-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „processed items“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Processing or conversion by the supplier is done for our purposes.
In case our conditional commodities are processed with / incorporated into items to which we have no ownership rights , we acquire co-ownership rights in the new item in proportion of the value of our item ( purchase price plus VAT ) to the other processed items at the time they are processed .
2.
www.anton-haering.deVerarbeitung oder Umbildung durch den Lieferanten werden für uns vorgenommen.
Wird unsere Vorbehaltsware mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes unserer Sache (Einkaufspreis zuzüglich Mehrwertsteuer) zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.
2.
www.anton-haering.deAny processing or reconstruction by the supplier shall be carried out on our behalf.
If our items are combined or processed with other items which do not belong to us , we shall acquire co-ownership of the new item , with relative ownership shares being determined by the value of our item ( purchase price plus VAT ) to that of the other processed items at the time of processing .
alanod.comVerarbeitung oder Umbildung durch den Lieferanten werden für uns vorgenommen.
Wird unsere Vorbehaltsware mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neu-en Sache im Verhältnis des Wertes unserer Sache (Einkaufspreis zuzüglich MwSt.) zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.
alanod.comThe processing or modification of the object of purchase by the Customer will at all times be performed for us.
If the object of purchase is processed with other objects for which we do not hold the title , then we shall acquire co-ownership to the new object at a ratio of the value of the object of purchase ( invoice total including VAT ) to the other processed items at the moment of processing .
In other respects, the same applies to the object created as a result of processing as to the object of purchase delivered subject to reservation.
www.schwietzke.de( 5 ) Die Verarbeitung oder Umbildung der Kaufsache durch den Besteller wird stets für uns vorgenommen.
Wird die Kaufsache mit anderen ) uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache ( Fakturaendbetrag, einschließlich MWSt ) zu den anderen verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung.
Für die durch Verarbeitung entstehende Sache gilt im Übrigen das gleiche wie für die unter Vorbehalt gelieferte Kaufsache.
www.schwietzke.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.