Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „originally planned“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The twinning project achieved the agreed objectives in the areas of political and legal instruments, and institutional and capacity development.

The training measures reached many more participants than originally planned .

More than 350 experts from the public and private sectors participated in eight training courses and four seminars for multipliers.

www.giz.de

Das Twinning-Projekt hat die vereinbarten Ziele bezogen auf politische und rechtliche Instrumente, institutionelle Weiterentwicklung und Capacity Development erreicht.

Die Trainingsmaßnahmen erreichten weit mehr Teilnehmende als ursprünglich vorgesehen.

Mehr als 350 Experten aus dem öffentlichen und privaten Sektor nahmen an acht Trainingskursen und vier Seminaren für Multiplikatoren teil; drei Kampagnen zur Stärkung des öffentlichen Umweltbewusstseins wurden durchgeführt.

www.giz.de

the general director at the time, Wilhelm Roelen, had a major influence on its planning.

Roelen ’s plans were not implemented to the extent originally planned , however .

As part of the process of decartelization, the mining company was turned into an independent GmbH (limited liability company) in 1953.

www.bergbaumuseum.de

In den Nachkriegsjahren begann der schon seit den 1930er-Jahren geplante Ausbau zu einem modernen Verbundbergwerk, dessen Konzeption durch den damaligen Generaldirektor Wilhelm Roelen geprägt wurde.

Allerdings wurden die Pläne Roelens nicht im gleichen Ausmaß realisiert wie ursprünglich vorgesehen.

Im Zuge der Konzernentflechtung wurde die Bergwerksgesellschaft 1953 in eine selbstständige GmbH umgewandelt.

www.bergbaumuseum.de

s backpack weighed 20 kg and mine 23 kg. 1,5 kg drinking water was included.

I had originally planned to stay far below 20 kg , but it was too late for such reasoning .

The 15 km to Abiskojaure should be rather easy.

www.travelnotes.de

Darin enthalten waren 1,5 kg Getränke.

Ich hatte eigentlich geplant, möglichst deutlich unter 20 kg zu bleiben, doch nun war es für derlei Überlegungen zu spät.

Die 15 km nach Abiskojaure sollten zu schaffen sein.

www.travelnotes.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文