Englisch » Deutsch

in·no·va·tion [ˌɪnə(ʊ)ˈveɪʃən, Am -nəˈ-] SUBST

1. innovation:

innovation (new thing)
innovation (new thing)
Reform f
innovation (new product)

2. innovation no pl (creating new things):

innovation

in·no·va·tion ˈfi·nanc·ing SUBST no pl

financial innovation SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

innovation financing SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

innovation valuation SUBST FINMKT

Fachwortschatz

loan innovation SUBST INV-FIN

Fachwortschatz
loan innovation

product innovation SUBST MKTG

Fachwortschatz

money market innovation SUBST FINMKT

Fachwortschatz
Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „innovation“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

In·no·va·ti·on <-, -en> [ɪnovaˈtsi̯o:n] SUBST f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

innovation is a prime vector for the company's growth Bsp

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The basic system was later equipped with magnetic ledger card facilities for storing data, a dot matrix printer and a module that permitted data to be transferred to higher-level computers.

Nixdorf adopted technical innovations and brought several new products onto the market in 1974/1975:

the disk-based 8870 system with multiple terminals and COMET application software, the 620 data entry system, computerized point-of-sale systems, and the 8864 banking system with terminals for the front office.

www.hnf.de

Das Grundsystem wurde später mit Magnetkonto zur Datenspeicherung, einem Nadeldrucker und einem Modul ausgestattet, das Datenübertragung zu übergeordneten Computern ermöglichte.

Nixdorf nahm die technischen Neuerungen der Zeit auf und brachte 1974/1975 mehrere neue Produkte auf den Markt:

das Magnetplattensystem 8870 mit mehreren Terminal-Arbeitsplätzen und COMET-Anwendersoftware, das Datensammelsystem 620 zur Datenerfassung am Bildschirm, Computerkassen und ein Bankensystem 8864 mit arbeitsplatzorientierten Schalterterminals.

www.hnf.de

The Italian company Olivetti managed to stand out successfully from its competitors as a result of the unconventional design of its office machines.

IBM introduced major technological innovations, including the IBM Executive, a fully electric typewriter with proportional spacing, which appeared on the market in 1947.

www.hnf.de

IBM-Kugelkopf

Wesentliche technische Neuerungen brachte IBM heraus. 1947 erschien die "IBM Executive", eine vollelektrische Schreibmaschine mit Proportionalschrift.

www.hnf.de

2.

This model not only improved reliability but also incorporated a major innovation - the ability to switch between lower and upper case characters, or case shift as this is more commonly known.

The competition responded with keyboards in which there were separate keys for upper and lower case characters.

www.hnf.de

1878 brachte Remington sein Modell No. 2 heraus.

Mit ihm wurde nicht nur die Zuverlässigkeit verbessert, sondern auch als wesentliche Neuerung die Umschaltung zwischen Groß- und Kleinbuchstaben eingeführt. 60 Jahre Standard

Die Konkurrenz antwortete mit der "Volltastatur", bei der statt der Umschaltung separate Tasten für Groß- und Kleinbuchstaben vorhanden sind - eine letztlich tote Entwicklungslinie.

www.hnf.de

own-account workers engaged in the production of goods exclusively for own final use by their household.

While categories 1, 2 and 4 already formed part of the 1993 definition, the real innovation was the addition of category 5, which covers most informal employees in the formal sector.

South Africa is a good example of the scope of informal employment in the formal sector:

www.giz.de

Selbstständige, die nur für den Eigengebrauch produzieren.

Während die Kategorien 1, 2 und 4 bereits im Rahmen der Definition von 1993 erfasst waren, besteht die wirkliche Neuerung in der Einbeziehung der Kategorie 5, die den Großteil der informell Beschäftigten im formellen Sektor umfasst.

Die Bedeutung der informellen Beschäftigung im formellen Sektor wird im Falle Südafrikas verdeutlicht, wo diese 42 Prozent der nicht-landwirtschaftlichen Beschäftigung beträgt, wogegen informelle Beschäftigung im informellen Sektor nur 16 Prozent der Gesamtbeschäftigung ausmacht (ILO 2013, S.11).

www.giz.de

The Secessionists ’ splitting off from the Society of Austrian Visual Artists of the Künstlerhaus in 1897 was symbolized by the creation of a separate exhibition building based on sketches by Joseph Maria Olbrich.

At the same time the building of the Artists ’ Association marked a decisive moment in the social changes that were taking place in Vienna, at a time, when innovations in modern architecture were pitted against the historicism of a bygone age.

Dave Hullfish Bailey, o.T., 2005 In addition to the video, Bailey ’ s exhibit includes drawings and sculptures depicting “ unintentional combinations “ of everyday language, science and theory.

www.secession.at

Die Abspaltung der Secessionisten von der Gesellschaft Österreichischer Bildender Künstler des Künstlerhauses1897 wird durch das eigene Ausstellungshaus nach Entwürfen von Joseph Maria Olbrich symbolisiert.

Gleichzeitig repräsentiert das Gebäude der KünstlerInnenvereinigung einen entscheidenden Augenblick in den gesellschaftlichen Veränderungen, die zu dieser Zeit in Wien stattfanden, als die Neuerungen der modernen Architektur gegen den Historismus einer vergangenen Ära standen.

Dave Hullfish Bailey, o.T., 2005 Neben dem Video zeigt Bailey in Zeichnungen und Skulpturen „ unbeabsichtigte Kombinationen “ von Alltagssprache, Wissenschaft und Theorie.

www.secession.at

As Ato Gebremichael recalls :

‘At the beginning, there was a lot of opposition to the innovations.

I was only able to persuade many sceptical farmers and local political opponents by setting a good example myself – for instance by fencing my cattle, instead of letting them graze freely as before.’

www.giz.de

Bäume und Gräser wurden angepflanzt, um den Boden zu stabilisieren, es wurden Brunnen gegraben und neue Weideregeln vereinbart.

„Anfangs gab es viele Widerstände gegen die Neuerungen.

Viele skeptische Farmer und lokalpolitische Gegner konnte ich nur überzeugen, indem ich selbst mit gutem Beispiel voranging und zum Beispiel meine Rinder einpferchte, statt sie weiter frei grasen zu lassen.“

www.giz.de

GEMINI technology, which was first incorporated in the DSM 982 GEMINI, is known for its combined electrostatic-magnetic lens.

In 2007, Carl Zeiss introduced two groundbreaking innovations: the ORION microscope, which generates images by scanning the sample with helium ions instead of electrons and provides much higher resolution and contrast, and CRISP, the only TEM in the world with the ability to image at the atomic level.

In 2010, Carl Zeiss once more demonstrated its expertise in the field of electron microscopes with its Shuttle & Find system for correlative microscopy.

corporate.zeiss.com

Die GEMINI-Technologie, welche erstmals in das DSM 982 GEMINI eingebaut wurde, ist bekannt für ihre kombinierten elektrostatisch-magnetischen Objektivlinsen.

2007 brachte Carl Zeiss zwei grundlegende Neuerungen auf den Markt: das ORION-Mikroskop, welches die Proben mit Helium-Ionen anstelle von Elektronen abtastet und dadurch eine weitaus höhere Auflösung und höheren Kontrast lieferte, und das CRISP, das einzige TEM der Welt mit der Fähigkeit, auf atomarer Ebene abzubilden.

2010 demonstrierte Carl Zeiss mit dem Shuttle & Find-System für korrelative Mikroskopie ein weiteres Mal seine Fachkenntnis auf dem Gebiet der Elektronenmikroskopie.

corporate.zeiss.com

The most recent reform, in June 2003, constituted a major development in the CAP.

It brought the following innovations:

a single payment per holding for EU farmers, independent of production ("decoupling" of support);

europa.eu

Im Juni 2003 wurde die GAP grundlegend reformiert.

Die Reform sieht Folgendes vor:

Produktionsunabhängige einheitliche Betriebsprämien für Landwirte in der EU („Entkopplung" der Beihilfen von der Produktion);

europa.eu

The luxury segment in Germany is booming thanks to its considerable strengths.

High quality, technological innovation and unique design demonstrate the expertise of luxury companies and their employees …

> >

www.rolandberger.de

Die Stärken der deutschen High-End-Branche erleben Hochkonjunktur :

Hohe Qualität, technische Innovation und einzigartiges Design belegen das Können der Unternehmen und ihrer Mitarbeiter …

> >

www.rolandberger.de

The existing partnerships with Cargill and Kraft Foods are being continued by the private sector partners, without any further support from GIZ.

This outcome confirms the value of the project concept and it increases the sustainability of the agricultural innovations.

The first partnership agreements with German companies will be signed before the end of 2010.

www.giz.de

Die bereits abgeschlossenen Partnerschaften mit Cargill und Kraftfoods werden von den privaten Partnern selbständig und ohne weitere Unterstützung durch die GIZ weitergeführt.

Dieses Ergebnis bestätigt das Konzept des Vorhabens und führt zu größerer Nachhaltigkeit der landwirtschaftlichen Innovationen.

Die ersten Partnerschaften mit deutschen Unternehmen werden vor Ende 2010 unterzeichnet.

www.giz.de

Philipp Grosse Kleimann ( 43 ) has been a Senior Advisor to Roland Berger since 2010 and in 2011 became a Partner in the Automotive Competence Center.

He is an expert in marketing & sales, aftersales, development of distribution networks, financial services, transformation programs, innovation and customer satisfaction.

www.rolandberger.de

Philipp Grosse Kleimann ( 43 ) begann seine Karriere bei Roland Berger 2010 als Senior Advisor ; ein Jahr später wurde er Partner im Competence Center Automotive.

Seine Expertise umfasst Marketing & Sales, Aftersales, die Entwicklung von Distributionsnetzwerken sowie Finanzdienstleistungen, Transformationsprogramme, Innovationen und Kundenzufriedenheit.

www.rolandberger.de

Global gathering of innovation hubs at re: publica

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

Globales Treffen von Innovation Hubs auf der re: publica

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

Title :

Sustainable innovation and employment Commissioned by:

German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Country:

www.giz.de

Bezeichnung :

Nachhaltige Innovation und Beschäftigung (NIB) Auftraggeber:

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Land:

www.giz.de

Indonesia ’s public administration is to become more transparent, more efficient and more citizen-friendly.

GIZ advises on how to improve the reform architecture, disseminate innovations and make human resource management and development needs-orientated.

GIZ, Indonesia, administrative reform, citizen-friendliness, fiscal policy, human resource development, public service, performance orientation, transparency, efficiency, innovations

www.giz.de

Die öffentliche Verwaltung Indonesiens soll transparenter, effizienter und bürgerorientierter werden.

Die GIZ berät, wie die Reformarchitektur verbessert, Innovationen verbreitet sowie Personalmanagement und -entwicklung bedarfsgerecht werden können.

GIZ, Indonesien, Verwaltungsreform, Bürgernähe, Fiskalpolitik, Personalentwicklung, öffentlicher Dienst, Leistungsorientierung, Transparenz, Effizienz, Innovationen

www.giz.de

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die bereits abgeschlossenen Partnerschaften mit Cargill und Kraftfoods werden von den privaten Partnern selbständig und ohne weitere Unterstützung durch die GIZ weitergeführt.

Dieses Ergebnis bestätigt das Konzept des Vorhabens und führt zu größerer Nachhaltigkeit der landwirtschaftlichen Innovationen.

Die ersten Partnerschaften mit deutschen Unternehmen werden vor Ende 2010 unterzeichnet.

www.giz.de

The existing partnerships with Cargill and Kraft Foods are being continued by the private sector partners, without any further support from GIZ.

This outcome confirms the value of the project concept and it increases the sustainability of the agricultural innovations.

The first partnership agreements with German companies will be signed before the end of 2010.

www.giz.de

Philipp Grosse Kleimann ( 43 ) begann seine Karriere bei Roland Berger 2010 als Senior Advisor ; ein Jahr später wurde er Partner im Competence Center Automotive.

Seine Expertise umfasst Marketing & Sales, Aftersales, die Entwicklung von Distributionsnetzwerken sowie Finanzdienstleistungen, Transformationsprogramme, Innovationen und Kundenzufriedenheit.

www.rolandberger.de

Philipp Grosse Kleimann ( 43 ) has been a Senior Advisor to Roland Berger since 2010 and in 2011 became a Partner in the Automotive Competence Center.

He is an expert in marketing & sales, aftersales, development of distribution networks, financial services, transformation programs, innovation and customer satisfaction.

www.rolandberger.de

Globales Treffen von Innovation Hubs auf der re: publica

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

Global gathering of innovation hubs at re: publica

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH

www.giz.de

COO Insights, 2014

Diese Ausgabe der COO Insights untersucht den Erfolg von Frugal Innovation, einer sinnvollen Modifikation unserer teilweise zu unbeweglich gewordenen Innovationskultur …

>>

www.rolandberger.de

COO Insights, 2014

This issue of our COO Insights explores the success factors of frugal innovation, which is a sensible modification of our sometimes too-rigid innovation culture …

>>

www.rolandberger.de

Ausgabe 6, 2006

Wachstum braucht Innovation. Das gilt besonders für die Pharma- und Gesundheitsbranche …

> >

www.rolandberger.de

Issue 6, 2006

Growth demands innovation, and that is seldom more true than in the health care and pharmaceutical sectors …

> >

www.rolandberger.de

Das Energieeinsparpotenzial in der ägyptischen Wirtschaft und der Tourismusindustrie ist beträchtlich.

Innovationen zur Ressourceneffizienz und moderne Umwelttechnologien werden im Rahmen von Innovationsnetzwerken gefördert.

www.giz.de

There is a significant potential for energy saving in the Egyptian economy and tourism industry.

Innovations improving resource efficiency and advanced environmental technology are promoted within the framework of innovation networks.

www.giz.de

Während Japan 3,4 % seines BIP für Innovationen aufwendet, sind es in Brasilien nur 0,82 %.

Brasilien muss in Innovationen investieren

"Die geringen Investitionen Brasiliens in Forschung und Entwicklung erklärt den geringen Anteil von Produkten mit hohem Wertschöpfungsanteil ", sagt Dantas.

www.rolandberger.de

While Japan is investing 3.4 % of its GDP in innovation, Brazil invests just 0.82 %.

Brazil needs to invest in innovation

"Brazil s low investment in R & D highly correlates with its low share of value-added products, " states Dantas.

www.rolandberger.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文