its production capacity.

The above mentioned special items totaling EUR 528 m and the increase in capital expenditures adversely impacted free cash flow, which amounted to EUR 179 m for the first half of 2014 (prior year:

EUR 386 m).

www.ina.de

229 Mio. EUR ) und betrafen im Wesentlichen neue Maschinenkonzepte zur Stärkung der Innovationskraft sowie den Auf- und Ausbau von Fertigungskapazitäten.

Die voran genannten Sondereffekte in Höhe von insgesamt 528 Mio. EUR sowie die höheren Aufwendungen für Investitionen wirkten sich negativ auf den Free Cash Flow aus, der im ersten Halbjahr 2014 bei -179 Mio. EUR (Vj.:

386 Mio. EUR ) lag.

www.ina.de

Value for our customers ;

2011: research and development expenditures of €412 million;

10% of sales Pipeline with peak sales potential of €2,800 million Widely applicable fungicide Xemium to be launched

bericht.basf.com

2011 :

Aufwendungen in Höhe von 412 Millionen € für Forschung und Entwicklung;

10 % vom Umsatz Pipeline mit Spitzenumsatzpotenzial von 2.800 Millionen €

bericht.basf.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"expenditures" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文