Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „outlook“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

ˈout·look SUBST

1. outlook (view):

outlook

2. outlook (future prospect):

outlook
outlook
Aussicht[en] f[pl]
outlook
economic outlook

3. outlook (attitude):

outlook
outlook
positive outlook on life

4. outlook METEO:

outlook
outlook

outlook SUBST MKT-WB

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Industry growth marked by regional differences

Despite the generally positive outlook for this industry, growth prospects will depend heavily on local factors.

The economic policies pursued by a country s government and the introduction of market regulations will play a key role going forward, says another of the study s co-authors, András Tóth, Project Manager at Roland Berger.

www.rolandberger.de

Regionale Unterschiede bestimmen das Branchenwachstum

Trotz der generell positiven Aussichten für diese Industrie, sind die Wachstumsaussichten stark von lokalen Faktoren abhängig.

Die Wirtschaftspolitik der jeweiligen Regierungen sowie eventuelle Marktregulierungen spielen dabei eine wesentliche Rolle, ergänzt Studienautor András Tóth, Project Manager bei Roland Berger.

www.rolandberger.de

High expectations for ACHEMA 2012

Two months before the start of ACHEMA 2012, the outlook on the global flagship event for chemical engineering and biotechnology is exceedingly positive.

The organizers expect a slight growth compared to the last event in 2009 when 3,767 exhibitors and more than 173,000 participants were counted.

www.dechema.de

Hohe Erwartungen an ACHEMA 2012

Die Aussichten für die ACHEMA 2012 sind zwei Monate vor Beginn der weltweiten Leitmesse für chemische Technik und Biotechnologie außerordentlich positiv.

Die Veranstalter gehen von einem leichten Wachstum gegenüber der letzten Veranstaltung im Jahr 2009 aus, bei der 3.767 Aussteller und über 173.000 Teilnehmer gezählt wurden.

www.dechema.de

Margin squeeze and rising capital needs are upcoming challenges

According to the study, the medium-term outlook for auto suppliers is less rosy.

"In particular, further intensifying pressure from car makers on their suppliers will lead to lower margins, " says Berret.

www.rolandberger.de

Neue Bedrohung durch Margendruck und wachsenden Kapitalbedarf

Der Studie zufolge sind jedoch die mittelfristigen Aussichten für Automobilzulieferer wenig rosig.

"Vor allem der wachsende Druck der Autobauer auf ihre Zulieferer wird die Margen belasten ", sagt Berret.

www.rolandberger.de

Part of the event series ‘ Bonn and the World ’ sponsored by GIZ and the Bonn newspaper General-Anzeiger

Bonn is stuck in a traffic jam, and looming bridge, tunnel and road renovations in the coming years do not promise a bright outlook for commuters.

Mobility at any price – can this really go on?

www.giz.de

Aus der Reihe „ Bonn und die Welt “ von GIZ und General-Anzeiger

Bonn steht im Stau, angesichts der anstehenden Brücken-, Tunnel- und Straßensanierungen in den kommenden Jahren ist dies keine schöne Aussicht für Berufspendler.

Mobil um jeden Preis – kann das so weitergehen?

www.giz.de

From the junior Suite up to the family apartment you have chosen the best place at the lake.

Relaxing at the hotel-own beach From the beach, which is separeted from the hotel only by a narrow way, you will find the most beautiful outlook at the lake Wörthersee and on Maria Wörth.

Hotel Sonnengrund

www.sonnengrund.at

Von der Junior-Suite bis zum Familienappartement liegen Sie bei uns genau richtig.

Relaxen am hoteleigenem Badestran…Vom Badestrand aus, der nur durch einen schmalen Weg vom Hotel getrennt ist, hat man die schönste und herrlichste Aussicht auf den Wörthersee und auf Maria Wörth.

Hotel Sonnengrund

www.sonnengrund.at

Watson Pharmaceuticals, Inc. is Now Actavis, Inc. ( PICTURE )

Zug, Switzerland (ots) -- Company Begins Trading as " ACT " - Multi-year Rebranding Campaign Underway - Strong outlook for continued long term growth Watson Pharmaceuticals, Inc. the parent company of Actavis announced last Thursday that the company … weiter zur Meldung von Actavis Inc.

www.presseportal.ch

Watson Pharmaceuticals, Inc. heisst ab sofort Actavis, Inc. ( BILD )

Zug, Schweiz (ots) -- Unternehmen beginnt den Handel als " ACT " - Mehrjährige Kampagne zur Umbenennung im Gang - Sehr gute Aussichten auf langfristig stabiles Wachstum Watson Pharmaceuticals, Inc. die Muttergesellschaft von Actavis, gab vergangenen … weiter zur Meldung von Actavis Inc.

www.presseportal.ch

offers a convincing fireworks of experiences :

massive weathered rock "pulpits," spectacular outlooks, two idyllic brook valleys, the mighty "Roman Castle," a mysterious Celtic sanctuary, two refreshing Kneipp facilities (water cure for the feet), an unusual barefoot path, and meadows with fruit trees as far as the eye can see.

www.saar-hunsrueck-steig.de

Der Felsenweg bietet ein überzeugendes Erlebnisfeuerwerk :

Mächtige verwitterte Felskanzeln, spektakuläre Aussichten, zwei idyllische Bachtäler, die mächtige "Römerburg", ein unheimliches Keltenheiligtum, zwei erfrischende Kneippanlagen, ein ungewöhnlicher Barfußpfad und Streuobstwiesen soweit das Auge reicht, dazu spektakuläre Aussichten.

www.saar-hunsrueck-steig.de

) as well as excursus on Hanns Eisler and Fritz Lang.

After Claussen discusses the obvious problem of a biography of Theodor W. Adorno, the vehement critic of every attempt at "biography-ism", he begins, in the first chapter ("Lovely Outlook:

www.litrix.de

Statt einer Ouvertüre :

Keine Nachkommen" bezeichneten Einleitungskapitel das augenfällige Problem einer Biographie über Theodor W. Adorno, den vehementen Kritiker jeden "Biographismus" erörtert hat, beginnt er im ersten Kapitel ("Schöne Aussicht:

www.litrix.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文