Deutsch » Niederländisch

los1 [loːs] ADJ

1. los (abgelöst):

los
los
los
onvast

2. los (ohne: verlustig):

los
kwijt
sie ist ihr Geld los
zij is haar geld kwijt

3. los (ohne: abgewimmelt):

los
kwijt
jdn/etw los sein
van iem/iets af zijn
jdn/etw los sein
iem/iets kwijt zijn

4. los (es passiert etw):

los
gaande
los
aan de hand
hier ist etw los
er is iets aan de hand [o. gaande]
da ist der Teufel los ugs
het gaat er ruig aan toe
da ist der Teufel los ugs
daar is de beer los
was ist heute mit dir los?
wat scheelt (er) jou vandaag?
was ist heute mit dir los?
wat heb jij vandaag?

los2 [loːs] ADV

1. los (als Zuruf):

los
vooruit
los
snel
Achtung, fertig, los!
één, twee, drie, af!

2. los ugs (auf dem Weg):

los
weg
los
op pad
er ist los, um dich zu holen
hij is weg(gegaan) om je te halen

Los <Loses, Lose> [loːs] SUBST nt

1. Los (Lotterielos etc.):

Los
lot nt
Los
loterijbriefje nt
das große Los
de hoofdprijs
mit jdm/etw das große Los ziehen übtr
met iem/iets een lot uit de loterij hebben
mit jdm/etw das große Los ziehen übtr
geluk hebben met iem/iets

2. Los geh (Schicksal):

Los
lot nt
Los
noodlot nt

3. Los WIRTSCH (Parzelle):

Los
kaveling

ˈlo·sen [ˈloːzn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

ˈlö·sen1 [ˈløːzn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. lösen a. CHEM (auflösen):

lösen
oplossen

ˈlö·sen2 [ˈløːzn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

4. lösen a. CHEM (sich auflösen):

lösen
oplossen
Niederländisch » Deutsch

Übersetzungen für „los“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Niederländisch)

Ergebnis-Übersicht
los
Nomen
los
Adjektiv und Adverb
los
Adverb

los1 <los|sen> [lɔs] SUBST m

los2 <losse, losser, lost> [lɔs] ADJ

5. los (niet dicht, compact):

los
locker
los
lose

los3 [lɔs] ADV

Beispielsätze für los

auf los geht's los!
direct begint het!
also los!
vooruit!
na, denn man los!
nou, vooruit dan maar!
die Hölle ist los
de hel is losgebroken
abgesehen von
los van
Kleingeld nt
los geld
drauflos
erop los
Gelegenheitsarbeiter m
los werkman
auf Sand bauen
op los zand bouwen übtr
es ist (ja) halb so schlimm
het loopt wel los
blind schießen
met los kruit schieten
in der Gegend herumbrüllen
er op los brullen
das Blaue vom Himmel herunterlügen
er op los liegen
drauflosschlagen
er op los slaan
der Schleim löst sich
het slijm komt los

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Erst nach einem Wechsel zum Top-Rank-Label ging die Karriere richtig los.
de.wikipedia.org
Neben Auftragsarbeiten von Aristokraten und Höflingen malte er die Serie los ingenios literaros.
de.wikipedia.org
Marvin & Johnny waren eine Doo-Wop-Gruppe aus Los Angeles, Kalifornien, die in den 1950er Jahren einige Rhythm-and-Blues-Hits verbuchen konnte.
de.wikipedia.org
Kurzum, oben und unten sieht man, es geht rein aufn Untergang los.
de.wikipedia.org
Die schwedischen Truppen, kampferprobte Eliteregimenter, formierten sich und stürmten los.
de.wikipedia.org
Die Großmutter eilt daraufhin los, um einen neuen machen zu lassen.
de.wikipedia.org
Einen dominierenden Geschäftszweig bildete das Los- und Wertpapiergeschäft.
de.wikipedia.org
Anfangs standen plötzlich einige Zaunpfähle schief, wobei man anfangs nicht wusste, was eigentlich los war.
de.wikipedia.org
Bei der Lotterie ist das Los ein Kernbestandteil, weil von vorneherein mit einer vielfachen Erbringung der Leistung gerechnet werden muss.
de.wikipedia.org
Nachdem die einzelnen Ortschaften an Weiberfastnacht die Rathäuser stürmen und die Schlüssel vom Bürgermeister übernehmen, geht das lustige Treiben los.
de.wikipedia.org

"los" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"los" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste