at·tend·ed op·eˈra·tion SUBST COMPUT
-
attended operation
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Englisch » Deutsch
Übersetzungen für „operation“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Ergebnis-Übersicht
- op·era·tion
- Nomen
- operation
- Nomen
- at·tend·ed op·eˈra·tion
- Nomen
- back·door op·eˈra·tion
- Nomen
- ˈbatch op·era·tion
- Nomen
- ˈby·pass op·era·tion
- Nomen
- dy·ad·ic op·era·tion
- Nomen
- ˈhold·ing op·era·tion
- Nomen
- ˈsearch op·era·tion
- Nomen
- ˈtrans·plant op·era·tion
- Nomen
- turn·key op·eˈra·tion
- Nomen
- logging operation
- arbitrage operation
- Nomen
- asset operation
- Nomen
op·era·tion [ˌɒpəˈreɪʃən, Am ˌɑ:pəˈreɪ-] SUBST
1. operation no pl (way of functioning):
3. operation (process):
-
operation
-
Vorgang m
4. operation (business):
-
operation
-
Geschäft nt
6. operation (surgery):
-
Herz-/Lungenoperation f
7. operation FIN:
back·door op·eˈra·tion SUBST Brit FIN
-
backdoor operation
ˈbatch op·era·tion SUBST TECH
-
batch operation
ˈby·pass op·era·tion SUBST
-
bypass operation
ˈhold·ing op·era·tion SUBST
-
holding operation
ˈtrans·plant op·era·tion SUBST
-
transplant operation
arbitrage operation SUBST FINMKT
Fachwortschatz-
arbitrage operation
asset operation SUBST CTRL
Fachwortschatz-
asset operation
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „operation“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ope·ra·ti·on <-, -en> [opəraˈtsi̯o:n] SUBST f
1. Operation MED:
2. Operation COMPUT (Befehl):
-
illegal operation
Opération Blanche SUBST f FINMKT
FachwortschatzBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- lifeboat operation
- logging operation
- undercover operation MILIT
- mathematical operation
- abdominal operation
- front operation
- rescue operation
- minor operation
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The institutional and statutory framework also varies markedly and creates specific incentives for small entrepreneurs to continue to operate informally or to move gradually towards formalising their activity.
In addition to other differences in the operation of the labour market and in the rate of economic growth, there are also regional variations in terms of skills requirements and provision of skills development.
While literacy is particularly high among young adults in Latin America, North Africa and the transition countries, many workers in the informal economy in sub-Saharan Africa are unable to read or write.
www.giz.deDie institutionellen und rechtlichen Rahmenbedingungen unterscheiden sich ebenfalls erheblich und schaffen spezifische Anreizstrukturen für Kleinunternehmer, in der Informalität zu bleiben beziehungsweise schrittweise ihre Tätigkeit zu formalisieren.
Neben weiteren Unterschieden in der Funktionsweise des Arbeitsmarktes und in der wirtschaftlichen Dynamik variieren nicht zuletzt auch die Kompetenzanforderungen und Qualifizierungsangebote von Region zu Region.
Während die Alphabetisierung vor allem bei jungen Erwachsenen in Lateinamerika, Nordafrika oder in den Transformationsländern hoch ist, können viele Beschäftigte der informellen Wirtschaft in Afrika südlich der Sahara weder lesen noch schreiben.
www.giz.deProduct line :
Group of products within a product class, the operation is similar to that address the same target group are distributed via the same channels or lie in the same price range.
Our example:
de.mimi.huProduktlinie :
Gruppe von Produkten innerhalb einer Produktklasse, deren Funktionsweise ähnlich ist, die die selbe Zielgruppe ansprechen, über die selben Kanäle distribuiert werden oder in der selben Preisklasse liegen.
Unser Beispiel:
de.mimi.huA poster attached to a movable wall by Heimo Zobernig along with an accompanying pamphlet provided documented analyses of the terminology and commentaries upon the pluralistic vocabulary of forms, as well as statements by and interviews with the members of the group and with functionaries and artists of the Secession.
Using the specific example of the Secession, the project discussed the modes of operation and institutional patterns of contemporary art operations, expanding it further by cross-references towards to an all-encompassing analysis.
In the years to come, further joint projects were realized with different participants, though the continued cooperation between Margreiter, Poledna and Pumhösl remained a constant.
foundation.generali.atEin auf einer Stellwand von Heimo Zobernig platziertes Plakat sowie eine Broschüre präsentierten kommentierte Begriffsanalysen des pluralistischen Formenvokabulars, Statements sowie Interviews mit der Gruppe und mit Verantwortlichen und KünstlerInnen der Secession.
Am konkreten Beispiel der Secession stellt das Projekt die Funktionsweisen und institutionellen Muster des zeitgenössischen Kunstbetriebs zur Diskussion, durch Querverweise wird es zudem zu einer übergreifenden Analyse erweitert.
In der Folge kommt es zu weiteren gemeinsamen Projekten mit wechselnder Besetzung, Konstanten der Zusammenarbeit bestehen dabei zwischen Margreiter, Poledna und Pumhösl.
foundation.generali.atlearning outcomes of the course unit :
Students know the structure and operation of analog and digital image receptor systems.
You know the process of film processing and image processing and know the analog and digital Bildabbildungs- and viewing options.
www.fh-kaernten.atLernergebnisse der Lehrveranstaltung :
Die Studierenden kennen den Aufbau und Funktionsweise der analogen und digitalen Bildempfängersysteme.
Sie kennen den Prozess der Filmverarbeitung bzw. Bildverarbeitung und kennen die analogen und digitalen Bildabbildungs- und Bildbetrachtungsmöglichkeiten.
www.fh-kaernten.atHeesemann sanding machines are well-known worldwide for their excellent sanding results, reliable mechanical engineering, economic mode of operation and effective support.
www.heesemann.deHeesemann Schleifmaschinen sind weltweit bekannt wegen ihrer hervorragenden Schleifergebnisse, ihres zuverlässigen Maschinenbaus, ihrer ökonomischen Funktionsweise und ihrer leistungsfähigen Serviceunterstützung.
www.heesemann.deDOCUMENT
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) and repealing Decision No 2235/2002/EC [first reading] - Adoption of the legislative act (LA + S) Statements
ST 14716 2007 ADD 1 REV 1 COR 1 20/11/2007
www.consilium.europa.euDOKUMENT
Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Gemeinschaftsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt (Fiscalis 2013) und zur Aufhebung der Entscheidung Nr. 2235/2002/EG [Erste Lesung] Annahme des Rechtsetzungsakts (RA + E) Erklärungen
ST 14716 2007 ADD 1 REV 1 COR 1 20.11.2007
www.consilium.europa.euST 14716 2007 ADD 1 13 / 11 / 2007
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013) and repealing Decision No 2235/2002/EC [first reading] - Adoption of the legislative act (LA + S) Statements
ST 14716 2007 13/11/2007
www.consilium.europa.euST 14716 2007 ADD 1 13.11.2007
Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Gemeinschaftsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme im Binnenmarkt (Fiscalis 2013) und zur Aufhebung der Entscheidung Nr. 2235/2002/EG [Erste Lesung] – Annahme des Rechtsetzungsakts (RA + E)
ST 14716 2007 13.11.2007
www.consilium.europa.eudoc
REPORT on the draft Decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union
AFCO
www.europarl.europa.eudoc
BERICHT über den Entwurf eines Beschlusses des Europäischen Parlaments, des Rates, der Kommission, des Gerichtshofs, des Rechnungshofs, des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses und des Ausschusses der Regionen über den Aufbau und die Arbeitsweise des Amtes für Veröffentlichungen der Europäischen Union
AFCO
www.europarl.europa.eus creative and design agencies.
Although there is much debate over the meaning, purpose, objectivity and costs of competitions and rankings, they do serve as an objective indicator of an agency’s creative performance and as a reflection of a mode of operation.
How is exceptional work produced?
www.hwdesign.deIm objektiven Ergebnisvergleich verschiedener Kreativwettbewerbe ist hw.design im Ranking unter Deutschlands Kreativ- und Designagenturen auf dem vierten Platz.
Obwohl viel über den Sinn und Zweck, über Objektivität und Kosten von Wettbewerben und Rankings diskutiert wird, können sie als objektiver Richtwert für die kreative Leistung einer Agentur gesehen werden. Letztlich sind sie immer Spiegel einer Arbeitsweise.
Wie entsteht ausgezeichnete Arbeit?
www.hwdesign.deThe cooperation is carried out centrally but a decentralised form is also conceivable.
The mixed pupil groups agree independently on and mode of operation topic.
Presentation
www.sn.schule.deDie Zusammenarbeit erfolgt zentral, aber auch eine dezentrale Form ist denkbar.
Die gemischten Schülergruppen einigen sich selbstständig auf Thema and Arbeitsweise.
Präsentation
www.sn.schule.deThe successful cooperation is set to continue within the SFB Transregio 60 Collaborative Research Centre.
The research groups of Professors Tim Clausen ( IMP Vienna, Austria ), Helen Saibil ( Birkbeck College London, GB ) and Michael Ehrmann ( UDE ) gained novel insights into the mode of operation of the multifunctional protein DegP. DegP is involved in important processes of protein quality control within the cell.
The data, achieved in atomic resolution, should help to combat bacterial infections more effectively in the future.
www.forschungsbericht.uni-due.deDie erfolgreiche Zusammenarbeit wird in dem SFB Transregio 60 fortgesetzt.
Die Forschungsgruppen um Prof. Tim Clausen ( IMP Wien, Österreich ), Prof. Helen Saibil ( Birkbeck College London, GB ) und Prof. Michael Ehrmann ( UDE ) konnten neue Einblicke in die Arbeitsweise des multifunktionalen Proteins DegP, gewinnen. DegP ist in wichtige Prozesse der Protein-Qualitätskontrolle in der Zelle involviert.
Die Daten, die in atomarer Auflösung gewonnen wurden, sollen in Zukunft helfen, bakterielle Infektionen besser zu bekämpfen.
www.forschungsbericht.uni-due.deSeveral partners are involved in the work of the Collaboratory and support it with content, financially, personally or for example through provision of catering and meeting or events rooms.
New cooperation partners The Collaboratory as an open platform is interested to ensure the sustainability of its work through donations, cooperation and participation of other organizations and companies that support the goals and operation of the Collaboratory.
We emphasize the importance to strict transparency and that the independence of the Colab is maintained.
www.collaboratory.deEs sind mehrere Kooperationspartner an der Arbeit des Collaboratory beteiligt und unterstützen es inhaltlich, finanziell, personell oder beispielsweise durch Catering und Bereitstellung von Veranstaltungs- und Besprechungsräumen.
Neue Kooperationspartner Das Collaboratory ist als offene Plattform daran interessiert, die Nachhaltigkeit seiner Arbeit durch Spenden, Kooperation und Beteiligung von weiteren Organisationen und Unternehmen zu sichern, die die Ziele und Arbeitsweise des Collaboratory unterstützen.
Wir legen dabei Wert auf strikte Transparenz und darauf, dass die Unabhängigkeit des Colab gewahrt bleibt.
www.collaboratory.deThe main process and structural features will be compiled by means of, amongst other things, document analysis and a web-based recording system.
Case studies offer a deeper insight into the methods of operation for the projects on site and the potential of sustainable structural change.
In addition to the impact analysis of the program in the spheres of networking, the set-up and expansion of service offerings in the area of second-chance qualification, and the expansion of specific second-chance qualification offerings, the evaluation also focuses on the impact of public relations.
www.zq.uni-mainz.deDie wesentlichen Prozess- und Strukturmerkmale der Projekte werden u.a. mittels Dokumentenanalyse und durch ein webbasiertes Erfassungssystem erhoben.
Einen tiefergehenden Einblick in die Arbeitsweise der Projekte vor Ort und über die Potenziale der nachhaltigen Strukturveränderung bieten Fallstudien.
Neben der Analyse von Programmwirkungen in den Handlungsfeldern Netzwerkarbeit, Auf- und Ausbau von Serviceangeboten im Feld der Nachqualifizierung und Aufbau von konkreten Nachqualifizierungsangeboten steht auch die Wirkung der Öffentlichkeitsarbeit im Fokus der Evaluation.
www.zq.uni-mainz.deDuring years of cooperation with companies in the pharmaceutical and chemical industries, BOLZ has continually developed its tried-and-trusted pilot plants which are already in use in many places.
The company is thus doing justice to increased requirements of industrial customers for safe handling, completely contained operation, flexibility and efficiency.
Mainly, however, they are meeting the demand for devices suitable for use in potentially explosive areas in ATEX zones 1 and 2.
www.heinkel.deIn langjähriger Zusammenarbeit mit Unternehmen der pharmazeutischen und chemischen Industrie hat BOLZ seine bereits vielerorts eingesetzten und bewährten Pilotanlagen weiterentwickelt.
Das Unternehmen berücksichtigt damit die gestiegenen Anforderungen der Industrie bezüglich sicherem Handling, vollständig geschlossener Arbeitsweise, Flexibilität und auch Effizienz.
Vor allem aber erfüllen sie den Anspruch, die Geräte auch im EX-Bereich in den ATEX Zonen 1 und 2 einsetzen zu können.
www.heinkel.deWWW.SIEMENS.COM / 289A.
A general description of the functions and operation of the Managing Board and the Supervisory Board can be found under the heading B.1.1 MANAGEMENT AND CONTROL STRUCTURE under chapter B.1 CORPORATE GOVERNANCE REPORT on pages 118 123 and via the Internet on:
WWW.SIEMENS.COM/289A.
www.siemens.comWWW.SIEMENS.COM / 289A.
Eine allgemeine Beschreibung der Aufgaben und Arbeitsweise von Vorstand und Aufsichtsrat findet sich im Abschnitt B.1.1 FÜHRUNGS UND KONTROLLSTRUKTUR im Kapitel B.1 CORPORATE GOVERNANCEBERICHT auf den Seiten 118 – 123 und im Internet unter:
WWW.SIEMENS.COM/289A.
www.siemens.comFlying Förtress, which was recently celebrated for his outstanding work on the ARTotale in Lüneburg, will be the first to venture onto the suspended scaffolding.
The shape of the building, as well as the operation ( of a lift ), is a challenge that few artists can master.
In December of 2009, Flying Förtress had an opportunity to test their operation.
www.carpeberlin.comFlying Förtress, der zuletzt für seine herausragenden Arbeiten auf der ARTotale in Lüneburg gefeiert wurde, wird der Erste sein, der sich in den Fassadenlift wagt.
Die Form des Bauwerkes, als auch die Arbeitsweise ( von einem Lift aus ), ist eine große Herausforderung die nur wenige Künstler meistern können.
Im Dezember 2009 hatte Flying Förtress schon einmal die Möglichkeit, die Arbeitsweise zu testen.
www.carpeberlin.comSyllabus
The Lab " Computer Networks Lab " provides basic knowledge about conception, implementation and operation of computer networks.
ti.uni-due.deSyllabus
Das Praktikum " Computer Networks Lab " vermittelt grundlegendes Wissen über die Konzeption, Implementierung und Arbeitsweise von Computer-Netzwerken.
ti.uni-due.deThe GLOBALG.A.P standard is primarily de- signed to reassure consumers about how food is produced on the farm.
• by minimising detrimental environmental impacts of farming operations • by reducing the use of chemical inputs and • by ensuring a responsible approach to worker health and safety as well as animal welfare on the field.
www.globalgap.org
www.pan.itDer GLOBALG.A.P Standard wurde in erster Linie entwickelt, um das Vertrauen der Verbraucher in die landwirtschaftliche Erzeugung von Nahrungsmitteln zu erhalten.
Erreicht werden soll dies • durch die Verminderung umweltschädli cher Einflüsse durch die Landwirtschaft • durch die Reduzierung des Einsatzes von chemischen Pflanzenschutzmitteln und • durch die Umsetzung von Maßnahmen für die Sicherheit und Gesundheit von Mensch und Tier auf dem Feld.
www.globalgap.org
www.pan.itThyssenKrupp chooses Bochum for Global Shared Services site
For its new Global Shared Services (GSS) organization, which already has operations in Essen, ThyssenKrupp has decided on a further location in the Ruhr area, in Bochum.
Having examined various possible sites in Bochum in terms of transport links, central location and flexible open plan spaces, ThyssenKrupp has chosen the building at Wasserstrasse 223 in Bochum-Wiemelhausen.
www.thyssenkrupp.comWahl für ThyssenKrupp-Standort für Global Shared Services fällt auf Bochumer Wasserstraße
ThyssenKrupp hat sich bei der Umsetzung von Global Shared Services (GSS) neben Essen für einen weiteren GSS-Standort im Ruhrgebiet, und zwar Bochum, entschieden.
Nachdem in Bochum verschiedene in Frage kommende Gebäude unter den Gesichtspunkten Verkehrsanbindung, zentrale Lage sowie flexibel ausbaubare Großraumflächen geprüft worden sind, hat sich ThyssenKrupp für das Gebäude in der Wasserstraße 223 in Bochum-Wiemelhausen entschieden.
www.thyssenkrupp.comintegrated multichannel campaign management, customer insight, customer insights, customer data analysis, data capturing, integrated campaign management, development of campaign management, campaigns, customer communication
arvato CRM and Loyalty Solutions supports you in planning, operation and reporting of your multichannel campaign management, source data analysis and customer data analysis, campaign strategy and integrated campaign service.
home
www.arvato-crm-loyalty-solutions.deIntegriertes Multichannel Kampagnenmanagement, Kundenanalyse, Kundendatenanalyse, Kampagnestrategie, Kampagnestrategieentwicklung
arvato CRM und Loyalty Solutions unterstützt Sie bei der Planung und Umsetzung Ihres Multichannel Kampagnenmanagement, Quelldaten- und Kundenanalyse, Kampagnenstrategie und -service.
home
www.arvato-crm-loyalty-solutions.deFor ten years, ESCRYPT is a specialist in the growing market for embedded systems security.
Wherever prevention against unauthorized access to embedded systems is an issue, ESCRYPT offers security solutions covering all steps, from analysis to operation.
The customer base includes domains such as automotive, mobile devices, and health care.
www.etas.comSeit 10 Jahren ist ESCRYPT der Experte im schnell wachsenden Markt von Embedded Security für elektronische Systeme.
Überall, wo unerlaubter Zugriff auf Embedded Systeme ein Risiko darstellen kann, bietet ESCRYPT Sicherheitslösungen für alle Phasen an – von der Analyse bis hin zur Umsetzung.
Die Kundenstruktur von ESCRYPT umfasst unterschiedliche Bereiche wie Automotive, mobile Kommunikation und Gesundheitswesen.
www.etas.comACTIONS UNDER ARTICLE 6 OF THE ESF REGULATION, 2000 – 2006
Article 6 supports innovative measures improving the operations supported by ESF.
The programme promotes the use of IT tools in the framework of social dialogue and social inclusion through the use of IT tools.
www.elearningpapers.euAKTIONEN GEMÄSS ARTIKEL 6 DER ESF-VERORDNUNG, 2000 – 2006
Gemäß Artikel 6 werden innovative Maßnahmen unterstützt, mit denen sich die Umsetzung der vom ESF unterstützten Operationen verbessern läßt.
Das Programm fördert die Nutzung von IT-Werkzeugen im Rahmen des sozialen Dialogs und der sozialen Integration.
www.elearningpapers.euAs a UK institution the British Council aims to reflect contemporary UK society and good workplace management practice.
We take a strategic approach to equal opportunities, diversity and inclusion and have over the last 12 years built policies, processes and systems that have enabled the mainstreaming of Equality, Diversity and Inclusion throughout our operations globally.
We represent the UK best practice.
www.britishcouncil.deWir representieren die vielfältige Gesellschaft Großbritanniens und sind bestrebt ein fairer Arbeitgeber zu sein.
Wir planen die Implementierung von Gleichstellung und Vielfalt strategisch und haben in den letzten 12 Jahren verschiedene Richtlinien, Prozesse und Werkzeuge entwickelt, die uns bei der weltweiten Umsetzung helfen.
Hierbei repräsentieren wir best practice aus Großbritannien.
www.britishcouncil.deDussmann Service technical operations: maintenance engineering and support can include taking on operator responsibility for your technical systems
www.dussmann.comGebäudetechnik von Dussmann Service :
Instandhaltung / Dienstleistungen nach VdMA 24186 einschließlich Umsetzung der Betreiberverantwortung
www.dussmann.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mit der kosteneffizienten Produktion von Stecklingen könnte die Holzproduktion im europäischen Biomassesektor um 30 % jährlich gesteigert werden, während die Produktions-Effizienz im Vergleich zu manuellen Erntemethoden um mindestens 500 % gesteigert werden soll.
Eine verbesserte Wettbewerbsfähigkeit europäischer Landwirte würde Jobs in ländlichen Gegenden erhalten sowie neue Stellen in der Produktion, Instandhaltung und Operation der vorgeschlagenen Systeme hervorbringen.
Feldversuche mit ROD-PICKER werden im November 2013 in Dresden starten.
www.ttz-bremerhaven.deThrough the cost-efficient production of cuttings, wood production in the European biomass sector could be increased by 30 % per year, whilst production efficiency could be raised by at least 500 % in comparison to manual harvesting methods.
An improved competitiveness amongst European farmers would preserve jobs in rural regions as well as generate new employment in the manufacture, maintenance and operation of the proposed system.
Field trials with ROD-PICKER will commence in November 2013 in Dresden.
www.ttz-bremerhaven.deBlut im Stuhl ist eins der Zeichen.
Operation / Resektion kann in allen Stadien helfen.
Dr. Huber
www.vcm-huber.deThe diagnosis is made by colonoscopy.
An operation / resection can achieve healing, especially in the early stages.
Dr. Huber
www.vcm-huber.deOrgan-erhaltende, biologische, Operation, Schilddrüsen, Strumachirurgie, Entfernung, Resektion, Schilddrüse, Struma, Chirurgie
Organ-erhaltende, biologische Operation heisst in der Schildrüsen-Chirurgie ( Strumachirurgie ): gesunde Anteile erhalten.
Dr. Huber
www.vcm-huber.deThyroid, struma, organ saving, biological, thyroidectomy, resection, adenoma, thyroid cancer, neuro-monitoring
Organ saving, biological operation means preserving healthy tissue of the gland. In cancer the entire organ is removed ( thyroidectomy ).
Dr. Huber
www.vcm-huber.deIn meiner Sprechstunde steht das Gespräch im Vordergrund.
Nach gezielter Untersuchung ( Sonographie, CT, MRT, etc. ) erfolgt Operation.
Dr. Huber
www.vcm-huber.deDuring consultation I concentrate on face to face talk.
Following clinical examination, ultrasound, CTZ-scan, MRI etc. an appointment for an operation is made if necessary.
Dr. Huber
www.vcm-huber.deIn den frühen Stadien ( I und II ) lässt sich fast immer eine Heilung erzielen.
Aber auch in einem späteren Stadium ( III ) besteht eine gute Chance auf Heilung, vor allem wenn man dem Tumor nicht nur mit dem Messer, sondern auch mit einer unterstützenden Chemotherapie, die im Übrigen meist gut vertragen wird und ambulant nach der Operation durchgeführt wird, zu Leibe rückt.
Das Vorhandensein von Lymphknotenmetastasen in der Umgebung des Darmes ( wird bei der Operation mit entfernt ) ist das entscheidende Kriterium, ob nach der Operation eine Chemotherapie notwendig ist.
www.vcm-huber.deIn the early stages ( stage I and II ) cure is almost always possible.
But even in the later stage ( stage III ) chances for cure are quite good, especially if we do not only rely on surgery alone but add a ( mild ) chemotherapy after the operation.
The presence or absence of lymph nodes infiltrated by the cancer ( the nodes are completely removed at the operation and examined by the pathologist ) tells us whether postoperative ( adjuvant ) chemo therapy is necessary.
www.vcm-huber.deEine Fallpauschale deckt die allgemeinen stationären Krankenhausleistungen ( z.B. Übernachtung, Pflege, Speisenversorgung, die meisten Arzneimittel und Medizinprodukte ).
Die ca. 1200 verschiedenen Pauschalen entstehen durch erhobene Diagnosen, die im Laufe des Aufenthaltes von Relevanz sind und so genannte Prozeduren, also große medizinische Leistungen, wie zum Beispiel eine Operation.
Jede Fallpauschale ist zeitlich begrenzt („obere Grenzverweildauer“).
www.klinikum.uni-muenchen.deThe DRG ( “ diagnosis related group ” ) lump sum covers the general hospital service ( e.g. accommodation, nursing, food, most drugs, most medical devices ).
The approx. 1200 different DRG lump sums depend on different diagnoses that will be of relevance during the stay at the hospital and the so called procedures which represent large medical services, an operation for example.
Each DRG lump sum is temporary limited (“obere Grenzverweildauer” OGVD).
www.klinikum.uni-muenchen.deIm Auto sitzen ein Niederländer und eine Irin, die im Auftrag der Europäischen Kommission die Parlaments wahlen vom 13. Februar 2011 in der ehemali gen französischen Kolonie, einem der ärmsten Länder der Welt, beobachten.
Die französische Firma GEOS und die GIZ sorgen im Auftrag der Europäischen Kommission in einem Kon sortium dafür, dass die Operation in dem Land, das dreieinhalbmal so groß wie Deutschland ist, aber nur über 600 Kilometer asphaltierte Straßen verfügt, funktioniert.
„ Läuft alles wie geschmiert.
www.giz.des poorest countries.
The French company GEOS and GIZ have been contracted by the European Commission as part of a consortium to ensure that - in a country three and a half times the size of Germany yet with just 600 kilometres of asphalted roads - the operation passes off smoothly.
' Everything s running like clockwork.
www.giz.deUnd würde es nicht toll sein Wenn wir tot sind ?
Und in meiner ehrlichen Beobachtung Während der Operation Haben sie einen Fehler in deinem Herz gefunden So lang, Doch jetzt hast du Vielleicht noch zwei Wochen zu leben Ist das nicht das beste was wir beide dir geben können?
www.golyr.det it be great If we were dead ?
And in my honest observation During this operation Found a complication in your heart So long ?Cause now you've got Maybe just two weeks to live Is that the most the both of you can give?
www.golyr.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.