-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „pedestal“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . ped·es·tal [ˈpedɪstəl] SUBST
mushroom rock, pedestal rock, zeugen SUBST
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Parallel to this, from 1984, Lavier intensified Duchamp ’s ready-made by placing everyday objects over one another.
This doubling meant that not only the form of the art work was called into question but also its pre-sentation and it led to a disruption of the hierarchy of top and bottom, of pedestal and art work.
His sculptu-res Knapp-Monarch sur Solid Industries (1986) and Ikea sur Zanussi (1986) were shown at the Documenta 8 in 1987 and he also carried out an installation in the public space:
foundation.generali.atin Form übereinandergestellter Alltagsgegenstände.
Diese Verdoppelung erweitert die Infragestellung der Form des Kunstwerkes um jene seiner Präsentation und führt zu einer Irritation der Hierarchie von oben und unten, von Sockel und Kunstwerk.
Mit den Skulpturen "Knapp-Monarch sur Solid Industries" (1986) und "Ikea sur Zanussi" (1986) war er auf der Documenta 8, 1987, vertreten und realisierte zudem eine Installation im öffentlichen Raum:
foundation.generali.atGranite ( Normandy ) split, cut, polished This sculpture consists of one block of stone cut into five pieces.
The cubeshaped pedestal alone is sunk 40 centimetres into the ground and weighs six metric tonnes.
Rückriem has placed four perpendicular cubes on top of the pedestal, each weighing between two-and-one-half and four metric tonnes.
www.muenster.deGranit ( Normandie ) gespalten, geschnitten, geschliffen Die Skulptur besteht aus einem Steinblock, der in insgesamt fünf Teile zerschnitten ist.
Allein der quaderförmige Sockel, der 40 Zentimeter in das Erdreich versinkt, wiegt sechs Tonnen.
Darauf stellt Rückriem vier senkrechte Quader, die zwischen zweieinhalb und vier Tonnen Gewicht aufweisen (13) Martha Rosler:
www.muenster.deembedded in the Grafisches Kabinett.
The " Recycling " rostrums, which are both pedestals and seats and astonishingly reminiscent of parts of Renée Green s exhibition " Between and Including ", signalize randomness or formal indifference, yet they are aesthetically defined again by the choice of the exhibition title " artifacts shared the assumption that ev."
www.secession.at.
Die, Recycling ' Podeste, die Sockel und Sitzgelegenheit zugleich sind und frappant an Teile der Ausstellung, Between und Including ' von Renée Green erinnern, signalisieren Zufälligkeit oder formale Gleichgültigkeit, werden aber durch die Wahl des Ausstellungstitels, artifacts shared the assumption that ev ' wieder ästhetisch definiert.
www.secession.atembedded in the Grafisches Kabinett.
The "Recycling" rostrums, which are both pedestals and seats and astonishingly reminiscent of parts of Renée Green's exhibition "Between and Including", signalize randomness or formal indifference, yet they are aesthetically defined again by the choice of the exhibition title "artifacts shared the assumption that ev."
www.secession.at.
Die ,Recycling' Podeste, die Sockel und Sitzgelegenheit zugleich sind und frappant an Teile der Ausstellung ,Between und Including' von Renée Green erinnern, signalisieren Zufälligkeit oder formale Gleichgültigkeit, werden aber durch die Wahl des Ausstellungstitels ,artifacts shared the assumption that ev' wieder ästhetisch definiert.
www.secession.atThe carved inscriptions of the monastery of Skripous, that cite the music festivals that took place in the theater in order to honor the Charites ( the 3 Graces ), definitely came from this theater.
From the pedestals of monuments found in the theater we conclude that the names of the festivals were :
Charitisia and Dionysia (Agrionia).
www.greekhotels.grDie geschnitzten Inschriften des Klosters Skripous, die die musikalischen Festivitäten im Theater zu Ehren der Chariten ( 3 Grazien ) zeigen, stammen eindeutigt aus dem Odeum.
Von den Sockeln der Denkmäler im Theater lässt sich auf die Namen der Feste schließen:
Charitisia und Dionysia (Agrionia).
www.greekhotels.grAs such, sports have acted as a political weathervane on many occasions, helping us to see which way the winds of justice are blowing.
And while the athletes engaged in our sporting battles are placed on media pedestals as gladiators, they have at times used their public exposure to become real heroes, and even the avant-garde, in vital struggles for social justice.
The Civil Rights Movement gained a great warrior in Jackie Robinson, who broke baseball’s color barrier and fought for racial justice decades before the major gains of the 1960s.
www.rosalux.deIm Grunde hat der Sport in vielen Fällen wie eine Art Wetterfahne erahnen lassen, in welche Richtung der Wind der Gerechtigkeit weht.
Aktive Profisportlerinnen und -sportler werden von den Medien wie Gladiatoren auf einen hohen Sockel gestellt, aber sie haben ihre Popularität oft auch dafür genutzt, zu wahren Helden und Wegbereitern für soziale Gerechtigkeit zu werden.
Die Bürgerrechtsbewegung etwa fand einen großen Kämpfer in Jackie Robinson, der die Rassenschranken des Baseballs durchbrach und bereits Jahrzehnte vor der Bewegung der 1960er Jahre für soziale Gerechtigkeit.
www.rosalux.de, his pervasive theatricality, his exuberance.
For the unfinished Wagner memorial in Leipzig I created a filigree superstructure standing on the 3.10 m high pedestal.
The object, a sound-image pyramid, is in constant motion.
www.hlxx.deMich interessiert an Wagner seine beständige ? Suche nach der Mitte ?, seine alles durchdringende Theatralik, sein Überschwang.
Für das unvollendete Wagner-Denkmal im Leipziger Klingerhain konstruiere ich einen filigranen Überbau, der auf dem 3,10 m hohen Sockel steht.
Das Objekt, eine Ton-Bild-Pyramide, befindet sich in ständiger Bewegung.
www.hlxx.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.