Englisch » Deutsch

I . or·di·nary [ˈɔ:dənəri, Am ˈɔ:rdəneri] ADJ

II . or·di·nary [ˈɔ:dənəri, Am ˈɔ:rdəneri] SUBST

2. ordinary Brit (judge):

ordinary

3. ordinary (archbishop, bishop):

ordinary

4. ordinary REL:

Ordinary (in Catholic mass)
Ordinary (in Catholic mass)
Ordinary (book)
Ordinarium nt fachspr

5. ordinary Am hist (penny-farthing):

ordinary
Hochrad nt

ˈor·di·nary lev·el SUBST Brit

ordinary level
ordinary level

or·di·nary ˈsea·man SUBST Brit

ordinary seaman

or·di·nary ˈshare SUBST

or·di·nary ˈshare·hold·er SUBST BÖRSE

or·di·nary ˈstock SUBST Brit

ordinary landscape

ordinary guaranty SUBST WIRECHT

Fachwortschatz

ordinary mortgage SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

ordinary share SUBST FINMKT

Fachwortschatz

ordinary shareholder SUBST FINMKT

Fachwortschatz

or·di·nary share ˈcapi·tal SUBST BÖRSE

ordinary share capital

Or·di·nary Share ˈIn·dex SUBST BÖRSE

Ordinary Share Index

ordinary differential equation SUBST

Benutzereintrag

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

At all times he was particularly open for applications.

Together with Professor Colonius he also directed the working group "Dynamics and Control of Ordinary Differential Equations" within the scope of Augsburg's Graduate School (Graduiertenkolleg) in "Nonlinear Problems in Analysis, Geometry, and Physics".

www.math.uni-augsburg.de

Für Anwendungen war er stets aufgeschlossen.

Mit Professor Colonius zusammen leitete er auch die Arbeitsgruppe "Dynamik und Kontrolle gewöhnlicher Differentialgleichungen" im Rahmen unseres Graduiertenkollegs "Nichtlineare Probleme in Analysis, Geometrie und Physik".

www.math.uni-augsburg.de

The origin of supermassive black holes in the centres of large galaxies is one of the most interesting unsolved problems in astrophysics.

Recently, scientists at MPA investigated how the motions between ordinary matter and dark matter in the early Universe could have affected the formation of supermassive black holes alongside the first galaxies.

Fig.

www.mpa-garching.mpg.de

Die Herkunft von supermassereichen schwarzen Löchern in den Zentren großer Galaxien ist eines der großen ungelösten Fragen der Astrophysik.

Kürzlich untersuchten Wissenschaftler am MPA, wie die Bewegungen zwischen gewöhnlicher und dunkler Materie im frühen Universum die Entstehung von supermassereichen schwarzen Löchern in den frühen Galaxien beeinflusst haben könnte.

Abb. 1:

www.mpa-garching.mpg.de

Dark matter is represented by grey circles, while ordinary matter is represented by orange ones.

If there are streaming motions (represented by arrows) between ordinary and dark matter, the clumps of ordinary matter form less quickly, resulting in a delay in the formation of the very first stars (depicted as blue symbols).

Fig.

www.mpa-garching.mpg.de

Dunkle Materie ist durch graue Kreise symbolisiert, gewöhnliche Materie durch orange Punkte.

Im Falle der Strömungsbewegung (Pfeile) zwischen der gewöhnlichen und der dunklen Materie bilden sich die Klumpen aus gewöhnlicher Materie weniger schnell, was zu einer Verzögerung bei der Bildung der ersten Sterne (blaue Symbole) führt.

Abb. 3:

www.mpa-garching.mpg.de

The origin of supermassive black holes in the centres of large galaxies is one of the most interesting unsolved problems in astrophysics.

Recently, scientists at MPA investigated how the motions between ordinary matter and dark matter in the early Universe could have affected the formation of supermassive black holes alongside the first galaxies.

www.mpa-garching.mpg.de

Die Herkunft von supermassereichen schwarzen Löchern in den Zentren großer Galaxien ist eines der großen ungelösten Fragen der Astrophysik.

Kürzlich untersuchten Wissenschaftler am MPA, wie die Bewegungen zwischen gewöhnlicher und dunkler Materie im frühen Universum die Entstehung von supermassereichen schwarzen Löchern in den frühen Galaxien beeinflusst haben könnte.

www.mpa-garching.mpg.de

Students know the basic concepts of the theory of ordinary differential equations and the Fourier Analyse.

They are able tosolve inear ordinary differential equations 1 and 2 Order to apply them to problems in electrical engineering and applied mechanics (RLC circuit, harmonic oscillator, spring-mass problems). w Fourier series of simple periodic functions

and apply Fourier analysis for signal and vibration problems.

www.fh-kaernten.at

# 31 ; gleichung und der Fourier Analyse . Sie können lineare

gewöhnlichen Differentialgleichungen 1. und 2. Ordnung lösen und auf Probleme der Elektrotechnik und Mechanik anwenden (RLC-Kreis, harmonischer Oszillator, Feder-Masse-Probleme). Sie können die Fourier-Reihen für einfache periodische Funktionen

und die Fourier Analyse auf Signal- und Schwingungsprobleme anwenden.

www.fh-kaernten.at

Dark matter is represented by grey circles, while ordinary matter is represented by orange ones.

If there are streaming motions (represented by arrows) between ordinary and dark matter, the clumps of ordinary matter form less quickly, resulting in a delay in the formation of the very first stars (depicted as blue symbols).

www.mpa-garching.mpg.de

Dunkle Materie ist durch graue Kreise symbolisiert, gewöhnliche Materie durch orange Punkte.

Im Falle der Strömungsbewegung (Pfeile) zwischen der gewöhnlichen und der dunklen Materie bilden sich die Klumpen aus gewöhnlicher Materie weniger schnell, was zu einer Verzögerung bei der Bildung der ersten Sterne (blaue Symbole) führt.

www.mpa-garching.mpg.de

Anna Feit ( right ) and her colleagues have deposited the keys of a piano with letters, so that even amateur pianists ca … [ more ]

Anna Feit ( right ) and her colleagues have deposited the keys of a piano with letters, so that even amateur pianists can write on the instrument as well as experienced typists on an ordinary keyboard.

[ less ]

www.mpg.de

Anna Feit ( rechts ) und ihre Kollegen haben die Tasten eines Klaviers mit Buchstaben hinterlegt, sodass auc … [ mehr ]

Anna Feit ( rechts ) und ihre Kollegen haben die Tasten eines Klaviers mit Buchstaben hinterlegt, sodass auch Amateur-Pianisten auf dem Instrument so schnell schreiben können wie erfahrene Schreibkräfte auf einer gewöhnlichen Tastatur.

[ weniger ]

www.mpg.de

In the corresponding prior-year period the increase in working capital value had amounted to € 40.7 million.

In light of the positive development in net working capital the cash flow from ordinary business activities (operating cash flow) for the period under review was significantly better than last year, at € 29.7 million (9M 11:

€ –26.0 million).

www.delti.com

Im entsprechenden Vorjahreszeitraum war die Kapitalbindung noch um 40,7 Mio. € gestiegen.

Aufgrund der positiven Entwicklung im Working Capital war der Cashflow aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit für den Berichtszeitraum mit 29,7 Mio. € deutlich besser als im Vorjahr (9M 11:

–26,0 Mio. €).

www.delti.com

The kaon is discovered as the first strange particle ;

the reason for its "strangeness" is later found to be that it contains a new type of quark, the "strange" quark, while proton and neutron consist of the "ordinary" "up" and "down" quarks.

www.hephy.at

Mit dem Kaon wird das erste seltsame Teilchen entdeckt ;

die "Seltsamkeit" erklärt sich später dadurch, dass es eine neue Art von Quark enthält, das Strange-Quark, während Proton und Neutron aus den "gewöhnlichen" Up-Quarks und Down-Quarks bestehen.

www.hephy.at

We offer everything that makes your family vacation perfect.

Enjoy together to survive while, forget worries ordinary days and discover the most beautiful part of Slovakia with us. hotel, Slovakia, guest house accommodation, a unique network of hotels, we

SK EN DE PL CZ RU

www.cascada.sk

Wir bieten alles, was Ihren Familienurlaub perfekt macht.

Genießen Sie zusammen, um zu überleben, während, vergessen Sorgen gewöhnlicher Tag und entdecken Sie die schönsten Teil der Slowakei mit uns. Hotel, Slowakei, Gasthaus Unterkunft, ein einzigartiges

SK EN DE PL CZ RU

www.cascada.sk

Following soon, e.g. :

"Episodes and incidents with Toyota companies around the world while driving from 1984 until 1995 through 58 countries on all continents as an ordinary LandCruiser customer– without any preferences and ‘special treatments’", until we had unexpectedly contact for the second time with a Toyota distributor, this time in Malaysia.

www.weltrekordreise.ch

Fortsetzungen folgen, z.B. :

"Kleinigkeiten und Intermezzos mit Toyota-Firmen rund um die Welt von 1984 bis 1995 durch 58 Länder auf allen Kontinenten als ganz normaler LandCruiser-Fahrer – ohne jegliche Bevorzugung oder ‚Spezialbehandlung’", bis wir in Malaysia zufällig zum zweiten Mal in Kontakt mit einem Toyota-Importeur kamen.

www.weltrekordreise.ch

Following soon, e.g. :

"Episodes and incidents with Toyota companies around the world while driving from 1984 until 1995 through 58 countries on all continents as an ordinary LandCruiser customer – without any preferences and ‘ special treatments ’ ", until we had unexpectedly contact for the second time with a Toyota distributor, this time in Malaysia.

www.weltrekordreise.ch

Fortsetzungen folgen, z.B. :

"Kleinigkeiten und Intermezzos mit Toyota-Firmen rund um die Welt von 1984 bis 1995 durch 58 Länder auf allen Kontinenten als ganz normaler LandCruiser-Fahrer – ohne jegliche Bevorzugung oder ‚ Spezialbehandlung ’ ", bis wir in Malaysia zufällig zum zweiten Mal in Kontakt mit einem Toyota-Importeur kamen.

www.weltrekordreise.ch

t see it directly.

Probably the black hole once was an ordinary giant star, bigger than its partner, which was disrupted by a supernova.

Constellation:

www.jumk.de

Dadurch wurde das Schwarze Loch entdeckt, denn sehen können wir es nicht.

Das Schwarze Loch war vermutlich einst selber ein normaler Riesenstern, größer als sein Partner, der durch eine Supernova zerrissen wurde.

Sternbild:

www.jumk.de

Night Taxi service ( Frauen- und Senioren-Nachttaxi ) is available for all women ( and girls from 14 ) as well as all senior citizens ( 65 and over ) in Braunschweig each day between 7:00 p.m. and 4:00 a.m.

This service is not only more reasonably priced than ordinary taxis ( you can travel up to 2 km for € 4.00, each additional kilometre only costs an extra € 1.15 ), but you also have the additional protection of the driver.

This special service offered by the Braunschweig Taxi Headquarters ( Braunschweiger Taxizentralen ) can only be booked by phoning Tel.:

www.braunschweig.de

Für alle Frauen ( und Mädchen ab 14 ) sowie alle Senioren ( ab 65 ) gibt es in Braunschweig täglich zwischen 19:00 und 4:00 Uhr den besonderen Service des Frauen- und Senioren-Nachttaxis.

Damit sind Sie nicht nur günstiger als mit dem normalen Taxi unterwegs ( für € 5,00 fahren Sie bis zu 2 km, jeder weitere Kilometer wird mit nur € 1,30 berechnet ), sondern genießen zusätzlich den Extra-Begleitschutz des Fahrers.

Diesen speziellen Service der Braunschweiger Taxizentralen erreichen Sie nur per telefonischer Bestellung unter 4 44 44.

www.braunschweig.de

There are many opportunities and you simply choose and book … but do not wait too, places are really very few.

On board these ferries to try something different from the usual holiday, the ordinary and usual New Year s Eve Cruise.

www.prenotazionetraghetti.com

Es gibt viele Möglichkeiten und wählen Sie einfach und buchen … aber nicht zu warten, Plätze sind wirklich nur sehr wenige.

An Bord dieser Fähren nach etwas anderes als den üblichen Urlaub versuchen, der normalen und üblichen Silvester-Kreuzfahrt.

www.prenotazionetraghetti.com

And as if that were not enough for one evening in Berlin, occurred during the interval “ the sexy gitarrist ” onto, a sexy dancer, the tilled a guitar on stage with a side cutter.

Very strange and confusing for the English counterparts, yet only an ordinary evening at White Trash in Berlin

Share it now!

zoe-delay.de

Und als wäre das für einen Abend in Berlin nicht genug, trat in der Pause “ the sexy gitarrist ” auf, eine sexy Tänzerin, die mit einem Seitenschneider eine Gitarre auf der Bühne beackerte.

Sehr seltsam und verwirrend für die englischen Kollegen und doch nur ein ganz normaler Abend im White Trash in Berlin

Share it now!

zoe-delay.de

they are compound ( esters ) of alcohol or glycerol ( glycerin ) with fatty acids.

The glycerdes or fatty acids that are liquid at ordinary temperatures are called oils and those that are solids are called grease (or fats).

Oils and fats in wastewater

www.lenntech.de

sie sind aus Alkohol oder Glyzerol ( Glyzerin ) mit Fettsäuren zusammengesetzt ( Ester ).

Glyzerine oder Fettsäuren die bei normalen Temperaturen flüßig sind nennt man Öle und diejenigen die fest sind werden Fette genannt.

Öle und Fette in Abwasser

www.lenntech.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文