Übersetzungen für „poi“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . poi [ˈpɔːi] ADV

1. poi:

poi

später, dann

ne parliamo poi

wir sprechen später darüber

2. poi:

poi

dann

prima uno, poi l’altro

(zu)erst einer, dann der andere

3. poi:

poi

außerdem

poi considera che …

außerdem musst du berücksichtigen, dass …

4. poi:

poi

denn

lei poi che c’entra?

was hat sie denn damit zu tun?

5. poi:

poi

eigentlich

non è poi così caro

es ist eigentlich nicht so teuer

Wendungen:

da giovedì in poi

ab Donnerstag

d’ora in poi

von jetzt (o nun) an

da oggi in poi

ab heute, von heute an

mai e poi mai

nie und nimmer

no e poi no!

nein und nochmals nein!

prima o poi

früher oder später

II . poi [ˈpɔːi] SUBST m il

poi

Nachher nt

pensare al poi

an später denken

Beispielsätze für poi

prima … poi …

zuerst … dann …

prima o poi

früher oder später

prima o poi

früher oder später

perché poi?

warum denn?

questa poi!

das gibt’s ja nicht!

col senno di poi

im Nachhinein

poi considera che …

außerdem musst du berücksichtigen, dass …

da giovedì in poi

ab Donnerstag

da oggi in poi

ab heute, von heute an

mai e poi mai

nie und nimmer

no e poi no!

nein und nochmals nein!

da allora in poi

von da (o nun) an

ne parliamo poi

wir sprechen später darüber

pensare al poi

an später denken

d’ora in poi

von jetzt (o nun) an

non è poi così caro

es ist eigentlich nicht so teuer

prima uno, poi l’altro

(zu)erst einer, dann der andere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nel 2010 venne poi presentato una versione modificata con un cambio completamente in carbonio e una guarnitura con perno in titanio.

it.wikipedia.org

L'edificio venne completato nel 1705, e andò poi in cenere nel 1747 e quindi ricostruito.

it.wikipedia.org

Dal 1989 in poi i campionati sono stati unificati e, da allora, nella stessa manifestazione si svolgono sia le gare maschili sia quelle femminili.

it.wikipedia.org

Numerosi nel corso dello sviluppo prenatale e nei primi anni di vita, si riducono poi sensibilmente.

it.wikipedia.org

Dopo alcuni mesi fu presentato un piano revisionato dell'edificio che fu poi approvato in quasi tutti i dettagli.

it.wikipedia.org

Poi e nel 2001, anche se non ufficialmente, è stata aggiunta la prova a cronometro.

it.wikipedia.org

Alla precedente fase di frammentazione delle proprietà e l'ampio ricorso a siepi, si è poi avuta una fase in cui i fenomeni sono stati opposti.

it.wikipedia.org

Furono originariamente ordinati tredici episodi, poi ridotti a dieci a causa della programmazione.

it.wikipedia.org

I suoi resti furono poi trasferiti in una fossa comune, il suo corpo non fu reclamato dai parenti.

it.wikipedia.org