-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „prostate“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . pros·tate [ˈprɒsteɪt, Am ˈprɑ:s-] SUBST
II . pros·tate [ˈprɒsteɪt, Am ˈprɑ:s-] SUBST modifier
prostate gland SUBST
-
prostate gland
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- prostate gland
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The University Department of Urology has first-class global expertise at its disposal in the field of urologic surgery, and is one of the most renowned centres for benign and malignant diseases of the prostate gland.
Other fields are the research, determination and treatment of disorders of the kidney, the prostate gland, the urinary bladder and the urinary tract, as well as the male genitalia.
Hier beginnt der Kopfbereich - Meta-Navigation und Logos
www.medizin.uni-tuebingen.deDie Universitätsklinik für Urologie Tübingen befindet sich in den Crona Kliniken auf dem Schnarrenberg ( Kliniken Berg ).
Sie befasst sich mit der Erforschung, Erkennung und Behandlung der Krankheiten der Niere, der Prostata, der Harnblase und der Harnwege sowie der männlichen Geschlechtsorgane.
Hier beginnt der Kopfbereich - Meta-Navigation und Logos
www.medizin.uni-tuebingen.deDuring the first period, the patients should take care of themselves physically and be aware that bathing, swimming saunas, sexual activity, and heavy lifting are prohibited during the first two weeks after the procedure.
Compressive loading of the prostate and perineum, e.g., cycling, horse riding or sitting on hard surfaces should be avoided for about eight to twelve weeks.
Zurüc…
www.wpz-koeln.deIn den ersten zwei Wochen sind Baden, Schwimmen Saunabesuche, sexuelle Aktivitäten sowie schweres Heben verboten.
Druckbelastung von Prostata und Damm, z. B. durch Fahrradfahren, Reiten oder Sitzen auf harten Flächen sollte für etwa acht bis zwölf Wochen vermieden werden.
Zurüc…
www.wpz-koeln.deOptoacoustics
Development of a combined acoustic and optoacoustic image of prostate.
Development of a combined acoustic and optoacoustic image of prostate.
www.ibmt.fraunhofer.deOptoakustische Bildgebung
Entstehung eines kombinierten akustischen und optoakustischen Bildes der Prostata bei Verwendung nanoskaliger Kontrastmittel.
Entstehung eines kombinierten akustischen und optoakustischen Bildes der Prostata bei Verwendung nanoskaliger Kontrastmittel.
www.ibmt.fraunhofer.deThe smallest deviation of the implantation needles from the previously calculated treatment plan is immediately considered and optimized.
After the prostate has been completely irradiated, the needles are removed and the patient may wake up from the anesthesia.
The procedure usually takes 60 to 90 minutes.
www.wpz-koeln.deDabei werden kleinste Abweichungen der Implantationsnadeln von dem zuvor berechneten Bestrahlungsplan sofort berücksichtigt und entsprechend optimiert.
Nachdem die Prostata vollständig bestrahlt wurde, können die Nadeln wieder entfernt werden und der Patient kann aus der Narkose erwachen.
Der Eingriff dauert in der Regel 60 bis 90 Minuten.
www.wpz-koeln.deDiagnosing prostate cancer quickly and safely
In just one and a half minutes, this prototype of a diagnostic device determines whether the prostate tissue sample is benign or malignant.
© Fraunhofer IKTS
www.fraunhofer.deProstatakrebs schnell und sicher diagnostizieren
In nur eineinhalb Minuten ermittelt dieser Prototyp eines Diagnosegeräts, ob die Gewebeprobe der Prostata gut- oder bösartig ist.
© Fraunhofer IKTS
www.fraunhofer.de50 ml.
It is not suitable for patients who had transurethral resection of the prostate performed within the last six months.
Zurüc…
www.wpz-koeln.de50ml empfohlen.
Nicht geeignet sind Patienten, die innerhalb der letzten sechs Monate eine transurethrale Resektion der Prostata durchführen haben lassen.
Zurüc…
www.wpz-koeln.deEfficacy trial ( Phase II ) regarding the use of nano-cancer therapy in prostate carcinoma
The standard therapy forms for early carcinoma of the prostate with intermediate risk are to be expanded through a combination of LDR brachytherapy (seed implantation with 145 Gy prescribed dosage) with nano-cancer therapy.
This trial arm is supposed to be more effective than seed monotherapy, but on the other hand, is supposed to exhibit better tolerability and be at least as effective as seed combination therapy (prescribed dosage 110 Gy plus 45 Gy external radiation).
www.magforce.dePhase II-Wirksamkeitsstudie beim Prostatakarzinom
Die Standardtherapien beim Frühkarzinom der Prostata mit intermediärem Risiko sollen durch Kombination der LDR-Brachytherapie (Seeds-Implantation mit 145 Gy vorgeschriebener Dosis) mit der NanoTherm® Therapie erweitert werden.
Dieser Studienarm soll effektiver sein als eine Seeds-Monotherapie, aber andererseits verträglicher und mindestens so effektiv wie eine Seeds-Kombinationstherapie (vorgeschriebene Dosis 110 Gy plus 45 Gy externe Bestrahlung).
www.magforce.deLighter ions produced insufficient biological effects, while heavier ions killed cells before they even reached the tumour.
Finally, in 1997, the first patients were treated for tumours at the base of the skull, in the spine and the prostate in a separate room at GSI.
The method quickly proved its effectiveness: depending on the type of tumour, its growth could be stopped in 75 to 90 percent of patients.
www.tu-darmstadt.deLeichtere Ionen hingegen zeigten nur eine unzureichende biologische Wirkung und schwerere Ionen töteten schon Körperzellen, bevor sie den Tumor erreichten.
Im Jahr 1997 schließlich begann die Behandlung der ersten Patienten in einem separaten Raum bei GSI. Bekämpft wurden Tumore an der Schädelbasis, der Wirbelsäule und der Prostata.
Schnell wurde klar, dass die Methode wirksam war: je nach Art des Tumors konnte dessen Wachstum bei 75 bis 90 Prozent der Patienten gestoppt werden.
www.tu-darmstadt.deConditions of use
prostate gland (Prostata) apical region of epithelial cells (for unlabelled original image click here, please!)
Ac = Apex cellularis (Zellspitze), C = Cytoplasma, cis = cis-Seite des Golgi-Apparates, Cjc = Complexus junctarum cellularum = Schlußleistencomplex (besteht aus Zo, Za und Ma), G = Golgi-Apparat, L = Lumen (Innenraum mit Sekret), Ma = Macula adhaerens (Fleckdesmosom), Mi = Mitochondrien (Cristatyp), Mn = Membrana nuclearis (Kernmembran), N = Nucleus (Zellkern), P = Plasmalemma (Zellmembran), P* = schräg angeschnittene Zellmembran mit daraus resultierender Unschärfe RER = rauhes endoplasmatisches Retikulum, RER* = kernmembranassoziertes rauhes endoplasmatisches Retikulum t = trans-Seite des Golgi-Apparates, Vs = Vesicula secreta (Membran schräg angeschnitten, daher etwas unscharf), Vs1 = granuläres elektronendichtes von Vesikeln umgebenes Material, Vs2 = Vesikel aus verschmolzenen Golgivesikeln auf dem Weg ins Lumen, Zo = Zonula occludens = Tight junction, * = degenerative Entdifferenzierung und Dilatation eines Mi
www.uni-mainz.deNutzungs- bedingungen
Vorsteherdrüse (Prostata, Ratte) Epithelzellen apikal (oben) (Für unbeschriftetes Originalbild bitte hier klicken !)
Ac = Apex cellularis (Zellspitze), C = Cytoplasma, cis = cis-Seite des Golgi-Apparates, Cjc = Complexus junctarum cellularum = Schlußleistencomplex (besteht aus Zo, Za und Ma), G = Golgi-Apparat, L = Lumen (Innenraum mit Sekret), Ma = Macula adhaerens (Fleckdesmosom), Mi = Mitochondrien (Cristatyp), Mn = Membrana nuclearis (Kernmembran), N = Nucleus (Zellkern), P = Plasmalemma (Zellmembran), P* = schräg angeschnittene Zellmembran mit daraus resultierender Unschärfe RER = rauhes endoplasmatisches Retikulum, RER* = kernmembranassoziertes rauhes endoplasmatisches Retikulum t = trans-Seite des Golgi-Apparates, Vs = Vesicula secreta (Membran schräg angeschnitten, daher etwas unscharf), Vs1 = granuläres elektronendichtes von Vesikeln umgebenes Material, Vs2 = Vesikel aus verschmolzenen Golgivesikeln auf dem Weg ins Lumen, Zo = Zonula occludens = Tight junction, * = degenerative Entdifferenzierung und Dilatation eines Mi
www.uni-mainz.deProstate Hyperthermia :
Hyperthermia is being increasingly used for both benign and malignant prostate growths.
Its advantage is that possible results of an operation, such as incontinence or impotency, can be avoided.
www.hagalis.deProstata-Hyperthermie ( PHT ) :
Bei gutartigen und bösartigen Wucherungen der Vorsteherdrüse wird die HT zunehmend genutzt.
Ihr Vorteil ist, daß mögliche Operationsfolgen wie Inkontinenz oder Impotenz vermieden werden können.
www.hagalis.deProstate cancer – The diagnosis hit Heinz S. like a thunderbolt.
Only 10 days later, the 67-year-old industrial manager has his prostate gland surgically removed in the city hospital.
Then he loses control of its bladder function;
www.wpz-koeln.deProstatakrebs – Die Diagnose trifft Heinz S. wie aus heiterem Himmel.
Nur 10 Tage später lässt sich der 67-jährige Industriekaufmann im Städtischen Krankenhaus die Vorsteherdrüse operativ entfernen.
Danach verliert er die Kontrolle über seine Blasen-funktion;
www.wpz-koeln.de© Fraunhofer IZI
Does the patient have cancer of the prostate gland, com- monly called prostate cancer?
A question like this is difficult for physicians to answer.
www.fraunhofer.de© Fraunhofer IPA
Leidet der Patient an Krebs der Vorsteherdrüse, dem Prostatakrebs?
Eine solche Frage ist für die Ärzte schwer zu beantworten.
www.fraunhofer.deSymptoms such as problems or pain when urinating usually only occur at a later stage :
for instance, when the growth becomes so large that it constricts the urethra (which runs through the prostate gland), or when the cancer has already spread beyond the prostate gland, for example to the lymph nodes and bones.
It is important to be aware that not every problem with urination is due to prostate cancer.
www.helsana.chBeschwerden wie Störungen beim Wasserlassen oder Schmerzen treten meist erst spät auf.
Zum Beispiel dann, wenn das Geschwür so gross geworden ist, dass es die Harnröhre einengt – diese verläuft durch die Prostata –, oder wenn sich bereits Metastasen ausserhalb der Vorsteherdrüse, etwa in Lymphknoten und Knochen, gebildet haben.
Wichtig:
www.helsana.chUnlike other tumors, prostate cancer grows very slowly.
As long as the cancer stays within the prostate and has not yet spread ( metastasized ) to other parts of the body, chances of successful treatment by surgery or radiotherapy are good.
Nevertheless, about 12,000 men die from the consequences of prostate cancer in this country every year.
www.dkfz.deProstatakrebs tritt vor allem bei älteren Patienten auf ; im Unterschied zu anderen Tumoren wächst das Prostatakarzinom nur langsam.
Solange das Karzinom auf die Vorsteherdrüse beschränkt bleibt und sich noch keine Tumorabsiedelungen, auch Metastasen genannt, gebildet haben, kann der Tumor durch Operation oder Bestrahlung gut behandelt werden.
Dennoch sterben hierzulande jedes Jahr 12.000 Männer an den Folgen dieser Erkrankung.
www.dkfz.deUp to now, they have been depen- dent on clues provided by the prostate-specific antigen PSA.
If the prostate gland is attacked by cancer, it releases more of this protein into the bloodstream.
However, this test has a weakness: it is very imprecise.
www.fraunhofer.deDenn bislang sind sie meist auf Hinweise angewiesen, die ihnen das prostataspezifische Antigen PSA liefert.
Ist die Vorsteherdrüse vom Krebs befallen, gibt sie dieses Protein verstärkt an das Blut ab.
Der Test hat allerdings einen Haken:
www.fraunhofer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.