Englisch » Deutsch

refund SUBST VERSICHER

Fachwortschatz

refund SUBST handel

Fachwortschatz

refund VERB trans handel

Fachwortschatz

refund VERB trans INV-FIN

Fachwortschatz

export refund SUBST ÜBERSTAATL

Fachwortschatz

premium refund SUBST VERSICHER

Fachwortschatz

refund claim SUBST handel

Fachwortschatz

refund of costs SUBST TRANSPROZ

Fachwortschatz

refund of premium SUBST VERSICHER

Fachwortschatz

tax refund claim SUBST FISK

Fachwortschatz

life insurance without premium refund SUBST VERSICHER

Fachwortschatz

life insurance with premium refund SUBST VERSICHER

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The federal voucher OLD is yellow, the federal voucher NEW is blue.

Federal voucher blue (NEW integration agreement) After participating in German integration courses and successfully passing the A2 examination at the ÖIF you will receive, with the federal voucher, 50% of the course costs refunded if you have successfully passed the examination within 18 months from issue of the federal voucher.

www.deutsch-integrationskurse.at

Der Bundesgutschein ALT ist gelb, der Bundesgutschein NEU ist blau.

Bundesgutschein blau (Integrationsvereinbarung NEU) Nach der Teilnahme an Deutsch-Integrationskursen und dem erfolgreichen Ablegen der A2-Prüfung beim ÖIF bekommen Sie mit dem Bundesgutschein 50% der Kurskosten zurückerstattet, wenn Sie die Prüfung innerhalb von 18 Monaten nach Ausstellung des Bundesgutscheins erfolgreich bestehen.

www.deutsch-integrationskurse.at

GeoTrust Refund Policy

If the certificate does not work as intended and you need to cancel or refund, GeoTrust will cancel or refund fees following issuance or renewal of a True BusinessID, QuickSSL Premium, QuickSSL, My Credentials or Enterprise SSL Certificate upon request by the Subscriber within thirty ( 30 ) days of issue date.

True BusinessID with EV Customers If the certificate does not work as intended and you need to cancel or refund, GeoTrust will cancel or refund fees following issuance or renewal of a True BusinessID with EV upon request by the Subscriber within thirty ( 30 ) days of the issue date.

www.geotrust.com

GeoTrust Kostenerstattungsrichtlinie

Falls das Zertifikat nicht wie angenommen funktioniert und Sie eine Stornierung oder Kostenerstattung beantragen, wird GeoTrust die Gebühren nach Ausstellung oder Verlängerung eines True BusinessID-, QuickSSL Premium-, QuickSSL-, My Credentials- oder Enterprise SSL-Zertifikats auf Antrag des Abonnenten innerhalb von dreißig ( 30 ) Tagen ab Ausstellungsdatum stornieren oder zurückerstatten.

True BusinessID mit EV-Kunden Falls das Zertifikat nicht wie angenommen funktioniert und Sie eine Stornierung oder Kostenerstattung beantragen, wird GeoTrust die Gebühren nach Ausstellung oder Verlängerung eines True BusinessID mit EV-Zertifikats auf Antrag des Abonnenten innerhalb von dreißig ( 30 ) Tagen ab Ausstellungsdatum stornieren oder zurückerstatten.

www.geotrust.com

Cancellation of the trip 9.1 Trip cancellation by Bergschule Uri – Mountain Reality AG If the minimum number of participants ( Point 4 above ) is not achieved, Bergschule Uri-Mountain Reality AG may cancel the trip by four weeks before the commencement of travel at the latest.

The full amount paid in advance will be refunded without delay but with the exclusion of any compensation claims within the meaning of Art.

www.bergschule-uri.ch

9. Annullierung der Reise 9.1 Reiseabsage durch Bergschule Uri – Mountain Reality AG Wird die Mindestteilnehmerzahl ( Ziffer 4 vorstehend ) nicht erreicht, kann die Bergschule Uri-Mountain Reality AG bis spätestens vier Wochen vor Reisebeginn absagen.

Der gesamte im Voraus bezahlte Betrag wird unverzüglich zurückerstattet, jedoch unter Ausschluss jeglicher Schadenersatzansprüche im Sinne von Art.

www.bergschule-uri.ch

I am unhappy with my purchase ; how do I get a refund ?

If, despite best attempts to resolve a problem through troubleshooting and investigation, we are unable to resolve an issue, we will replace the game title with another or refund the game within 90 days of purchase where applicable.

(Refunds are possible for up to 60 or 90 days of the order, depending on your payment type).

support.popcap.com

Ich bin mit dem Produkt unzufrieden, wie erhalte ich eine Rückerstattung ?

Sollten wir, trotz unserer größten Bemühungen, nicht in der Lage sein, dein Problem zu lösen, werden wir den Spieletitel gegen einen anderen austauschen oder den Kaufpreis innerhalb von 90 Tagen nach dem Kauf zurückerstatten.

(Eine Rückerstattung des Kaufpreises ist innerhalb von bis zu 60 oder 90 Tagen nach der Bestellung, abhängig von der verwendeten Zahlungsform, möglich).

support.popcap.com

The course is 75 lessons each 45 minutes long.

If the module is successfully completed within the year you will receive with your federal voucher up to 375, - € refunded.

Module 2 is made up of 4 German courses each 75 lessons of 45 minutes (in total 300 lessons).

www.deutsch-integrationskurse.at

Der Kurs ist 75 Unterrichtseinheiten á 45 Minuten lang.

Wenn das Modul innerhalb eines Jahres erfolgreich abgeschlossen wird, bekommen Sie mit dem Bundesgutschein bis zu 375,- € zurückerstattet.

Modul 2 besteht aus 4 Deutschkursen zu je 75 Unterrichtseinheiten á 45 Minuten (insgesamt 300 Unterrichtseinheiten).

www.deutsch-integrationskurse.at

Don ’ t forget to apologize for any inconvenience caused by a product malfunction.

If, despite your best efforts, you are unable to help your customer and he or she no longer wishes to use the product, offer to refund the purchase price.

Skip the credits and continue with Point 6.

www.netviewer.com

Entschuldigen Sie sich für die Unannehmlichkeiten, die durch einen Produktfehler entstanden sind.

Wenn Sie Ihrem Kunden nicht helfen konnten und dieser Ihr Produkt nicht weiter nutzen will, bieten Sie ihm an, den Kaufpreis zurückzuerstatten.

Verzichten Sie auf Gutscheine und fahren Sie mit Punkt 6 fort.

www.netviewer.com

The receipt date of the cancellation by Operator is material for the calculation of the cancellation charges.

For cancellations of overnight stays up to 60 days before the booked date we will refund 95% of the total amount (always exclusive of expenses (bank/postal/credit card charges)); for cancellations up to 30 days before the overnight stay we will refund 90%.

For cancellations up to 7 days in advance we will refund 50% of the total amount.

www.iglu-dorf.com

Für die Berechnung der Annullierungsgebühren ist das Eingangsdatum der Annullierung beim Veranstalter massgebend.

Bei Annullierung von Übernachtungen bis 60 Tage vor dem gebuchten Datum erstatten wir den Buchungsbetrag zu 95% zurück (immer exklusive Spesen (Bank-/Post-/Kreditkartensp... bei Annullierung bis 30 Tage vor Übernachtungstermin zu 90%.

Bei Annullierung bis 7 Tage im Voraus werden 50% des Buchungsbetrages zurückerstattet.

www.iglu-dorf.com

It covers any damage you might cause to the property during your stay.

If at the end of your stay no damage is detected, the owner will refund you the security deposit within eight days.

Otherwise, the cost of the damages will be deducted from the security deposit and the remaining amount will be reimbursed to you within 60 days of your departure.

www.lodgis.com

Sie dient insbesondere zur Deckung möglicher von Ihnen während Ihres Aufenthalts verursachten Schäden.

Werden beim Auszug keine Mängel festgestellt, wird Ihnen die Kaution vom Vermieter innerhalb von einer Woche zurückerstattet.

Andernfalls erhalten Sie die Kaution abzüglich der zu Ihren Lasten gehenden Beträge spätestens 60 Tage nach Ihrem Auszug zurück.

www.lodgis.com

10 € per event day

Cancellation up to 90 days prior to event start › no charge, money will be fully refunded

Cancellation up to 15 days prior to event start › money will be refunded minus a cancellation fee of 25 Euro

www.bike-promotion.de

10 € pro Veranstaltungstag

Stornierung bis 90 Tage vor Veranstaltungsbeginn › kostenlos, Geld wird in voller Höhe zurückerstattet

Stornierung bis 15 Tage vor Veranstaltungsbeginn › Geld wird abzüglich der Stornierungsgeühr von 25 Euro zurück erstattet

www.bike-promotion.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文